EL LIBRE ACCESO - vertaling in Nederlands

• gratis toegang
• vrije toegang
• de vrije toegankelijkheid
• open toegang
• onbelemmerde toegang

Voorbeelden van het gebruik van El libre acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El vínculo entre el nuevo sistema y el libre acceso a la informa ción sobre el medio ambiente debería definirse con mayor claridad; dad;
Het verband tussen het nieuwe systeem en het vraagstuk van de vrije toegang tot milieugegevens moet duidelijk worden aangegeven; ven;

Pienso que el libre acceso sin control médico pone en peligro el respeto a la salud de la mujer.
Ik denk dat die vrije verkrijgbaarheid zonder medische begeleiding het respect voor de gezondheid van vrouwen schaadt.

Vickery dice que el libre acceso a la base de datos constituye un"fraude de identidad masiva a punto de ocurrir.".
Vickery vertelde me dat open toegang tot de database is “massale identiteitsfraude staat te gebeuren.”.

Esto debe seguir así para garantizar el libre acceso, la igualdad de oportunidades
Dat moet ook zo blijven om vrije toegang, gelijke kansen

A continuación ofrecemos a todos los interesados el libre acceso a los anuncios actualizados hasta la fecha de las subastas planificadas por embargadores tanto de inmuebles como de pertenencias.
Hieronder bieden we aan alle betrokken partijen vrije toegang tot de bijgewerkte aankondigingen over door de deurwaarders geplande veilingen van zowel de roerende als ook onroerende goederen.

El libre acceso al gas constituye un factor fundamental de rentabilidad para la construcción de centrales privadas y de pequeñas dimensiones.
Het vrij verkrijgen van gas is een belangrijke rentabiliteitsfactor bij het bouwen van particuliere en kleinschalige krachtcentrales.

El objetivo de la comunicación era destacar la importancia del libre acceso a productos y servicios criptográficos para los consumidores
De mededeling had ten doel het belang te onderstrepen van de vrije beschikbaarheid van cryptografische producten en diensten voor consumenten

necesario para mantener el libre acceso entre la entrada de la puerta del patio
een terrastafel en moesten de toegang open houden tussen de ingang van de patiodeur

Para garantizar el libre acceso de los ciudadanos a la información pública, resulta indispensable que la codificación de los datos no esté ligada a un único proveedor.
Om de vrije toegang van burgers tot publieke informatie te garanderen moet de codering van data niet exclusief verbonden zijn aan een bepaalde leverancier.

Un reglamento relativo a una acción coordinada con miras a salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico;
Een verordening betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee.

a las demás partes a prorrogar la tregua y a garantizar el libre acceso de la ayuda humanitaria.
vvapenstilstandsakkoord te verlengen en de humanitaire hulp vrije doorgang te garanderen.

REGLAMENTO(CEE) N° 4058/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre 1986 sobre acción coordinada con objeto de salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico.
VERORDENING( EEG) Nr. 4058/86 VAN DE RAAD van 22 december 1986 betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee.

al ejecutivo de la Comunidad que asegure el libre acceso y la distribución.
de Commissie op aan dat wordt gezorgd voor vrije toegang en verspreiding.

Promoción del principio de transparencia en la administración pública y el libre acceso a los documentos administrativos.
Bevordering van het beginsel van transparantie in het openbaar bestuur en van vrije toegang tot bestuursdocumenten.

La terapia se lleva a cabo mediante la creación de una presión positiva de las vías respiratorias continua para el propósito de la divulgación y garantizar el libre acceso de aire en los pulmones.
Therapie wordt uitgevoerd door een continue positieve druk luchtwegen ten behoeve van beschrijving en zorgt voor vrije toegang van lucht in de longen.

con su recomendación del párrafo 10 de pedir«la promoción del libre acceso a los anticonceptivos».
paragraaf 10 niet volgen, waar u vraagt om„bevordering van de vrije verkrijgbaarheid van voorbehoedsmiddelen".

el desarrollo de la cultura ecológica y en garantizar el libre acceso de la población a la información ambiental.
de ontwikkeling van ecologische cultuur en het waarborgen van vrije toegang van de bevolking tot milieu-informatie.

Los Estados miembros garantizarán a los importadores del producto en cuestión el libre acceso a las cuotas que les serán atribuidas.
De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de betrokken produkten vrije roegang tot de hun toegekende quota.

Rath es un abierto defensor de los derechos de los pacientes y el libre acceso a la salud natural en todo el mundo.
Matthias Rath is een uitgesproken voorstander van patiëntenrechten en een vrije beschikbaarheid van natuurlijke gezondheidszorg overal ter wereld.

No son valorados por sus capacidades, sino por el libre acceso que ofrecen".
Ze worden niet gewaardeerd vanwege hun capaciteiten, maar vanwege de vrije doorgang die ze bieden.”.