EL LIBRE DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• de vrije ontwikkeling
• de vrije ontplooiing

Voorbeelden van het gebruik van El libre desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Punto 1.2.71 Resolución del Consejo sobre el libre desarrollo de la dinámica y del poder innovador de las pequeñas
Punt 1.2.71 Resolutie van de Raad over de vrije ontwikkeling van de dynamiek en het innoverend vermogen van het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van de ambachtelijke sector

Resolución del Consejo 94/C 294/04, de 10.10.1994, sobre el libre desarrollo de la dinámica y del poder innovador de las PYME,
Resolutie 94/C 294/04 van de Raad van 10.10.1994 betreffende de vrije ontwikkeling van de dynamiek en het innoverend vermogen van het MKB, met inbegrip van de ambachtelijke sector,

culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
culturele rechten die oonmisbaar zijn voor zijn waardigheid en voor de vrije ontplooiing van zijn persoonlijkheid.

no queda espacio para la libre autonomía, el libre desarrollo de la personalidad, o alcanzar el máximo nivel de bienestar,
is er geen ruimte voor vrije autonomie, de vrije ontwikkeling van de persoonlijkheid of het bereiken van het hoogste niveau van welzijn,

Los perdedores somos todos los demás-en gran medida lo serán las personas gravemente enfermas que verán frustradas sus esperanzas de curación cuando el libre desarrollo de nuevos experimentos
Alle anderen zijn verliezers, vooral ernstig zieken die hun hoop op een geneesmiddel zien vervliegen als de vrije ontwikkeling van nieuwe ontdekkingen en methodes wordt gesmoord door de kennismonopolisering

ámbito debe ser ajustado, para ese período, con el fin de asegurar la confidencialidad y el libre desarrollo de todas las operaciones relacionadas con la elección de Sumo Pontífice.
dient alles gedurende voornoemde periode zo te zijn geregeld dat de discretie en het vrije verloop van alle activiteiten die verband houden met de verkiezing van de paus, gegarandeerd zijn.

crear las condiciones necesarias para el libre desarrollo de las políticas de juventud
de noodzakelijke voorwaarden scheppen voor de vrije ontwikkeling van jongerenbeleid en diensten

no se logra el debido equilibrio entre el respeto a la propiedad intelectual y el libre desarrollo de la sociedad de la información.
er geen rechtvaardig evenwicht wordt bereikt tussen de eerbiediging van de intellectuele eigendom en de vrije ontwikkeling van de informatiemaatschappij.

es una violación de su más elemental derecho al libre desarrollo de su personalidad, a la enseñanza
kinderen is meer dan alleen de schending van hun meeste elementaire recht op een vrije ontplooiing van hun persoonlijkheid, op onderwijs

La uniformidad además daña el libre desarrollo de lo individual.
Uniformiteit brengt tevens de vrije ontwikkeling van het individu in gevaar.

El libre desarrollo de cada uno sea condición del libre desarrollo de todos”.
De vrije ontwikkeling van ieder mens een voorwaarde is voor de vrije ontwikkeling van allen.”.

Esto sofoca la creatividad y hace ineficiente el libre desarrollo de una buena sesión de Brainstorming.
Dit verstikt de creativiteit en verlamt het vrije karakter van een goede brainstormsessie.

El objetivo desde el principio ha estado en el parque se debe permitir al libre desarrollo de la selva virgen.
Het doel van het begin is dat het park moeten kunnen ontwikkelen vrij van oerbosch.

El Manifiesto concibe el comunismo como“una asociación en la que el libre desarrollo de cada cual es la condición del libre desarrollo de todos”.
Het Manifest ziet het communisme als ‘een associatie waar de vrije ontwikkeling van elkeen de voorwaarde is voor de vrije ontwikkeling van iedereen'.

el libre ejercicio de los derechos humanos y el libre desarrollo económico y social.
bedreigingen voor de democratie, de vrije uitoefening van de mensenrechten en de vrije economische en sociale ontwikkeling.

vendrá al libre desarrollo y así el deseo y el deseo también serán vividos completamente.
die beïnvloed wordt door het libido, tot de vrije ontwikkeling komen en zo ook het verlangen en het verlangen volledig tot leven komen.

el objetivo es sustituir un sistema dividido en clases por una“asociación en la que el libre desarrollo de cada uno es la condición del libre desarrollo de todos”.
vervanging van een systeem met een indeling in klassen door een"associatie, waarin de vrije ontwikkeling van ieder de voorwaarde is voor de vrije ontwikkeling van allen".

que la criminalización de la planta viola el derecho al libre desarrollo de la personalidad.
de criminalisering van drugs het recht ontneemt op de vrije ontwikkeling van de persoonlijkheid.

Si esto se realiza y se le permite al niño el libre desarrollo entusiasta de este mundo interior, a continuación, él o ella retomarán esos fundamentos más tarde,
Als dit wordt gerealiseerd en het kind wordt enthousiast toegestaan om deze innerlijke wereld vrij te ontwikkelen, dan zal hij/zij de basisvaardigheden later oppikken,

proporcionan estímulos poderosos para continuar el libre desarrollo humano.
zijn krachtige stimulansen voor de verdere vrije ontwikkeling van de mens.