HANDELSBEVORDERING - vertaling in Spaans

• promoción comercial
• facilitación del comercio
• promoción del comercio
• fomento del comercio
• simplificación del comercio
• facilitación comercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verjaardagspartij, festivalactiviteiten, handelsbevordering.
actividades del festival, promoción del comercio.

overheidsopdrachten en handelsbevordering.
la contratación pública y el fomento del comercio.

zal deze nieuwe overeenkomst worden uitgetrokken in de bevoorrechte relatie van de samenwerking en handelsbevordering, dat is opgericht sinds toen.
Perú, este nuevo Acuerdo se enmarca en la relación privilegiada de cooperación y facilitación del comercio establecido desde entonces.

aan een juiste balans tussen handelsbevordering en bestrijding van fraude en onregelmatigheden.
a garantizar un planteamiento equilibrado entre la simplificación del comercio y la lucha contra el fraude y las irregularidades.

doorzichtigheid in overheidsopdrachten en handelsbevordering, maar de deelnemers slagen er niet in overeenstemming te bereiken.
la transparencia de la contratación pública y la facilitación del comercio pero la reunión termina sin consenso de los participantes.

met inbegrip van die met betrekking tot de handelsbevordering, de veiligheid en de fraudebestrijding en aan een evenwichtige benadering hiervan.
incluidos los relacionados con la facilitación del comercio, la seguridad y la prevención del fraude, y un enfoque equilibrado de todos ellos.

Wat de economische samenwerking betreft werden de voornaamste maatregelen gericht op handelsbevordering(5,5 miljoen ecu)
Por lo que se refiere a la cooperación económica, el grueso de las acciones se dedicaron a la promoción comercial5(5,5 millones de ecus),

partners waarmee Mango tot een akkoord is gekomen over de handelsbevordering onder zijn klanten.
por parte de los colaboradores socios con los que éste hubiera alcanzado algún acuerdo de promoción comercial entre sus clientes.

Afgezien van financiële steunverlening zal de Gemeenschap ook voortaan technische bijstand verlenen ten behoeve van de realisatie van ontwikkelingsprojecten alsook ten behoeve van handelsbevordering en algemene tariefpreferenties.
Al margen de su ayuda financiera, la Comunidad seguirá aportando su ayuda técnica a la realiza ción de proyectos de desarrollo y en el ámbito de la promoción y de las preferencias arancelarias generalizadas.

een belangrijke factor voor de handelsbevordering.
un factor importante para facilitar el comercio.

Op korte termijn moet vooruitgang worden geboekt naar een multilaterale overeenkomst inzake handelsbevordering, alsmede over andere aspecten van de DDA, in de aanloop naar de Ministeriële Conferentie
A corto plazo, es importante avanzar hacia un acuerdo multilateral sobre la facilitación del comercio y en relación con otros aspectos del Programa de Doha para el Desarrollo,

c handelsbevordering; a houdt rekening met de opmerkingen van de betrokken ACS-Suat
c la promoción comercial; a tendrá en cuenu las observaciones del Esudo o Esudos ACP interesados;

investeren en samenwerken, handelsbevordering en uitbreiding van de import.
la inversión y la cooperación, la facilitación del comercio y la expansión de las importaciones.

De award, een initiatief van Cathay Pacific Airways en de Chinese Kamer van het Nederlands Centrum voor Handelsbevordering, wordt jaarlijks toegekend aan een Nederlandse onderneming ter erkenning voor hun succesvol zakendoen in China en/of Hong Kong in de afgelopen twee jaar.
Este galardón, creado por Cathay Pacific Airways y el Consejo de China del Consejo de los Países Bajos para la Promoción del Comercio se concede anualmente a una empresa neerlandesa en reconocimiento a sus logros en China y/o Hong Kong durante los 2 años precedentes.

het Nederlands Centrum voor Handelsbevordering, de Universidad Complutense in Madrid,
el Centro Neerlandés para la Promoción Comercial, la Universidad Complutense de Madrid,

met inbegrip van de toelichtingen en wijzigingen naar aanleiding van de onderhandelingen inzake handelsbevordering in het kader van de DOHA-ronde.
incluidas cualesquiera aclaraciones y mejoras derivadas de la Ronda de Doha de negociaciones sobre facilitación del comercio.

verbetering van de toegang tot het SAP(stelsel van algemene preferenties), handelsbevordering); economische samenwerking(vooral op gebied van mijnbouw
mejor acceso al SPG, promoción comercial), cooperación económica(sobre todo en materia de minas

bevordering van technische capaciteit, bv. voor oorsprongsregels, en handelsbevordering.
por ejemplo en relación con las normas de origen, y la facilitación del comercio.

wordt vaak etc. gebruikt in waterpretpark, zwembad, handelsbevordering, festivalactiviteiten.
de atracciones del agua, piscina, promoción del comercio, actividades del festival y así sucesivamente.

ver betering van de toegang tot het SAP(stelsel van algemene preferenties), handelsbevordering); economi sche samenwerking(vooral op gebied van mijnbouw
diversificación de los intercambios, mejor acceso al SPG, promoción comercial), cooperación económica(sobre todo en materia de minas y energía)