HANDELSBEVORDERING - vertaling in Frans

• promotion commerciale
• facilitation des échanges
• facilitation du commerce

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan een juiste balans tussen handelsbevordering en bestrijding van fraude en onregelmatigheden.
à garantir une approche équilibrée entre facilitation des échanges et lutte contre la fraude et les irrégularités.

Centraal Amerika handelsbevordering, technische en financiële steun,
l'Amérique centrale promotion commerciale, aide technique

doorzichtigheid in overheidsopdrachten en handelsbevordering, maar de deelnemers slagen er niet in overeenstemming te bereiken.
la transparence des marchés publics et la facilitation des échanges, la conférence s'achève sans que les participants parviennent à un accord.

partners waarmee Mango tot een akkoord is gekomen over de handelsbevordering onder zijn klanten.
partenaires avec lesquels elle aurait pu conclure un quelconque accord de promotion commerciale entre leurs clients.

Wat de economische samenwerking betreft werd 46,6 miljoen ecu uitgetrokken voor acties die hoofdzakelijk betrekking hebben op handelsbevordering, opleiding, regionale integratie
En matière de coopération économique, 46,6 millions d'écus ont été affectés à des actions portant principalement sur la promotion commerciale, la formation, l'intégration régionale

De toevoeging van de handelsbevordering voor de verkoop van eindprodukten vormt een verticale integratie van de taken van het CIO
L'adjonction de la Oromotion commerciale pour les ventes d'articles manufacturas constitue une intégration verticale des tâche:

Ook is gebleken dat de handelsbevordering slechts een beperkte rol heeft gespeeld in de ACS-uitvoer
Il est également apparu que la promotion commercáale n'a joué qu'un role réduit dans les exportations ACP

verspreiding ervan in aanmerking voor steun in het kader van de industriële samenwerking en de handelsbevordering.
leurdiffusion sont 6ligibles aux aides pr6vues au titre de lacoop6ration industrielle et de la promotion commerciale.

kleuterschool, huisyard, verjaardagspartij, festivalactiviteiten, handelsbevordering.
activités de festival, promotion de commerce et ainsi de suite.

zwembad, handelsbevordering, festivalactiviteiten.
piscine, promotion de commerce, activités de festival et ainsi de suite.

verspreiding ervan in aanmerking voor steun in het kader van de industriële samenwer king en de handelsbevordering.
leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle et de la promotion commerciale.

verspreiding ervan in aanmerking voor steun in het kader van de industriële samen werking en de handelsbevordering.
leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle et de la promotion commerciale.

filmmateriaal voor Europese filmweken, waarbij de culturele samen werking gecombineerd zou kunnen worden met handelsbevordering van de filmindustrie.
notamment en fournissant du matériel cinématographique en vue de semaines du film européen qui pourraient allier la coopération culturelle à la promotion commerciale des films.

verbetering van de toegang tot het SAP( stelsel van algemene preferenties), handelsbevordering); economische samenwerking( vooral op gebied van mijnbouw
diversification des échanges, amélioration de l'accès au SPG, promotion commerciale), coopération économique(surtout dans les domaines des mines

Op korte termijn moet vooruitgang worden geboekt naar een multilaterale overeenkomst inzake handelsbevordering, alsmede over andere aspecten van de DDA, in de aanloop
À court terme, il importe que des progrès soient accomplis sur la voie d'un accord multilatéral en matière de facilitation des échanges, ainsi que sur d'autres aspects du programme de Doha pour le développement,

voornamelijk op het gebied van douanediensten en handelsbevordering, onder meer in verband met technische handelsbelemmeringen
principalement dans le domaine de l'administration des douanes et de la facilitation des échanges, en ce compris les obstacles techniques au commerce(OTC)

instellingen voor bedrijven, toegang tot handelsfinanciering, handelsbevordering en marktontwikkeling in de productie- en dienstensector, ook op institutioneel en bedrijfsniveau.
l'accès au financement des transactions commerciales, la promotion commerciale et le développement de marchés à l'export dans les secteurs productifs et les services, y inclus au niveau institutionnel et de l'entreprise.

hun bezorgdheid over het feit dat bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake de handelsbevordering het accent op jaarbeurzen en tentoonstellingen was gelegd.
dans la mise en oeuvre des disposi tions relatives à la promotion commerciale, l'accent était mis sur les foires et expositions.

d handelsbevordering en -ontwikkeling; e maatregelenpakketten van beperkte omvang voor een bepaalde sector;
d la promotion commerciale et le développement du commerce; e un ensemble d'opérations d'envergure limitée,

Het is voor zowel ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden van essentieel belang optimale voorwaarden te scheppen voor grensoverschrijdende handel( handelsbevordering), een aantrekkelijk klimaat te scheppen voor directe en productieve buitenlandse investeringen, en eerlijke concurrentie te bevorderen,
Il est d'une importance cruciale, pour les pays tant industrialisés qu'en développement, de créer des conditions optimales pour le commerce transfrontalier(facilitation des échanges), d'encourager un climat propice aux investissements productifs directs d'origine étrangère,