INZAKE DE VISSERIJ - vertaling in Spaans

• sobre la pesca
• sobre pesquerías
• en el sector pesquero

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technische samenwerking, die kan leiden tot bilaterale en/of multilaterale overeenkomsten inzake de visserij op volle zee.
que podría llevar a la celebración de acuerdos bilaterales y/o multilaterales relativos a la pesca en alta mar.

Overwegende dat Portugal bij Beschikking 86/640/EEG(') is gemachtigd de op 6 januari 1984 met Mauritanië gesloten samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij te verlengen; gen;
Considerando que por la Decisión 86/640/CEE('), Portugal fue autorizado a prorrogar el Acuerdo de cooperación en materia de pesca celebrado el 6 de enero de 1984 con Mauritania;

de Islamitische Republiek M a urefan lü inzake de visserij voor de kust van Mauretanien.
Comunidad Económica Europea y U República Islamica dc Mauritania»obre U pesca trente a las coita»«le Mauritaniat.

tussen de EEG en de Verenigde Re publiek Tanzania inzake de visserij in de wateren van Tanzania.
sobre la celebración del Acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre la Comunidad Económica Europea y la República Unida de Tanzania.

in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO, behalve die uitgevoerd in de eerste fase van de CCAMLR-regeling inzake de experimentele visserij op deze soort in dit deelgebied.
excepto la efectuada durante la primera fase del régimen de la CCRVMA de pesca experimental para esta misma especie y subzona.

Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea

de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië.
a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y"> la República de Cabo Verde, y relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde.

samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika een prioriteit is voor het Britse voorzitterschap; daarbij horen ook overeenkomsten inzake de visserij, wijn en sterke drank.
cooperación con Sudáfrica y en las negociaciones conexas sobre pesca, vinos y licores constituye una prioridad de la Presidencia del Reino Unido.

Betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten,
Relativo a la adhesión de la Comunidad al Convenio sobre la Pesca y la Conservación de los Recursos Vivos en el mar Báltico

Overwegende dat het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee
Considerando que el Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico

overeenkomstig de internationale verbintenissen in het kader van het Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan(NEAFC)
de acuerdo con los compromisos internacionales adquiridos en el contexto del Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste(CPANE),

van Besluit 83/414/EEG( 5) verdragsluitende partij is bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee
la Comunidad es parte contratante del Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico

Ik heb tegen de partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Marokko inzake de visserij gestemd, omdat ik er niet van overtuigd ben
He votado hoy en contra del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea

overeenkomstig de internationale verbintenissen in het kader van het Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan(NEAFC)
de acuerdo con los compromisos internacionales adquiridos en el contexto del Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste(CPANE),

De Raad heeft ook een besluit aangenomen waarbij de Commissie werd gemachtigd te onderhandelen over wijzigingen in artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee
El Consejo adoptó también una Decisión por la que se autoriza a la Comisión a negociar enmiendas al artículo VII del Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el Mar Báltico

IBSFC- Besluit 83/414/EEG van de Raad van 25 juli 1983 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee
IBSFC[Decisión 83/414/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1983, relativa a la adhesión de la Comunidad al Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el Mar Báltico

Europese Economische Gcrneenschap en de Regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau C, die op 27 februari 1980
el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau,

Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek GuinéeBissau inzake de visserij voor de kust van GuinéeBissau, die op 27 februari 1980 te Bissau is ondertekend
el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau,

de Regering van de Republiek Equatoriaal Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinee,
el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a las costas de Guinea Ecuatorial,

de houding die de Raad de afgelopen maanden heeft aangenomen in zijn betrekkingen met het Parlement inzake de visserij is er één van duidelijke onverdraagzaamheid.
el talante evidenciado por el Consejo en los últimos meses, en sus relaciones con este Parlamento en materia pesquera, ha sido de manifiesta.