INZAKE DE CONTROLE - vertaling in Spaans

• sobre el control
• sobre la inspección
• sobre los controles
• en la fiscalización
• sobre la comprobación
• el con trol

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie heeft additionele maatregelen voorgesteld inzake de controle van levensmiddelen(samenvatting 4.38).
La Comisión presentó medidas adicionales relativas al control de los productos alimenticios(resumen 4.38).

Te zorgen voor wederzijdse administratieve bijstand, zodat de relevante wetgeving inzake de controle op de handel in die stoffen correct kan worden toegepast.
Proporcionarse asistencia administrativa mutua para garantizar que se aplique correctamente la legislación pertinente en materia de control del comercio de estas sustancias.

de gezamenlijke verklaring inzake de parlementaire controle op de gedecentraliseerde agentschappen(stemming).
de la Declaración Común que garantiza el control parlamentario sobre las agencias descentralizadas(votación).

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques.

de Raad op voorstel van de Commissie passende verordeningen inzake de controle op de overheidssteun kan instellen.
puede adoptar cualquier reglamento que sea adecuado para el control de las ayudas estatales.

De Commissie wenst ook te onderstrepen dat Slovenië reeds betrokken is bij intensieve bilaterale samenwerking inzake de controle van de gemeenschappelijke grens met Kroatië.
Asimismo, la Comisión desea hacer hincapié en el hecho de que Eslovenia ya ha puesto en marcha una cooperación bilateral intensiva para el control de la frontera común con Croacia.

de heer MacCormick zou ik willen verwijzen naar artikel 63, lid 4 van het Reglement inzake de controle van de rechtsgrondslag.
he de recordar el párrafo 4 del artículo 63 sobre la verificación del fundamento jurídico.

Het verbeteren van de luchtvaartveiligheid vereist ook maatregelen inzake de controle van luchtvaartuigen uit derde landen.
Para conseguir reforzar la seguridad aérea, será preciso adoptar medidas con respecto a la inspección de las aeronaves de terceros países.

te weten de bepalingen inzake de controle van liquide middelen en inzake bevriezing en confiscatie.
concretamente en relación con los controles sobre el dinero en efectivo y con el embargo y el decomiso.

De twee wetten van 26 april 1999 behelzen met name wijzigingen van de regels inzake de controle op concentraties.
Las dos leyes de 26 de abril de 1999 modifican sobre todo las normas referentes al control de las concentraciones.

Het Contactcomité steunde ook het voorstel om de checklists en richtsnoeren inzake de controle van overheidsopdrachten te actualiseren.
El Comité de Contacto apoyó asimismo una propuesta de actualizar las listas de comprobación y las directrices sobre la auditoría de la contratación pública.

Het creëert een relatie van oppositie tussen het maatschappelijk middenveld en de overheid inzake de controle en eigendom van informatie.
Lo que hace es crear una relación de competencia entre la sociedad civil y el gobierno sobre quién tiene el control de la información.

Referenties: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement inzake de controle van residuen in vlees:
Referencias: Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre el control de los residuos en la carne:

Mexico op het gebied van samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen
México en materia de cooperación sobre el control de los precursores de la droga y de las sustancias químicas que se suelen emplear en la fabricación ilícita de drogas

En met de nieuwe basisverordening Nr. 3760/92, aangevuld door de nieuwe communautaire regeling inzake de controle, bevinden wij ons in een situatie van volkomen osmose tussen de bij de toetredingsregeling ingestelde en de in het nieuwe kader vastgestelde regelgeving.
Y con el nuevo Reglamento nH 3760/92, complementado por la nueva regulación comunitaria sobre los controles, nos encontramos en una situación de plena osmosis entre.

(1) Richtlijn 91/477/EEG van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens[6] vormt een begeleidende
(1) La Directiva 91/477/CEE del Consejo de 18 de junio de 1991, sobre el control de la adquisición y tenencia de armas[6],

De achtste bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de controle van grensoverschrijdende overbrenging en de verwerking van
La octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Punt I.32 Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen- PB L 346 van 31.12.2003
Punto I. 32 Directiva 2003/122/Euratom del Consejo sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada

Het gezondheids Committee van het Macedonische Parlement nam een wijziging van de wet inzake de controle op verdovende middelen en psychotrope stoffen,
El Comité de Salud del Parlamento de Macedonia ha aprobado la modificación de la ley sobre el control de drogas y sustancias psicotrópicas,

aan het Europees Parlement inzake de controle op residuen in vlees:
al Parlamento europeo sobre el control de los residuos en la carne: