INZAKE DE INDELING - vertaling in Spaans

• materia de clasificación
• relativas a la clasificación
• relativa a la clasificación

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de indeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tweede onderwerp dat ik vandaag moet behandelen, betrekking op het voorstel voor een richt lijn tot zevende wijziging van richtlijn 67/548 inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
el segundo tema que he de tratar hoy es el de la propuesta de modificar por séptima vez la Directiva 67/548 relativa a la clasificación, el embalaje y el etiquetado de las substancias peligrosas.

Polen maakt gebruik van een overgangsperiode om uitvoering te geven aan het besluit van Eurostat van 2 maart 2004 inzake de indeling van op kapitaaldekking berustende pensioenregelingen.
Polonia se ha acogido a un periodo transitorio para la aplicación de la decisión de Eurostat de 2 de marzo de 2004 relativa a la clasificación de los regímenes de pensiones de capitalización.

De schuldprognoses van het programma( in tegenstelling tot de tekortprognoses) houden rekening met het besluit van Eurostat van 2 maart 2004 inzake de indeling van pensioenregelingen met kapitaaldekking.
A diferencia de lo que ocurre con las previsiones de déficit, las previsiones de deuda del programa se han elaborado teniendo en cuenta la decisión de Eurostat de 2 de marzo de 2004 relativa a la clasificación de los regímenes de pensiones por capitalización.

Richtlijn van de Commissie tot twaalfde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
Directiva de la Comisión, que constituye la duodécima adaptación al progreso técnico de la directiva 67/548/CEE relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de las sus tancias peligrosas.

Onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de indeling, verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias

De afwijkingen gelden meestal voor richtlijnen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen,
Las derogaciones se refieren mayorita riamente a las directivas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas,

Richtlijn 78/631/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten( bestrijdingsmiddelen), en de wijzigingen daarop;
Directiva del Consejo 78/631/CEE relativa a la aproximación de las leyes de los Estados miembros en materia de clasificación, envasado y etiquetado de los preparados peligrosos(plaguicidas); modificaciones posteriores.

geëtiketteerd overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG inzake de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke preparaten die van toepassing is tot 1 juni 2015.
etiquetarán con arreglo a las disposiciones de la Directiva 1999/45/CE sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, que será de aplicación hasta el 1 de junio de 2015.

er een milieubeleid was uitgestippeld, is in juni 1967 een richtlijn vastgesteld Inzake de indeling, de verpakking en het merken van gevaarlijke stoffen(PB L 196 van 16.8.1967).
se adoptó en junio de 1967 una directiva sobre la clasificación, el envasado y el etiquetado de las sustancias peligrosas(DO L 196 de 16.8.1967).

de naleving van de respectieve nationale wetgeving inzake de indeling, de verpakking, etikettering
el cumplimiento de la legislación nacional respectiva sobre la clasificación, envasado, etiquetado

De regelgeving inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
Se han armonizado las normas sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias

Coördinatie, ten aanzien van alle kapitaalvennootschappen, van de nationale voorschriften van de Lid-Staten inzake de Indeling en de inhoud van de jaarrekening en het jaarverslag,
Coordinar las disposiciones nacionales de los Estados miembros referentes a la estructura y al contenido de las cuentas anuales

nr. 1272/2008 inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
no1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y embalaje de sustancias

In de begrotingsprognoses is geen rekening gehouden met het effect van het besluit van Eurostat van 2 maart 2004 inzake de indeling van op kapitaaldekking berustende pensioenstelsels, dat uiterlijk ten
Las previsiones presupuestarias no incluyen el impacto de la Decisión de Eurostat de 2 de marzo de 2004 sobre la clasificación de los regímenes de pensión privados,

Indien een EVA-Staat concludeert een uitzondering op de communautaire wetgeving inzake de indeling en etikettering te moeten maken, dan wordt deze wetgeving niet toegepast, tenzij het EER-comité een andere oplossing vindt.
Si un Estado de la AELC concluye que necesita una excepción de las disposiciones comunitarias en materia de clasificación y etiquetado, éstas no le serán aplicables a menos que el Comité Mixto del EEE acuerde otra solución.

Onverminderd de toepassing van andere EU-bepalingen inzake de indeling, verpakking en etikettering van stoffen
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones de la Unión en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias

bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen Italië.
reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y al etiquetado de sustancias peligrosas Italia.

bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen1,
reglamentarias y administrativas sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas1,

bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen.
reglamentarias y administrativas sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.

van de EU-verordening inzake de indeling, etikettering en verpakking(CLP)… Lees verder.
del Reglamento de clasificación y etiquetado(CLP) de… Leer más.