INZAKE DE TOEGANG - vertaling in Spaans

• sobre el acceso
• de admisión

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Euratom van de Commissie inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Commissie- PB L 46 van 18.2.1994
Euratom de la Comisión, relativa al acceso del público a los documentos de la Comisión,

Overwegende dat de krachtens de communautaire bepalingen inzake de toegang tot het beroep van vervoersondernemer afgegeven verklaring ten aanzien van de vakbekwaamheid,
Considerando que el certificado de la capacidad profesional, expedido en virtud de las disposiciones de la presente Directiva relativas al acceso a la profesión de transportista, debe ser reconocido

In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad een aantal procedurele elementen inzake de toegang tot milieu-informatie verduidelijkt en aangescherpt naar de geest van een aantal amendementen van het EP.
En su posición común, el Consejo ha aclarado y mejorado los aspectos de procedimiento relativos al acceso a la información medioambiental en el sentido perseguido por diversas enmiendas del PE.

En dan heb ik het nog niet eens over de beperkende maatregelen inzake de toegang op de arbeidsmarkt, waaraan bepaalde landen blijven vasthouden met betrekking tot enkele nieuwe EU-lidstaten.
Ello por no hablar a las medidas restrictivas en cuanto al acceso al mercado laboral que siguen aplicándose en relación con algunos de los nuevos Estados miembros de la UE.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in mei 1999 gelden er inzake de toegang van het publiek tot documenten van de instellingen specifieke bepalingen, die zijn vervat in artikel 255 van het EG-Verdrag.
Desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, en mayo de 1999, en el artículo 255 del Tratado CE figuran disposiciones específicas sobre acceso del público a los documentos de las instituciones.

verzoeksters betoog inzake de toegang tot het dossier ertoe strekt, niet de gegrondheid
los argumentos de la demandante a propósito del acceso al expediente no pretenden discutir

Met dit voorstel voor een aanbeveling van de Raad wordt beoogd de Lid-Staten die het Verdrag van Den Haag van 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen nog niet hebben ondertekend en bekrachtigd, uit te nodigen zulks alsnog te doen.
Se trata de una propuesta de recomendación del Consejo invitando a los Estados miembros que aún no han firmado ni ratificado el Convenio de la Haya de 1980, destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia, a que lo hagan.

Het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot milieuinformatie( COM(2000) 402 def.-2000/0169( COD));
La"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo relativa al acceso del público a la información medioambiental"(COM(2000) 402 final- 2000/0169(COD));

met name inzake de bevoorrechte toegang van de overheid tot de financiële instellingen, de onafhankelijkheid van
en especial por lo que se refiere al acceso privilegiado de las autoridades públicas a las instituciones financieras

tevreden met de richtlijn inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie, die volledig in
satisfecha con la directiva sobre acceso del público a la información medioambiental,

Als de Deense wetgeving inzake de toegang tot en de uitoefening van het bedrijf van taxivervoerder in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht,
Así pues, siempre que esté en conformidad con el Derecho comunitario, la legislación danesa sobre acceso a la actividad de taxista y su ejercicio no. es contraria

de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad
de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

Verklaring 93/730/EG betreffende een gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie- PB
Declaración 93/730/CE sobre un código de con ducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo

Verordening( EG) nr. 1049/2001 van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad
Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo,

Werd de balans opgemaakt van het be leid inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad tijdens de eerste twee jaren dat het werd toegepast(19941995).
Recogía un balance de la política del acceso del público a los documentos del Consejo durante los dos primeros años de aplicación(1994-1995).

De bestaande prijsregulering voor niet-huishoudelijke afnemers en de regeling inzake de toegang tot en de toewijzing van opslagcapaciteit voldoen niet volledig aan de regels van de interne energiemarkt van de EU.
La actual regulación de precios para los clientes no domésticos y el régimen de acceso y asignación de capacidad de almacenamiento no cumplen plenamente las normas del mercado interior de la energía de la UE.

Verklaring van de Gemeenschap betreffende de regeling inzake de toegang van de in artikel 130, lid 2, bedoelde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten tot de markten van de Franse overzeese departementen.
Declaración común relativa al régimen de acceso a los mercados de los departamentos franceses de ultramar de los productos originarios de los Estados ACP mencionados en el apartado 2 del articulo 130(Anexo XIV).

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de regeling inzake de toegang van de in artikel 168, lid 2, bedoelde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten tot de markten van de Franse overzeese departementen.
Declaración común relativa al régimen de acceso a los mercados de los de partamentos franceses de ultramar de los productos originarios de los Esta- dos ACP mencionados en el apartado 2 del artículo 168.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de regeling inzake de toegang van de in artikel 168, lid 2, bedoelde produkten van oorsprong uit de ACSSuten tot de markten van de Franse overzeese departementen.
Declaración común relativa al régimen de acceso a los mercados de los de partamentos franceses de ultramar de los productos originarios de los Esu dos ACP mencionados en el apartado 2 del anículo 168.

Het beleid van de Commissie inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Commissie heeft uitsluitend betrekking op haar eigen documenten
Dado que la política sobre acceso del público a documentos de la Comisión sólo se refiere sus propios documentos,