EL ACCESO - vertaling in Nederlands

• toegang
• toegankelijk
• access
• de toegankelijkheid
• toegankelijker

Voorbeelden van het gebruik van El acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El informe plantea, de forma equilibrada, el acceso a la información necesaria para el ejercicio de acciones de seguimiento.
In het verslag wordt op evenwichtige wijze aandacht besteed aan de toegang tot de benodigde informatie bij het instellen van vervolgacties.

Gratis La herramienta definitiva para el acceso a su cuenta de trueque en el camino.
Kosteloos De ultieme tool voor het openen van uw rekening ruilhandel op de weg.

Para bloquear el acceso a contenido para adultos a través de aplicaciones, haz clic en la pestaña de"Aplicaciones" y ajusta la configuración como desees.
Om ook in programma's toegang tot content voor volwassenen te blokkeren kun je klikken op het tabblad Programma's.

El acceso de España y Portugal a la UE ha ayudado a suavizar algunas de las periódicas fricciones comerciales existentes entre ambos al colocarlas en el contexto de la UE.
De toetreding van Spanje en Portugal tot de EU heeft enkele periodieke handelswrijvingen weten te verzachten door deze in EU-context te plaatsen.

El acceso de Charles de Gaulle al poder en 1958 en medio de la crisis por último llevó a la independencia de Argelia con los Acuerdos de Evian de 1962.
De toetreding van Charles de Gaulle aan de macht in 1958 te midden van de crisis leidde uiteindelijk tot de onafhankelijkheid van Algerije Evian-akkoorden van 1962.

Tanto el acceso a la vivienda, así como la terraza, se encuentran en un jardín atrio cerrado.
Zowel aan de toegang, evenals het terras liggen in een afgesloten atriumtuin.

El Curso de Introducción anima a los estudiantes a lograr el acceso a la felicidad, sabiduría
De inleidende cursus moedigt studenten aan toegang te verwerven tot hun innerlijk geluk,

El acceso de la República Popular de China a la Organización Mundial del Comercio va a tener consecuencias en la propia China, como ya hemos visto.
De toetreding van de Volksrepubliek China tot de Wereldhandelsorganisatie zal, zoals we al gezien hebben, consequenties hebben voor China zelf.

(ii) alquilar, arrendar o sublicenciar el acceso a cualquiera de nuestros Servicios;
(ii) het verhuren of in lease of in sublicentie toegang verlenen tot een van onze diensten;

Los estadounidenses laicos tratan de aumentar el acceso al conocimiento acumulado,
Seculiere Amerikanen proberen om de toegang tot verzamelde kennis te vergroten,

Usando el acceso remoto, los usuarios pueden acceder a los mismos archivos,
Met toegang op afstand, of beter bekend als Remote Acces,

La dirección se reserva el derecho a denegar el acceso o poner fin a la estancia de cualquier cliente cuyo comportamiento se considere inapropiado.
Het management behoudt zich het recht voor om de toegang te weigeren of het verblijf te beëindigen van gasten waarvan het gedrag ongeschikt wordt geacht.

El acceso al aeropuerto es excelente,
De bereikbaarheid van het vliegveld is uitstekend,

Es necesario el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías que no estén protegidas por patentes o sean de dominio público.
Ontwikkelingslanden hebben behoefte aan toegang tot deze technologieën die niet zijn beschermd door octrooien of die openbaar bezit zijn.

Fuera de este horario, el acceso al hotel se realizará por la entrada de William Street(24 horas).
Buiten deze tijden is het hotel bereikbaar via de ingang aan William Street(24 uur).

Estamos trabajando activamente para incrementar el acceso y uso de nuestra página web
We werken actief aan het vergroten van de toegankelijkheid en bruikbaarheid van onze website

Este producto puede integrarse o permitir el acceso a determinados servicios en línea alojados de Adobe y de terceros("Servicios en línea").
Dit product kan mogelijk integreren met of toegang toestaan tot bepaalde online services van Adobe of derden.

El acceso a la pequeña ciudad medieval de Weissenburg es bueno, genial en bicicleta… muchas atracciones a su alrededor.
De bereikbaarheid van het kleine middeleeuwse stadje Weissenburg is goed- geweldig per fiets… veel attracties eromheen.

la calidad y el acceso a la educación y la enseñanza.
met name voor een betere toegang tot en een betere kwaliteit van opleiding en onderwijs.

El acceso tranporte público en autobús fue excelente a Chiavenna
De openbare tranport bereikbaar met de bus was uitstekend naar Chiavenna