INZAKE DE BESTRIJDING - vertaling in Spaans

• sobre el control
• contra
• sobre la lucha
• relativa a la lucha
• para combatir
• para luchar
• relativas a la lucha
• relativo a la lucha
• sobre la represión

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze conclusies sluiten aan bij de visie van de Commissie inzake de bestrijding van terrorisme[ 14] die aan de basis ligt van het voorstel van de Commissie.
Estas conclusiones principales coinciden con el enfoque de la Comisión en materia de lucha contra el terrorismo[14] y constituyen los cimientos de su propuesta.

De Commissie keurt een groenboek goed over het toekomstige beleid inzake de bestrijding van geluidshinder(-* nr. 466).
La Comisión adopta un libro verde sobre la futura política de la lucha contra el ruido(y n" 466).

Op basis van een thematische evaluatie heeft de EU beleidsaanbevelingen inzake de bestrijding van het terrorisme ten aanzien van terroristische groeperingen aangenomen.
Sobre la base de una evaluación por temas, la Unión Europea ha adoptado recomendaciones políticas en materia de lucha contra el terrorismo en conexión con grupos terroristas.

Verzoekt de lidstaten een uitwisseling van beste praktijken inzake de bestrijding van discriminatie op het werk tot stand te helpen brengen;
Pide a los Estados miembros que se esfuercen por que se lleve a cabo un intercambio de buenas prácticas en materia de lucha contra la discriminación en el empleo;

Van de Zwitserse federale wet inzake de bestrijding van het witwassen van geld
De la Ley federal suiza para la lucha contra el blanqueo de dinero

De wettelijke bepalingen inzake de bestrijding van fraude en onregelmatigheden voor de traditionele eigen middelen worden over het algemeen bevredigend gevonden.
Las disposiciones jurídicas de lucha contra el fraude y las irregularidades en el ámbito de los recursos propios Tradicionales se consideran en general satisfactorias.

De samenwerkingsovereenkomst inzake de fraude bestrijding met Zwitserland zou, indien mogelijk, vóór eind 2001 gesloten moeten zijn.
En la medida de lo posible, el acuerdo de cooperación con Suiza en materia de lucha contra el fraude debería concluirse antes de finales de 2001.

Bewustmaking naar het voorbeeld van het Handvest inzake de bestrijding van de georganiseerde misdaad van 27.7.1999.
Sensibilización sobre el modelo de la Carta para la lucha contra la delincuencia organizada del 27.7.1999 jrevencion n.

Kaderbesluit 2003/568/JBZ inzake de bestrijding van corruptie in de privésector.
La Decisión Marco(2003/568/JAI) del Consejo relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado.

Het opzetten van samenwerking inzake de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens en hun overbrengingsmiddelen;
Establecer una cooperación en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción masiva y sus vectores;

Over de niet-toepassing door Malta van de Europese wetgeving inzake de bestrijding van witwaspraktijken.
Sobre la no aplicación por parte de Malta de la legislación de la Unión en materia de lucha contra el blanqueo de capitales.

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de Noord-Zuidsamenwerking inzake de bestrijding van drugs en drugsverslaving.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía.

Sociaal Comité over het groenboek van de Commissie„Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder".
Social sobre el Libro verde de la Comisión sobre la política futura de lucha contra el ruido.

Overeenkomstig optie 3 worden de volgende belangrijke veranderingen aangebracht in de huidige bepalingen inzake de bestrijding van AI.
Según la opción 3, los principales cambios que se introducirían en las disposiciones actuales sobre lucha contra la influenza aviar serían los siguientes.

ontsmetten dienen een integrerend deel uit te maken van het communautaire beleid inzake de bestrijding van aviaire influenza.
la desinfección formarán parte integral de la política comunitaria de control de la gripe aviar.

de Litouwse wetgeving inzake de bestrijding van besmettelijke ziekten aan de communautaire vereisten voldoet.
la legislación lituana en materia de lucha contra las enfermedades transmisibles es conforme a las exigencias comunitarias.

Deze procedure moet voorts worden gewijzigd in verband met het nieuwe artikel 11 ter betreffende samenwerking inzake de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens.
Este procedimiento también se modificará para tener en cuenta el nuevo artículo 11 ter relativo a la cooperación en la lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva.

Wij eisen dat de Europese Unie een grote rol gaat spelen bij het opstellen van een internationaal verdrag inzake de bestrijding van namaak op alle niveaus.
Pedimos que la Unión Europea asuma un papel importante en la elaboración de un convenio internacional de lucha contra la falsificación en todas sus fases.

Ik zou ook de oproep aan de lidstaten willen ondersteunen om het Verdrag van de Raad van Europa inzake de bestrijding van mensenhandel met spoed te ratificeren.
Quisiera apoyar el llamamiento a los Estados miembros para que ratifiquen urgentemente el Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

Binnenkort zal de Commissie een voorstel indienen voor een kaderbesluit inzake de bestrijding van ernstige aanvallen op informatiesystemen.
A continuación, la Comisión presentará en breve una propuesta sobre una decisión marco para luchar contra los graves ataques a que son sometidos los sistemas de información.