PARA LUCHAR - vertaling in Nederlands

• te bestrijden
• om te vechten
• in de strijd
• om te strijden
• te bevechten
• om te streven
• te worstelen
• voor een gevecht
• ter bestrijding
• te vechten

Voorbeelden van het gebruik van Para luchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para obtener siempre el mejor de todos, y para luchar por la excelencia juntos.
Om altijd de beste van iedereen, en te streven naar uitmuntendheid samen.

Ese es mi mejor consejo para luchar contra el cáncer de mama.
Dat is mijn beste advies voor het bestrijden van borstkanker.

Hemos de trabajar en dos niveles distintos para luchar contra estas enfermedades.
We zullen op twee niveaus moeten werken aan de bestrijding van deze ziekten.

este nuevo paradigma es bueno para luchar?
dit nieuwe paradigma goed is om naar te streven?

Cada uno de estos vegetales resulta excelente para luchar contra los radicales libres.
Elk van deze groenten is uitstekend voor het bestrijden van vrije radicalen.

Todo lo que se pueda hacer para luchar contra el terrorismo es importante.
Alles wat te maken heeft met het aanpakken van terrorisme is belangrijk.

Suficiente! Los lobos son suficientes para luchar.
De wolven zijn genoeg om mee te vechten.

Nos criaron para luchar en una guerra ajena.
Ze leerden ons om andermans oorlog uit te vechten.

¡Entonces uníos al equipo de Schwarzenegger para luchar contra el crimen!
Vervoeg dan Schwarzenegger's team in het gevecht tegen de misdaad!

Google dona tres millones de dólares para luchar contra el tráfico de personas.
Google geeft 3 miljoen euro in strijd tegen mensenhandel.

Shaolin Kung Fu no es un arma para luchar.
Shaolin-kungfu is geen wapen om mee te vechten.

Este escarabajo tiene cuello de jirafa para luchar.
Deze kever heeft een giraffennek om mee te vechten.

¿Qué medidas adopta la Unión Europea para luchar contra el fraude?
Wat onderneemt de Europese Unie om deze fraude te bekampen?

io para luchar contra los fraudes en la publicidad.
io in strijd tegen advertentiefraude.

… los otros deben prepararse para luchar.
moeten ze bereid zijn om te vechten.

Lo menos que podemos hacer es darles una oportunidad para luchar.
Het minste wat we kunnen doen is ze een kans geven in het gevecht.

Necesito el dinero para luchar contra las demandas fraudulentas de Mortenson.
Ik heb het geld nodig om de valse aanklachten van Mortenson aan te vechten.

Pero me quedo aquí para luchar.
Maar ik blijf hier voor het gevecht.

Inditex aporta un millón de euros para luchar contra el ébola.
Inditex schenkt 1 miljoen euro in strijd tegen ebola.

Obama envía cien soldados a Uganda para luchar contra los rebeldes.
Obama stuurt 100-tal soldaten naar Oeganda in strijd tegen LRA.