INZAKE DE TOEPASSING - vertaling in Spaans

• sobre la aplicación
• por la que se aplican
• sobre el uso

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Witboek over de herziening van Verordening( EEG) 4056/86 inzake de toepassing van de communautaire mededingingsregels op het zeevervoer.
Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento(CEE) no 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos.

In mei besloot de Commissie tot beëindiging van de procedure die zij in april 1991( 2) had ingeleid inzake de toepassing door de Italiaanse autoriteiten van de..
En mayo, la Comisión decidió archivar el procedimiento iniciado en abril de 19912respecto de la aplicación por las autoridades italianas del régimen REL.

Elke Lid-Staat moet aan de Commissie alle informatie inzake de toepassing van de verordening verstrekken.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda información relacionada con la aplicación de este reglamento.

Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision(ONP)
Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 1998, sobre la aplicación de la oferta de red abierta(ONP) a la telefonía vocal y sobre el servicio

Aangezien de regels inzake de toepassing van een verlaagd tarief een uitzondering vormen op de in de Zesde richtlijn vastgelegde algemene beginselen,
Consideran que, puesto que las normas sobre la aplicación de un tipo reducido representan una excepción a los principios generales establecidos en la Sexta Directiva,

De Commissie is bezorgd over het verzuim van Duitsland om de Europese voorschriften om te zetten inzake gescheiden boekhoudingen voor infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen en inzake de toepassing van spoortoegangsrechten.
La Comisión está preocupada por el hecho de que Alemania no está aplicando las normas europeas en materia de separación contable entre administradores de infraestructuras y empresas ferroviarias, así como sobre el uso de cánones de acceso a las vías.

Kaderbesluit 2005/212/JBZ van 24.2.2005; in juni 2004 is politieke overeenstemming bereikt over een ontwerp-kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie.
en junio de 2004 se alcanzó un acuerdo político sobre un proyecto de Decisión marco sobre la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones de decomiso.

richtlijnen en aanbevelingen erkend als de basis voor fytosanitaire maatregelen van de leden van de Wereldhandelsorganisatie toegepast krachtens de Overeenkomst inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
la base para las medidas fitosanitarias que aplican los miembros de la Organización Mundial del Comercio en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

Mededeling van de Commissie tot wijziging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het….
Comunicación de la Comisión por la que se modifica la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros con arreglo al apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE por la que se aplican los artículos 92….

Haar beoordeling toespitsen op de standpunten van het comité van deskundigen inzake de toepassing van verdragen van de IAO als het gaat om het toekennen en opschorten van handelspreferenties
Pide que la Comisión centre su evaluación en las opiniones expresadas por Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT en relación con la concesión

Besluit 95/131/EG van de Raad van 20 februari 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap
Decisión 95/131/CE del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a la aplicación provisional de determinados acuerdos entre la Comunidad Europea

Besluit 96/410/EG van de Raad van 28 mei 1996 inzake de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische
Decisión 96/410/CE del Consejo, de 28 de mayo de 1996, relativa a la aplicación provisional del acuerdo entre la Comunidad Europea

Verordening ECB/2003/9 van 12 september 2003 inzake de toepassing van minimumreserves, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie(Verordening(EG) Nr. 1745/2003 van de ECB, in het Publicatieblad L 250
Reglamento BCE/2003/9 de 12 de septiembre de 2003 relativo a la aplicación de reservas mínimas publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea(Reglamento(CE)

Besluit 94/562/EG van de Raad betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het verdrag
Decisión 94/562/CE del Consejo, relativa a la firma por la Comunidad del acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI del Convenio

bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken
reglamentarias y administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio

Tot wijziging van bepaalde verordeningen inzake de gezamenlijke toepassing van de gemeenschappelijke marktordeningen in de sector eieren en in de sector
Por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la aplicación conjunta de la organización común de mercados en el sector de los huevos

Daarom wordt de Commissie in hoofdstuk III.2.1 van het Haags programma verzocht uiterlijk eind 2005 wetgevingsvoorstellen inzake de toepassing van het “beginsel van beschikbaarheid” in te dienen,
Por esta razón, el capítulo III.2.1 del Programa de La Haya invita a la Comisión a que presente propuestas antes de finales de 2005 para la aplicación del principio de disponibilidad,

Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening no. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento nº 26 del Consejo, de 4 de abril de 1962, sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción

Verordening no. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van
El Reglamento nº 26 del Consejo, de 4 de abril de 1962, sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 juni 1991 inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf,
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 referente a la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea