RELATIVOS A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• betreffende de toepassing
• met betrekking tot de tenuitvoerlegging
• met betrekking tot de uitvoering
• in verband met de tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Relativos a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Consejo ha adoptado los reglamentos relativos a la aplicación de los continentes agrícolas de 1988 para las Islas Canarias, con las cantidades correspondientes.
heeft de Raad de verordeningen aangenomen betreffende de toepassing van de landbouwquota en de desbetreffende contingenten voor de Canarische Eilanden in 1988.

en parte, a la disponibilidad de datos de dichas jurisdicciones relativos a la aplicación de sus disposiciones en materia de denuncia de infracciones.
dit was gedeeltelijk te danken aan de beschikbaarheid van gegevens van die rechtsgebieden met betrekking tot de uitvoering van hun regelingen inzake klokkenluiders.

La armonización de sus políticas y medidas de protección del medio ambiente con el fin de que las normas y los métodos relativos a la aplicación de la evaluación del impacto sobre el medio ambiente sean lo más uniformes posible.
De harmonisatie van beleid en maatregelen voor de bescherming van het milieu, om te komen tot de grootst mogelijke overeenkomstigheid in normen en methoden betreffende de toepassing van milieu-effectrapportage;

REGLAMENTO(CEE) N° 4155/87 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1987 por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector de los huevos a consecuencia de la introducción de la nomenclatura combinada.
VERORDENING( EEG) Nr. 4155/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van bepaalde verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening in de sector eieren, als gevolg van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur.

Para los asuntos relativos a la aplicación de las normas sobre la competencia aplicables a las empresas,
Voor de zaken betreffende de toepassing van de voor ondernemingen geldende mededingingsregels,

Por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la aplicación conjunta de la organización común de mercados en el sector de los huevos
Tot wijziging van bepaalde verordeningen inzake de gezamenlijke toepassing van de gemeenschappelijke marktordeningen in de sector eieren en in de sector

REGLAMENTO(CEE) No 1714/88 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1988 por el que se modifican determinados actos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector del azúcar como consecuencia de la introducción de la nomenclatura combinada.
VERORDENING( EEG) Nr. 1714/88 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a la aplicación del artículo 11,
De lidstaten rapporteren de gegevens betreffende de uitvoering van artikel 11, lid 2, onder a tot en met e,

A reserva del Derecho comunitario aplicable, los procedimientos relativos a la aplicación de los controles y de las medidas
Onder voorbehoud van het toepasselijke Gemeenschapsrecht worden de procedures betreffende de toepassing van de communautaire controles,

en el que destaca cuestiones importantes sobre los problemas relativos a la aplicación de la Directiva EIA y al desarrollo del procedimiento de infracción;
verslag van de ombudsman, waarin belangrijke kwesties in verband met de toepassing van de MER-richtlijn en het verloop van de inbreukprocedures aan bod komen;

Tres proyectos de reglamento(CEE) relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado(ponente: Sr. Robert J. Moreland)(doc. CES 1389/90).
(drie ontwerp-verordeningen betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag)(rapporteur: Moreland)(CES 1389/90).

El Comité, por otra parte, tomó nota del estado de progreso de un número de expedientes relativos a la aplicación de la cooperación finan ciera y técnica en el curso de los dos primeros Convenios de Lomé.
Voorts nam het Comité nota van de stand van een aantal dossiers betreffende de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking tijdens de eerste twee Overeenkomsten van Lomé.

Reglamento(CEE) n° 2325/88 de la Comisión, de 26 de julio de 1988, por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector del arroz.
Verordening(EEG) nr. 2325/88 van de Commissie van 26 juli 1988 tot wijziging van enige verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt.

De las reglas que se aplican en caso de desestimación de la denuncia en el marco de los procedimientos relativos a la aplicación de los artículos 81 CE y 82 CE
De regels die van toepassing zijn in geval van afwijzing van de klacht in het kader van de procedures inzake de toepassing van de artikelen 81 EG

el Gobierno de los Estados Unidos relativos a la aplicación de sus normas de competencia y, en particular, las disposiciones sobre coordinación de las actividades de aplicación de la normativa de competencia.
de Regering van de Verenigde Staten betreffende de toepassing van hun mededingingsregels, en in.

Discutió también acerca de los diferentes puntos de orden jurídico relativos a la aplicación de esas directivas y adoptó diferentes cuadros relativos a la emigración, en 1985, de algunos profesionales en cuestión(véanse los cuadros 1 a 4).
Ook besprak het diverse punten van juridische aard in verband met de toepassing van deze richtlijnen en keurde het diverse tabellen goed met betrekking tot de migraties in 1985 van de betrokken beroepsbeoefenaren( zie tabellen 1 tot 4)·.

El interés de esta sentencia reside fundamental mente en los considerandos relativos a la aplicación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE a los residuos(distintos a los contemplados por la directiva 84/631/CEE).
Het belang van dit arrest is vooral gelegen in de overwegingen in verband met de toepassing van de artikelen 30 en 36 van het EEG-Verdrag op de afvalstoffen(behalve die welke vallen onder Richtlijn 84/63 l/EEG).

emite dictámenes sobre problemas relativos a la aplicación en los Estados miembros del derecho comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo.
verstrekt adviezen over problemen in verband met de naleving door de lidstaten van de Gemeenschapswetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk.

Los primeros trabajos relativos a la aplicación de este principio se desarrollaron sobre la base de una iniciativa presentada por Grecia[10], pero se suspendieron por su estrecho vínculo
De eerste werkzaamheden met betrekking tot de toepassing van het ne bis in idem-beginsel zijn gebaseerd op een initiatief van Griekenland[10]. Deze werkzaamheden zijn opgeschort

los proveedores de plataformas de distribución de vídeos relativos a la aplicación de las medidas adecuadas a que se refieren los apartados 1 y 2.
geschillen tussen gebruikers en aanbieders van videoplatforms wat betreft de toepassing van de in de leden 1 en 2 genoemde passende maatregelen.