INZAKE DE BESCHERMING - vertaling in Spaans

• sobre la protección
• sobre la conservación
• para proteger
• para la defensa

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de officiële website van de Top van Kopenhagen heeft Schotland het" wereldleiderschap inzake de bescherming van het klimaat” op zich genomen.
Según el sitio web oficial de la Cumbre de Copenhague, Escocia ha asumido el"liderazgo mundial en la protección del clima".

aanzienlijke waarborgen bieden inzake de bescherming van persoonsgegevens.
ofrecerá garantías significativas en cuanto a la protección de datos personales.

de Commissie betreffende bilaterale overeenkomsten inzake de bescherming van buitenlandse investeringen.
la Comisio'n relativo a acuerdos bilaterales sobre la proteccio'n de las inversiones extranjeras.

(41) De Zweedse instanties hebben hun verzoek gebaseerd op de eisen inzake de bescherming van de gezondheid van de mens
(41) Las autoridades suecas han basado su petición en la necesidad de proteger la salud humana

Perrigo streeft ernaar dat vertrouwen na te komen door algemene principes te volgen inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Perrigo tiene la intención de responder a dicha confianza siguiendo los principios generales referentes a la protección de datos personales.

de commissie amendementen voorgesteld, alsmede namens mijn fractie vele amendementen opnieuw ingediend, inzake de bescherming van gehandicapte consumenten.
he vuelto a presentar muchas enmiendas en nombre de mi Grupo acerca de la protección de los consumidores minusválidos.

Zesde en laatste punt: men moet China erop wijzen dat de internationale voorschriften inzake de bescherming van de werknemers en de mensenrechten geëerbiedigd moeten worden.
Sexto y último punto: llamar a China al respeto de las normas internacionales de defensa de los trabajadores y de los derechos humanos.

Avanade verwerkt uw persoonsgegevens binnen de grenzen van de toepasselijke wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en haar interne beleid.
Avanade procesa sus datos personales conforme lo permitan las leyes de privacidad de datos aplicables y sus políticas internas.

rechtsmiddelen voor de debiteur alsmede andere aspecten inzake de bescherming van de verweerder.
además de vías de recurso para el deudor y otros elementos de defensa de la parte demandada.

Het erfgoedwerk van de organisatie leidde in 1972 tot de goedkeuring van het Verdrag inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld.
El trabajo de la organización de la herencia llevó a la adopción, en 1972, de la Convención acerca de la Protección de la Herencia Cultural y Natural mundial.

U hebt diverse rechten op grond van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens in uw land.
Tiene diversos derechos en virtud de las leyes de privacidad de datos de su país.

het Europees Parlement van 24 oktober 2005- Thematische strategie inzake de bescherming en het behoud van het mariene milieu[COM(2005) 504- Niet bekendgemaakt
de 24 de octubre de 2005,«Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino»[COM(2005)

De Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren(hierna:"Overeenkomst") is op 10 maart 1976 in het kader van de Raad van Europa vastgesteld.
El Convenio Europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías(en lo sucesivo,«Convenio») fue adoptado el 10 de marzo de 1976, en el marco del Consejo de Europa.

De CITES-overeenkomst is de belangrijkste wereldwijde overeenkomst inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten, die gericht is
La Convención CITES constituyó el principal acuerdo mundial sobre la conservación de las especies silvestres con el fin de evitar la sobreexplotación de especies de fauna

Met name het Verdrag inzake de bescherming van het milieu tussen Denemarken, Finland, Noorwegen
En particular, el Convenio sobre la protección del medio ambiente entre Dinamarca,

Deze richtlijn stelt minimumvoorschriften vast inzake de bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers tegen risico's van chemische stoffen waarmee ze op hun werk in aanraking komen.
La presente Directiva establece disposiciones mínimas para proteger a los trabajadores contra los riesgos para su salud y su seguridad derivados de los efectos de los agentes químicos que estén presentes durante su trabajo.

In de Algemene wet inzake de bescherming van de consumenten binnen zes maanden garantie op de levering van diensten voor verborgen gebreken, dwz die gebreken
En la Ley General para la Defensa de los Consumidores se establece un plazo de seis meses de garantía en la prestación de servicios para vicios ocultos,

Michael Pohl([email protected]) is de aangewezen vertegenwoordiger van SpyMyFone in de EU in overeenstemming met Verordening Nr. 2016/679 inzake de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens(de “GDPR”).
Michael Pohl（[email protected]） es el representante designado de Spymyfone en la UE de conformidad con el Reglamento Nº 2016/679 sobre la protección de las personas físicas con respecto al procesamiento de datos personales(El“GDPR”).

in treinstations een folder krijgen met de besluiten van de Europese Unie inzake de bescherming van passagiersrechten.
de que los folletos, que recogen las decisiones aprobadas por la UE para proteger los derechos de los pasajeros, estén disponibles en aeropuertos y estaciones de ferrocarril.

Voor elke situatie niet onder dit beleid zullen worden onderworpen aan de RDL 1/2007 Algemene wet inzake de Bescherming van Consumenten en Gebruikers
Para cualquier situación no prevista en esta política se estará a lo sujeto el el RDL 1/2007 Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios