RELATIEVE - vertaling in Spaans

• relativa
• comparativas
• relativamente
• relativo
• relativos
• relativas
• comparativa
• comparativos

Voorbeelden van het gebruik van Relatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een enorme en relatieve koele rode reuzenster in een van de laatste fasen van zijn leven
Es una enorme estrella supergigante roja, relativamente fría y en las últimas etapas de su vida,

bezig vorm te krijgen, en landen hebben de kans hun relatieve voordelen te herdefiniëren.
terminó de tomar forma, y los países tienen ante sí una oportunidad de redefinir sus ventajas comparativas.

Snijcondities Relatieve beweging is vereist tussen het gereedschap en het werk om een bewerkingsoperatie uit te voeren.
Condiciones de corte Se requiere movimiento relativo entre la herramienta y el trabajo para realizar una operación de mecanizado.

Etnische minderheden die onder de oude keizerlijke regimes in relatieve rust hadden kunnen leven,
Y las minorías étnicas, que habían vivido relativamente en paz con los antiguos regímenes imperiales,

moeten ze zich concentreren op waar ze het best in zijn, in hun relatieve voordeel althans.
deben concentrarse en lo que son mejores, esto es, en sus ventajas comparativas.

In Relatieve Gelezen Sector lezen wij de schijfsectoren overeenkomstig(Cilinder, Hoofd
En el sector relativo leído leímos los sectores del disco de acuerdo con la geometría de CHS(cilindro,

export uit Duitsland als de VS licht in relatieve begrippen, bepaald niet een teken van een door energie gedreven concurrentiekloof.
estadounidenses cayeron ligeramente en términos relativos, difícilmente una señal de una brecha de competitividad causada por la energía.

grote zorgen en relatieve activiteiten.
las grandes preocupaciones y las actividades relativas.

De rol van dit lager is asymmetrische sferische rol, die relatieve misstap tussen rol
El rodillo de este rodamiento es un rodillo esférico asimétrico, que puede reducir relativamente el deslizamiento entre el rodillo

De verschijning van Homo habilis en van het Relatieve dat samen met hem ontstond zijn overheersende factoren geweest in de continuïteit van de planeet Aarde.
La aparición del Homo habilis y del Relativo que surgió con él fueron factores predominantes en la continuidad del planeta Tierra.

De nadelen zijn hun relatieve broosheid als gevolg van kraken
Las desventajas incluyen su fragilidad comparativa debido al agrietamiento

ook een bedrijfseconomische ambitie: In een ziekenhuis vinden dagelijks processen plaats die een relatieve hoge milieubelasting met zich mee brengen.
cuanto a gestión económica: En el hospital se desarrollan diariamente procesos que comportan una contaminación ambiental relativamente elevada.

Het grote voordeel bij het gebruik van beeldvorming door LA-ICP-MS is het observeren van relatieve verschillen in metalen concentratie
La principal ventaja en el uso de imágenes por LA-ICP-MS es la observación de diferencias relativas en concentr metalesación

en het kan elk systeem automatisch identificeren wanneer u Relatieve Handpiece opneemt.
puede identificar cada sistema automáticamente cuando usted inserta el Handpiece relativo.

Zolang mensen betaald worden om vast te houden aan bepaalde beroepen zal Ierland niet haar relatieve voorsprong in de internationale werkverdeling ten volle kunnen uitbuiten.
Mientras se subsidie a la gente para permanecer en ciertas profesiones, Irlanda no explotará completamente su ventaja comparativa en la división internacional del trabajo.

Dit equivalent bezit geen met de andere waren gemeenschappelijke relatieve waardevorm; zijn relatieve waarde wordt uitgedrukt in de eindeloze reeks van alle andere warenlichamen.
Dicho equivalente general no comparte con las demás mercancías la forma relativa de valor, sino que su valor se expresa relativamente en la serie infinita de todos los demás cuerpos de mercancías.

Zolang mensen betaald worden om vast te houden aan bepaalde beroepen zal Ierland niet haar relatieve voorsprong in de internationale werkverdeling ten volle kunnen uitbuiten.
Hasta el tanto se subsidie a la gente para que permanezcan en ciertas profesiones, Irlanda no explotará en su totalidad su ventaja comparativa en la división internacional del trabajo.

vereenvoudiging van vele taken tegen relatieve geringe kosten mogelijk heeft gemaakt.
han hecho posible automatizar y simplificar muchas tareas a un coste relativamente bajo.

In de derde plaats zorgen wij ervoor dat we dankzij donorcoördinatie gebruik kunnen maken van elkaars relatieve voordelen.
En tercer lugar, nos estamos asegurando de que la coordinación de los donantes tenga por resultado el aprovechamiento de la ventaja comparativa de cada uno.

Zolang mensen betaald worden om vast te houden aan bepaalde beroepen zal Ierland niet haar relatieve voorsprong in de internationale werkverdeling ten volle kunnen uitbuiten.
Hasta el tanto se subsidie a la gente para que permanezcan en ciertasprofesiones, Irlanda no explotará en su totalidad su ventaja comparativa en la división internacional del trabajo.