Voorbeelden van het gebruik van Relativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cantidades son generalmente relativas, que pueden también ser el número de moléculas presentes dentro de la célula cuando se requieren los valores completos.
De hoeveelheden zijn over het algemeen relatief, wat ook het aantal molecules kan zijn huidig binnen de cel wanneer de volledige waarden worden vereist.son relativas y subordinadas(formae assistentes).
gewoonte zijn relatief en ondergeschikte(formae assistantes).Absonitas- realidades que son relativas respecto tanto del tiempo como de la eternidad.
absoniete realiteiten, die relatief zijn ten opzichte van zowel tijd als eeuwigheid;Sin embargo, examinadas más de cerca, las"verdades absolutas" de la mecánica newtoniana clásica resultaron seré relativas.
Maar bij nader onderzoek bleken de ‘absolute waarheden' van de klassieke newtoniaanse mechanica relatief te zijn.muchas contraindicaciones absolutas se vuelven relativas.
worden veel absolute contra-indicaties relatief.al mismo tiempo son muy relativas.
de ontwikkelingslanden ogen gigantisch, maar zijn tegelijk erg relatief.Las directrices relativas a las ayudas de finalidad regional no se aplican al sector de la pesca y la acuicultura.
De richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen zijn niet van toepassing op de visserij- en aquacultuursector.las sanciones penales relativas a la PPMA, nueva droga de síntesis.
strafrechtelijke sancties betreffende PMMA als nieuwe synthetische drug.Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo relativas a la subsidiariedad, la transparencia
Gezien de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh inzake subsidiariteit, transparantie en democratie,CECA- Ámbito de aplicación del Tratado- Normas relativas a las ayudas de Estado- Inaplicabilidad de las disposiciones del Tratado CE.
EGKS- Werkingssfeer van Verdrag- Regels inzake staatssteun- Niet-toepasselijkheid van bepalingen van EG-Verdrag.Están en preparación decisiones de la Comisión relativas a las disposiciones sobre los cítricos[11],
De Commissie bereidt besluiten voor met betrekking tot lijnoverschrijdend verkeer van citrusvruchten[11],experiencias sobre las políticas y normativas relativas a los productos farmacéuticos
ervaringen over het beleid inzake farmaceutische en medische uitrustingEl representante de la Comisión presentará al Comité proyectos de medidas relativas a.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen betreffende.promulgar las prácticas relativas a la transformación ecológica de su campus
Dadas las características especificas del país, se hará preciso revisar los anexos de las directivas comunitarias relativas a la flora y a la fauna.
Gezien de specifieke aard van het land zal herziening van de bijlagen van EG-richt-lijnen inzake flora en fauna nodig zijn.imágenes de este sitio estará sujeta a las leyes vigentes relativas a la propiedad intelectual.
van de inhoud of afbeeldingen van deze website valt onder de wetgeving betreffende het intellectuele eigendom.La Posición común incluye medidas detalladas relativas a la información y la formación de los trabajadores expuestos a los riesgos resultantes de las radiaciones ópticas.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat tevens gedetailleerde bepalingen over voorlichting en opleiding van de werknemers die worden blootgesteld aan de risico's van optische straling.un proyecto de las medidas que deberán adoptarse relativas a.
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen betreffende.Las especificaciones técnicas relativas a dichos dispositivos figuran en las partes A
No obstante, aún no se han adoptado las propuestas relativas a la protección de los denunciantes de irregularidades y a los grupos de presión.
De voorstellen 
