RELATIEF - vertaling in Spaans

• relativamente
• comparativamente
• relativo
• relativa
• relativos
• relativas

Voorbeelden van het gebruik van Relatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bijbelse waarheden zijn relatief geworden, en de cultuur lijkt te heersen over de Bijbel.
Como ya se ha dicho, las verdades bíblicas se han vuelto relativas y la cultura parece dominar sobre la Biblia.

De Commissie wil geen relatief getal, maar een vastgesteld aantal lidstaten(vijf, ongeacht de grootte
La Comisión no quiere cifras relativas, sino que un número fijo de Estados miembros(cinco,

De hoeveelheden zijn over het algemeen relatief, wat ook het aantal molecules kan zijn huidig binnen de cel wanneer de volledige waarden worden vereist.
Las cantidades son generalmente relativas, que pueden también ser el número de moléculas presentes dentro de la célula cuando se requieren los valores completos.

gewoonte zijn relatief en ondergeschikte(formae assistantes).
son relativas y subordinadas(formae assistentes).

absoniete realiteiten, die relatief zijn ten opzichte van zowel tijd als eeuwigheid;
Absonitas- realidades que son relativas respecto tanto del tiempo como de la eternidad.

Maar bij nader onderzoek bleken de ‘absolute waarheden' van de klassieke newtoniaanse mechanica relatief te zijn.
Sin embargo, examinadas más de cerca, las"verdades absolutas" de la mecánica newtoniana clásica resultaron seré relativas.

worden veel absolute contra-indicaties relatief.
muchas contraindicaciones absolutas se vuelven relativas.

de ontwikkelingslanden ogen gigantisch, maar zijn tegelijk erg relatief.
al mismo tiempo son muy relativas.

De verkoop van zulke plasticvervangers blijft relatief laag en wordt vaak beperkt door hogere kosten
Las ventas de estos sustitutos del plástico siguen siendo relativamente bajas, a menudo porque cuestan más

Zo zijn de afstanden in Sri Lanka relatief kort, wat het een geschikt land maakt om te backpacken met kinderen.
Por ejemplo, las distancias en Sri Lanka son relativamente cortas, lo que lo convierte en un país adecuado para mochilear con niños.

Dzhemete begon relatief recent te ontwikkelen, dus de meeste hotels hier hebben nieuwe kamers
Dzhemete comenzó a desarrollarse relativamente recientemente, por lo que la mayoría de los hoteles aquí tienen habitaciones nuevas

Gezien het gebrek aan bijwerkingen en relatief lage impact op het lichaam,
Dada la falta de efectos secundarios y de relativamente bajo impacto en el cuerpo,

Relatief, Europa heeft een breder scala van de haarkleur en de huid pigment
En comparación, Europa tiene una variedad más amplia de color de cabello

Philippines relatief lage prijzen van brandstof die wordt gebruikt om voertuigen brandstof in vergelijking met de meeste landen.
Filipinas son relativamente bajos precios del combustible, que se usa para alimentar vehículos, en comparación con la mayoría de los países.

Echter, relatief kleiner land Vietnamese kan de betere oplossing dan meer vrouwen bijdrage aan de natie door het parlement te vinden.
Sin embargo, al ser relativamente pequeño país vietnamita puede encontrar la mejor solución a lo largo más de mujeres contribución a la nación a través de su parlamento.

Testogen is een all-natuurlijke testosteron booster dat is relatief nieuw nog daadwerkelijk is het maken van een groot effect op de capsules wereld.
Testogen es un aumentador de testosterona pura que es razonablemente nuevo, pero ha estado haciendo un gran efecto en el mundo cápsulas.

Inzicht in het schatten van risico's en hun relatief belang kan als essentieel worden beschouwd voor een studie van de stralingsbescherming.
La comprensión del cálculo de los riesgos y de su importancia comparativa puede considerarse fundamental en un estudio de protección radiológica.

waarvan zo'n hond kan relatief vrij voelen en kon doen wat hij wil,
que tienen un perro puede sentirse relativamente libre y podía hacer lo que le gusta,

Dit komt onder andere door de afwezigheid van relatief hoge concentraties van het hormoon testosteron(wat bij mannen wel het geval is).
Esto se produce debido a la ausencia de concentraciones que sean relativamente altas de la hormona de testosterona(lo que se cumple en el caso de los hombres).

Maar door de intrede van de PC thuis vond Linux een relatief krachtige en betaalbare omgeving voor het laten zien van meer dan alleen tekst of primitieve plaatjes.
Pero, al llegar a los PC caseros, Linux encontró un entorno razonablemente potente y baratopara mostrar más que simple texto o gráficos primitivos.