RELATIVAMENTE POCO - vertaling in Nederlands

• relatief weinig
• betrekkelijk weinig
• tamelijk
• vrij weinig

Voorbeelden van het gebruik van Relativamente poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos, gracias a la historia, que en el largo plazo algunos movimientos afectan relativamente poco a la cultura, mientras que otros pueden cambiarla irrevocablemente.
En we weten uit de geschiedenis dat sommige bewegingen een cultuur slechts relatief weinig beïnvloeden over lange tijd, waar andere onomkeerbaar kunnen veranderen.

Un artículo relativamente poco conocido, escrito por académicos vietnamitas, puede ser una pieza vital del rompecabezas.
Een relatief onderbelicht artikel door Vietnamese wetenschappers kan een belangrijk deel van de puzzel vormen.

En búsqueda para inducir lesiones en relativamente poco tiempo, una combinación de colesterol alto dieta
In achtervolging voor inducerende laesies in relatief korte tijd, is een combinatie van hoge cholesterol dieet

Solo puedo confirmar a su Señoría que hemos recibido, hace relativamente poco, la documentación adicional por parte del querellante.
Ik kan de geachte afgevaardigde slechts de bevestiging geven dat wij relatief kort geleden de aanvullende documentatie hebben ontvangen van de eiser.

los peces mesopelágicos han sido relativamente poco estudiados en el contexto de los microplásticos.
zijn mesopelagische vissen relatief onderbelicht in de context van microplastics.

Los Estados Partes y los Signatarios tienen justas razones para enorgullecerse de lo que han logrado en relativamente poco tiempo.
Het bestuur en de beheerders kunnen terecht trots zijn op wat ze in relatief korte tijd bereikt hebben.

al menos sabrán que todo estará bien en relativamente poco tiempo.
zijn voor jullie maar jullie zullen in ieder geval weten dat alles in relatief korte tijd goed komt.

Puede resultar una sorpresa para algunos de Uds saber que vastas zonas de lo que actualmente es desierto estaban cubiertas por bosques hace relativamente poco.
Het zal sommigen verbazen om te horen dat vrij grote gebieden die nu woestijn zijn, relatief kort geleden nog bebost waren.

notamos desde el principio que cede relativamente poco al cuerpo.
merkten we vanaf het begin dat het relatief weinig oplevert.

los costes del transporte por carretera subirán relativamente poco, entre un 10 y un 15%.
ongewenste effecten is dat de kosten voor de weg relatief gering zullen stijgen, zo'n 10 à 15%.

los progresos de la corporación han sido relativamente poco numerosos.
zijn de collectieve ontwikkelingen in aantal relatively few geweest.

La posibilidad de prolongar los plazos de examen, prevista en el Acta Única, fue relativamente poco utilizada.
Van de in de Europese Akte vastgelegde mogelijkheid om de onderzoekstermijnen te verlengen is slechts betrekkelijk weinig gebruik gemaakt.

Se prevé que el estrés por calor mortal afecte a cientos de millones de personas cada año con un calentamiento climático relativamente poco adicional.
Van de dodelijke hittestress wordt verwacht dat dit jaarlijks honderden miljoenen meer mensen treft onder relatief weinig extra klimaatopwarming.

Señor Presidente, el ponente, Sr. Christodoulou ha podido recoger relativamente poco de la opinión emitida por la Comisión de Política Regional, lo que puedo comprender.
Voorzitter, rapporteur Christodoulou heeft van het advies van de Commissie regionaal beleid naar verhouding weinig kunnen overnemen, en ik kan hiervoor ook begrip opbrengen.

el área sea relativamente poco atractiva a las arañas lobo.
maak je het gebied relatief minder aantrekkelijk voor wolfspinnen.

Hay varios tipos de verduras, que pueden ser cosechados ya relativamente poco después de la siembra.
Er zijn verschillende soorten groente, die al relatief kort na het zaaien geoogst kunnen worden.

En suma, aquel día y el siguiente avanzamos bastante en el sentido horizontal y relativamente poco en el vertical.
Over het geheel legden wij dezen en den volgenden dag een groot eind af in eene waterpasse richting, maar betrekkelijk weinig in eene loodrechte.

además constituyen una especie relativamente poco importante como productora de alimentos.
voedselproducerende diersoort van betrekkelijk gering belang beschouwd.

de vidrio, como base para la imagen de fondo se han utilizado relativamente poco.
glas als basis voor het behang zijn relatief kort geleden heeft gebruikt.

la RP1, que nos trae en relativamente poco tiempo a este pico espectacular.
de RP1, die ons in relatief korte tijd zigzaggend naar deze spectaculaire top brengt.