Voorbeelden van het gebruik van Comparativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hecho de que el transporte necesario se haya hecho comparativamente cada vez más barato se ve como un gran paso hacia delante.
Het werd als een geweldige stap vooruit gezien dat het daarvoor benodigde vervoer naar verhouding steeds goedkoper werd.PowerPoint 2007 tiene muchas características increíbles y comparativamente esta versión es muy fácil de usar.
PowerPoint 2007 heeft veel ongelooflijke functies en in vergelijking is deze versie heel gemakkelijk te gebruiken.La comparativamente vasta Nebulosa de la Gaviota,
técnico de y esto provoca comparativamente mayor valor.
desarrollo tecnológico comparativamente menos que sus competidores.
technologische ontwikkeling naar verhouding minder dan haar concurrenten.de este modo puede arrancar comparativamente con tensiones bajas.
kan op die manier met in vergelijking lage spanningen worden gestart.La comparativamente enorme nebulosa de la Gavina,
De in vergelijking enorme Zeemeeuwnevel,por supuesto talentoso, y comparativamente a otros orientados al emprendimiento.
natuurlijk getalenteerd, en in vergelijking met anderen ondernemend georiënteerd.Esta determinacion dependera del numero de horas trabajadas comparativamente con un empleado a tiempo completo.
Deze vaststelling hangt af van het aantal gewerkte uren in vergelijking met een fulltime medewerker.Comparativamente, los discos duros externos no son totalmente seguros contra la corrupción,
Ter vergelijking: externe harde schijven zijn niet volledig beveiligd tegen corruptie,Comparativamente, la temperatura superficial del Sol es de unos 5500 grados Celsius.
Ter vergelijking: het oppervlak van de zon heeft een temperatuur van ongeveer 5500 graden Celsius.Comparativamente, en la Franja de Gaza se ha sostenido
Ter vergelijking: in de Gazastrook had zij gesteldComparativamente, el alojamiento VPS sería más rápido
Ter vergelijking: VPS-hosting zou sneller zijn,Comparativamente, Vereinte ostentaba la posición más consolidada en el mercado de los seguros sanitarios,
De verhoudingsgewijs sterkste marktpositie van Vereinte was die op Este programa le da la oportunidad de considerar las comunidades minoritarias musulmanas comparativamente, tanto en contextos occidentales como no occidentales.
Dit programma geeft je de mogelijkheid om moslimminderheden te vergelijken, zowel in westerse als niet-westerse context.Comparativamente, en la Franja de Gaza, sostuvo
Ter vergelijking: in de Gazastrook had zij gesteldComparativamente, otros ccTLDs eliminados(. nato
Bij vergelijking met andere verwijderde TLD's(. natoEl Reino Unido, empobrecido comparativamente hablando, es el segundo contribuyente al presupuesto de la UE.
Het relatief verarmde Verenigd Koninkrijk levert de op een na grootste bijdrage aan de EU-begroting.Gracias a la altura del asiento, comparativamente más baja, la motocicleta resulta adecuada para personas de distinto tamaño.
Met dank aan de in verhouding lage zithoogte is de motorfiets geschikt voor veel verschillende lichaamslengtes.Lo mismo se aplica a los listones de madera comparativamente delgados que se atornillan en el plástico.
