VERGELEKEN - vertaling in Spaans

• comparado
• comparación
• comparable
• comparada
• comparados
• compararon
• comparables

Voorbeelden van het gebruik van Vergeleken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeleken met onder 'n piano liggen, valt het wel mee.
Comparado con estar… debajo de un piano, está bien.

Sommigen vergeleken de explosie met de geluiden van een vliegtuig.
Algunos han comparado la explosión causada por el objeto con el ruido de un avión.

Coli mutanten niet in staat om ppGpp te maken en vergeleken met E.
Coli mutantes incapaces de hacer ppGpp y los compararon con E.

We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix.
Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix.

De zware secties zijn gemakkelijker beschikbaar wanneer vergeleken bij 409.
Las secciones pesadas están más fácilmente disponibles cuando están comparadas a 409.

Maar het is eerlijk gezegd meer van hetzelfde vergeleken met vorige generaties.
Pero es más de lo mismo, francamente, comparado con pasadas generaciones.

Verkeer, publiciteit en andere uitgaven worden niet gecontroleerd en worden niet vergeleken.
El tráfico, la publicidad y otros gastos no están controlados y no se comparan.

In de volgende tabel worden de verschillende typen autorisatiearchieven vergeleken.
En la tabla siguiente se comparan los distintos tipos de almacén de autorización.

de resultaten vergeleken.
los resultados se comparan.

Het is ideaal als de gegevens jaarlijks worden gemeten en vergeleken.
Es ideal si los datos se miden y se comparan anualmente.

Vergeleken met vergulde brief,
Comparado con letra plateado,

kan PhenQ worden vergeleken in kosten en biedt campagnes voor multi-buy besparingen,
PhenQ es comparable en costo y ofrece promociones para multi-compra de ahorro,

Taalkundigen hebben Baskische en andere talen vergeleken, die in Europa, de Kaukasus en zelfs in Amerika gesproken worden,
Los lingüistas han comparado el vasco con otras lenguas habladas en Europa, el Cáucaso

Het effect kan zeker worden vergeleken met dronkenschap, maar niet zo bedwelmend
Su efecto es comparable a estar ebrio, sin embargo, no es tan intoxicante

Vergeleken met geschilderde brief ondertekenen,
Comparado con el pintado de la letra de la muestra,

ziekenhuizen die moeten worden vergeleken.
hospitales a ser comparados Pruebe gratuitamente.

Diameter van de optische vezelkabel, vaak vergeleken met de diameter van een mensenhaar;
El diámetro de la fibra óptica, a menudo comparable al diámetro de un cabello humano;

Ik heb de productomschrijvingen gelezen en deze vergeleken, maar ik ben nog steeds verward.
He leído las descripciones de los productos y los he comparado, pero todavía no me decido.

zijn vergeleken.
han sido comparados.

De kritische reactie was bemoedigend en veel beoordelingen vergeleken Burnett's werk met dat van Charlotte Brontë
La respuesta crítica fue alentadora, y muchas críticas compararon el trabajo de Burnett con el de Charlotte Brontë