Voorbeelden van het gebruik van Comparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra casa apesta comparada con esta.
Una novia es comparada con su novio.
¿Qué es una vida comparada con la supervivencia de la raza humana?
Wat is een leven afgewogen tegen het overleven van de mensheid?Cualquier partícula pequeña, comparada con el tamaño de un átomo.
¿Cómo es Northwestern comparada con otras universidades, como Georgetown, por ejemplo?
Hoe is Northwestern te vergelijken met andere universiteiten, bijvoorbeeld Georgetown?Energía comparada a la fuente de luz tradicional basada en el mismo brillo.
Energie in vergelijking met traditionele die lichtbron op dezelfde helderheid wordt gebaseerd.La cabeza del Sokoke es pequeña comparada con el cuerpo.
De wigvormige kop van de Sokoke is klein in verhouding tot het lichaam.Tu vida ha sido como un día en el campo comparada con la mía.
Además, la supresión se ha mostrado para ser mínima comparada a la testosterona.
la Torá es comparada con el agua.
de Tora met water vergeleken wordt.He estado pensando en mi vida comparada con la tuya.
Ik heb mijn leven eens vergeleken met het jouwe.se convierte en más segura comparada con el OPT ordinario.
beduidend het behandelingseffect en Dee Goddard es estudiante de doctorado en Política Comparada en la Universidad de Kent,
de las características antedichas, tecnología fría de la protuberancia tiene superioridad excepcional comparada con otros métodos de proceso actual.
bovengenoemde kenmerken Evolución comparada de los techos de las perspectivas financieras,
Los cursos ofrecidos dentro del programa de Maestría en Ciencias Políticas- Política Comparada(MCP) son completamente enseñados y examinados en inglés.
De cursussen aangeboden binnen het programma Master of Arts in Politicologie- Comparative Politics(MCP) worden volledig onderwezen en onderzocht in het Engels.usted no consigue mucha de una ventaja comparada con los sistemas microelectrónicos.
een voordeel niet dat met micro-electronische systemen wordt vergeleken.Evolución comparada de los techos de recursos propios,
Vergelijking van de ontwikkeling van de maxima van de eigen middelen,El MLitt en Literatura Comparada es un programa de un año de duración dirigido por la Escuela de Lenguas Modernas.
De MLitt in Comparative Literature is een eenjarig onderwezen programma van de School of Modern Languages.En un capítulo introductorio se aborda la complejidad de la investigación comparada sobre forma ción profesional
In een inleidend hoofdstuk wordt ingegaan op de complexiteit van vergelijkend onderzoek op het gebied van de beroeps opleiding
