VERGELIJKEND - vertaling in Spaans

• comparativo
• comparado
• en comparación
• comparativa
• comparando
• comparativos
• comparada
• comparativas
• compara
• comparación
• comparador

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderzoek van hoog niveau, onder andere vergelijkend rechtsonderzoek;
incluyendo estudios de derecho comparado;

Bij vergelijkend onderzoek verricht je onderzoek om het effect van verschillende omstandigheden op bepaalde variabelen meten.
En la investigación comparativa, se lleva a cabo una indagación para medir el efecto de diferentes condiciones sobre ciertas variables.

Vergelijkend testresultaat en de drukwaarde van de standaarduitvoerolie,
Comparando resultado de la prueba

Laat de cursisten een vergelijkend raster maken voor de sterke en zwakke punten van de Amerikaanse
Haga que los estudiantes creen una cuadrícula comparativa para las fortalezas y debilidades de las fuerzas estadounidenses tanto en la Revolución americana

beleidsmaatregelen bij te stellen en de coördinatie van vergelijkend leren te vergemakkelijken;
facilitar la coordinación del aprendizaje comparado.

na intradermale toediening waren frequenter dan na intramusculaire toediening van het vergelijkend vaccin.
fueron más frecuentes después de la administración intradermal en comparación con la vacuna de administración intramuscular.

Vergelijkend genomen binnen families,
Comparando los genomas dentro de las familias,

Vervolgens is het gebruikt in de loop van vergelijkend onderzoek, waar deze producten zijn gebruikt om samym doelstellingen?
Por lo tanto, se utilizó en el curso de la investigación comparativa, donde estos productos se utilizaron en los objetivos de? samym?

E-Urbs E-Urbs is een Europees masterprogramma van 60 ECTS op het gebied van vergelijkend stedelijk onderzoek.
E-Urbs E-urbs es un Master Europeo en Estudios Urbanos Comparativos de 60 créditos ECTS(European Credit Transfer System).

Door baanbrekend internationaal vergelijkend onderzoek laat zij zien
Por medio de una investigación comparativa internacional revolucionaria,

De datering is gebaseerd op vergelijkend onderzoek met de ondertekening van De Doop van Christus(Groeningmuseum, Brugge).
La datación se basa en la investigación comparada con la firma del Retablo del bautismo de Cristo(Museo Groeninge, Brujas).

Vergelijkend met hydraulische en pneumatische lineaire actuator,
Comparando con el actuador lineal hidráulico

De enige officiële bronnen met gegevens voor vergelijkend onderzoek naar veranderingen in de werkgelegenheid in het recente verleden zijn nationale.
Las únicas fuentes oficiales de información que pueden utilizarse para examinar las variaciones comparativas del empleo durante el pasado reciente son nacionales.

Terwijl het programma altijd heeft beschouwd als de Verenigde Staten vanuit een internationaal en vergelijkend perspectief, is onlangs uitgebreid met een nieuw mondiaal perspectief te nemen.
Mientras que el programa siempre ha considerado a Estados Unidos desde una perspectiva internacional y comparada, recientemente se ha ampliado para incluir una nueva perspectiva global.

selectief programma van graduate study dat de nadruk legt op vergelijkend inzicht in het historische proces.
selectivo de estudios de posgrado que enfatiza la comprensión comparativa del proceso histórico.

Vergelijkend beleidsonderzoek en analyse van hoge kwaliteit,
Ofrecer investigación y análisis comparativos de gran calidad

Vergelijkend met de microfoon met een oor oorhoofd,
Comparando con el micrófono de auricular de una sola oreja,

Ook maakt Eurofound de gegevens en adviezen uit onafhankelijk en vergelijkend onderzoek beschikbaar voor overheden,
Además, pone datos y opiniones procedentes de investigaciones independientes y comparativas a disposición de gobiernos,

de nadruk legt op vergelijkend inzicht in het historische proces.
selectivo que enfatiza la comprensión comparativa del proceso histórico.

Hierna volgt een samenvattend, vergelijkend overzicht van de staten van ontvangsten en uitgaven over de jaren 2000- 2002.
A continuación figuran los resúmenes comparativos de los estados presupuestarios correspondientes a los años 2000, 2001 y 2002.