Voorbeelden van het gebruik van Comparativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cursos comparativos Humanidades se les enseña desde una perspectiva interdisciplinaria y con un énfasis
Vergelijkende Geesteswetenschappen cursussen worden gegeven vanuit een interdisciplinair perspectiefSe realizaron ensayos clínicos comparativos de otitis media en casi 400 niños de entre 6 meses y 10 años.
Vergelijkende klinische onderzoeken met otitis media werden uitgevoerd bij bijna 400 kinderen in de leeftijd van 6 maanden tot 10 jaar.La taxonomía y la filogenia pueden rendir resultados comparables en los análisis paleontológicos comparativos, biología sistemática, 64, págs.
De taxonomie en de Fylogenese kunnen Vergelijkbare Resultaten in Vergelijkende Paleontologische Analyses, Systematische Biologie, 64, blz. 608-620 opleveren.E-Urbs E-urbs es un Master Europeo en Estudios Urbanos Comparativos de 60 créditos ECTS(European Credit Transfer System).
E-Urbs E-Urbs is een Europees masterprogramma van 60 ECTS op het gebied van vergelijkend stedelijk onderzoek.El cambio mínimo en los espectros ópticos comparativos demostró la estabilidad de C1 durante este experimento(Figura S2).
El Centro de comparativos y Estudios Internacionales(CEI Zurich)
Het Centrum voor Vergelijkende en Internationale Studies(CIS Zurich)Los resultados de este estudio proporcionarán datos comparativos de cortisol para las especies de esturión en la etapa de crecimiento temprano(1 año) antes de la determinación del sexo.
De resultaten van deze studie zullen vergelijkende cortisol gegevens verstrekken voor steursoorten in de vroege groeifase(~ 1 jaar) voorafgaand aan Geslachtsbepaling.rigurosa consulta con las partes interesadas de la industria, comparando cursos comparativos en Australia.
werd ontwikkeld na een intensief overleg met belanghebbenden uit de industrie en Energía Renovable proporciona datos comparativos globales sobre inversión,
Hernieuwbare Energie geeft wereldwijde vergelijkingsinformatie over investeringen, capaciteitlos métodos de enseñanza comparativos.
functie van het Oostenrijkse schoolsysteem en vergelijkende onderwijsmethoden.Esta y otras diferencias complican la tarea de generar datos comparativos y fiables que pongan de manifiesto la manera en la que las cadenas de televisión europeas aplican los artículos 4 y 5.
Deze en andere verschillen maken het moeilijker om vergelijkbare en betrouwbare gegevens te krijgen die aangeven hoe Europese televisiekanalen de artikelen 4 en 5 toepassen.Los estudios comparativos sobre la legislación en materia de discapacidad indican que sólo 45 países
Uit vergelijkend onderzoek naar wetgeving in verband met handicap blijktEn el período 2002-2006, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica.
In de periode van 2002 tot en met 2006 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica.
En el período 2002-2004, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de los vegetales que figuran en el anexo.
In de periode van 2002 tot en met 2004 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten.En el período 2003/04 se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de los vegetales que figuran en el anexo.
In de periode 2003-2004 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor zaaizaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten.De 2004 a 2008 se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de las plantas enumeradas en el anexo.
In de periode van 2004 tot en met 2008 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd op teeltmateriaal en plantgoed van de in de bijlage opgenomen planten.Los estudios comparativos demuestran que Vidi Funda restablece el equilibrio biológico en el suelo
Uit vergelijkend onderzoek is gebleken dat Vidi Funda het natuurlijke evenwichtComo tal, los estudios comparativos de cnidarios y bilaterianes son esenciales para obtener información sobre la biología de su ancestro común más reciente.
Als zodanig zijn vergelijkende studies van cnidarianen en bilaterialen essentieel voor het verkrijgen van inzicht in de biologie van hun meest recente gemeenschappelijke voorouder.Estudios comparativos sobre la legislación de discapacidad indican que sólo 45 países tienen leyes anti-discriminación
Uit vergelijkend onderzoek naar wetgeving in verband met handicap blijkt dat in slechts 45 landen antidiscriminatiewettenAsimismo, Eurydice realiza análisis comparativos, divulga la información procedente de los Estados miembros
Eurydice voert ook vergelijkende analyses uit, verspreidt de van de Lid-Staten afkomstige informatie
