COMPARATIVO - vertaling in Nederlands

• vergelijking
• vergelijkende
• comparatieve
• een vergelijkend
• benchmarking
• vergelijkend
• vergelijkt
• vergeleken
• comparatief

Voorbeelden van het gebruik van Comparativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un enfoque internacional y comparativo nos enseña a identificar similitudes
Een internationale en comparatieve benadering leert ons om overeenkomsten

Los siguientes son los proyectos escolares relacionados con el budismo y el hinduismo comparativo o de cualquier manera relacionada con el budismo y el hinduismo comparación.
De volgende zijn schoolprojecten omgaan Vergelijking Boeddhisme en Hindoeïsme of in enig opzicht verband houdt met de vergelijking Boeddhisme en Hindoeïsme.

Un análisis sistemático y comparativo del impacto socioeconómico del desarrollo rural a escala europeo(financiado entre otros por la Unión Europea).
Een systematische en comparatieve analyse van de sociaal-economische impact van plattelandsontwikkeling op Europees niveau(mede gefinancierd door de EU).

Según el Informe comparativo de 2014 de Alliance for Walking& Biking,
Volgens het Benchmarking Report 2014 van de Alliance for Walking& Biking rijdt 91,

Para su determinación se lleva a cabo un cálculo comparativo de la lámpara que se desea evaluar con una fuente de luz de referencia con la misma temperatura de color.
Om deze te bepalen maakt men een rekenkundige vergelijking van de lamp die dient te worden geëvalueerd, met een referentielichtbron met dezelfde kleuremperatuur.

Figura 5 Cuadro comparativo de las características de los datos
Figuur 5 Vergelijking tabel met gegevens kenmerken

medida exactamente por su valor comparativo.
exact gemeten door hun comparatieve waarde.

comparar con un buen análisis comparativo adecuadamente. Higo.
te vergelijken met een goede benchmarking analyse. vijg.

Así pues, Deutsche Shell toma como modelo comparativo una sociedad matriz alemana con un establecimiento en Alemania que opere en más de una moneda.
Deutsche Shell vergelijkt dus een Duitse moedermaatschappij met een filiaal in Duitsland dat meer dan één valuta gebruikt.

Puesto que esta elección es complicada, en nuestro sitio web le proponemos un comparativo preciso y detallado de todos los brokers de mayor calidad del mercado.
Om deze moeilijke keuze te maken bieden wij u op onze website een precieze en gedetailleerde vergelijking van al de beste brokers op de markt.

medida con exactitud por su valor comparativo.
exact gemeten door hun comparatieve waarde.

Se trata del primer estudio comparativo del consumo de alcohol durante el embarazo entre 11 países europeos.
Dit is de eerste studie die alcoholconsumptie tijdens zwangerschap over 11 Europese landen vergelijkt.

Tabla: Resultados del estudio GF 8407(estudio paralelo aleatorizado y comparativo de la eficacia y seguridad de GONAL-f con la FSH urinaria en técnicas de reproducción asistida).
Tabel: Resultaten van studie GF 8407(gerandomiseerde studie met parallelle groepen die werkzaamheid en veiligheid vergelijkt van GONAL-f met die van urinair FSH bij ART).

Los siguientes datos están obtenidos de un estudio comparativo del tiempo de captación de señal de un receptor StarFire 3000 con SF2 y un receptor 6000 con SF3.
De afbeelding hieronder geeft testresultaten weer van een casestudy die de intrekprestatie van een StarFire 3000-ontvanger met SF2 vergelijkt met een StarFire 6000-ontvanger met SF3.

especialmente índice de seguimiento comparativo anti excelente(CTI).
vooral uitstekende anti Vergelijkende Volgende Index(CTI).

Australia comparativo: alrededor de un tercio(33%)
Australië vergelijking: ongeveer een derde(33%)

especialmente seguimiento comparativo anti excelente.
vooral het uitstekende anti Vergelijkende Volgen.

Pide al Comité que presente un desglose anual comparativo de los gastos de viaje de los miembros en 2014, 2015 y 2016;
Verzoekt het Comité om een vergelijkend jaarlijks overzicht van de reiskosten van de leden voor 2014, 2015 en 2016;

Turquía comparativo: alrededor de un cuarto(24%)
Turkije vergelijking: ongeveer een kwart(% 24)

Estimación de punto de función temprana y Estimación comparativo ISBSG Herramienta.
Vroege Functie Punt Estimating en ISBSG Vergelijkende Estimating gereedschap.