Voorbeelden van het gebruik van Ser comparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La“luz” en Juan 3 puede ser comparada a la“luz” in Juan 8.
Het “licht” in Johannes 3 kan vergeleken worden met het “licht” in Johannes 8.Mi santa, mi divinamente ordenada Revelación puede ser comparada con un océano en cuyas profundidades yacen ocultas innumerables perlas de gran precio, de excelente lustre.
Mijn heilige en goddelijk beschikte Openbaring kan vergeleken worden met een oceaan in welks diepten ontelbare parels van grote waarde en weergaloze glans verborgen liggen.Por lo tanto, la 320M puede ser comparada con una HD 5470, que sólo se
De 320M kan dus vergeleken worden met een HD 5470, die alleen in significant grotereLa vida al nivel conciente puede ser comparada con el nivel de la pantalla de la película.
Het leven op het bewuste niveau kan vergeleken worden met het niveau van het filmdoek.Pensaran que cualquier mujer apreciaría el ser comparada con un aparato como este.
Je zou denken dat elke vrouw de waarde kent als ze vergeleken worden met zo een apparaat.Del principio del metro del lustre podemos ver que el metro del lustre es una prueba comparativa que necesita ser comparada con el tablero estándar.
Van het principe van de glansmeter kunnen wij zien dat de glansmeter een vergelijkende test is die met de standaardraad moet worden vergeleken.Mi experiencia no puede ser comparada con la experiencia de Dave(algo así como 2 años se comparan con 15 años).
Mijn ervaring kan niet vergleken worden met Dave's(zo'n 2 jaar tegen 15).Una caída en promedio puede ser comparada con la pérdida de concentración
puede ser comparada con un tanque que contiene oxígeno puro a presión.
kan het vergeleken worden met een zuurstoftank met pure zuurstof onder druk.Nuestra forma planetaria de gobierno pudiera ser comparada con las ciudades estado de Grecia de su historia.
Onze planetaire vorm van regering zou vergeleken kunnen worden met Griekse stadsstaten uit jullie geschiedenis.La vibración puede ser comparada con el paso de tráfico pesado,
La posibilidad de ser comparada con la alquimia, y la cadena intelectual ininterrumpida del Gnosticismo,
De mogelijkheid van een vergelijking met alchemie en de ononderbroken intellectuele keten teruggaand tot de gnostiek,La existencia del mundo puede ser comparada a la del hombre,
El mundo médico ve el uso de las células madre como una revolución médica que puede ser comparada con la invención de los antibióticos.
De medische wereld ziet dan ook het gebruik van stamcellen als een doorbraak in de geneeskunde die te vergelijken is met de uitvinding van de antibiotica.Si haces mucho trabajo en Adobe Photoshop, la precisión de una tableta Wacom no puede ser comparada con incluso las más precisas pantallas táctiles en el mercado.
Als u doe veel werk in Adobe Photoshop, de precisie van een Wacom-tablet kan niet worden geëvenaard door zelfs de meest nauwkeurige touchscreens op de markt.los dos hoteles no puede ser comparada.
de twee hotels kan niet vergeleken te erkennen.La cantidad de actividad durante la luz puede ser comparada con la cantidad de actividad durante la oscuridad de una medida de enmascarar lo que no está sesgada por el tiempo circadiano.
Het bedrag van de activiteit in het licht kan worden vergeleken met de hoeveelheid activiteit in het donker voor een maatregel van maskering, die niet su fuerza no puede ser comparada con la serie 2XXX
de sterkte niet kan worden vergeleken met de 2XXX-serie of 7XXX-serie,puede ser comparada con un tanque de oxígeno que contiene oxígeno puro bajo presión- la diferencia es
kan deze worden vergeleken met een zuurstoftank die zuivere zuurstof onder druk bevat- het verschil is
