Voorbeelden van het gebruik van Comparados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus números son pequeños comparados con los vuestros.
Sharlene, mira, nuestros problemas son pequeños comparados.
el consumidor final debería poder identificar claramente los productos comparados.
vergelijkende claims nodig dat de consument duidelijk kan zien welke producten met elkaar worden vergeleken.Este equipo reduce coste en los gastos iniciales de la inversión y de explotación comparados con la construcción de cuartos limpios.
Dit materiaal drukt kosten in initiële investering en bedrijfskosten die met de bouw van schone ruimten worden vergeleken.Significa que los gráficos están un poco pasados comparados con lo que hay hoy en día.
Maar het betekent dat de aangeboden graphics enigszins verouderd zijn in vergelijking met de huidige normen.El nivel de una energía más baja necesario usando la fibra radial del laser minimizó perceptiblemente los efectos nocivos comparados con la fibra desnuda del laser.
Het lagere energieniveau vergde het gebruiken van de radiale geminimaliseerde die nadelige gevolgen van de laservezel beduidend met de naakte laservezel worden vergeleken.El precio ofrecido por Bravofly fue el más barato de los precios comparados, desde wcifly.
De prijs die Bravofly bood, was de goedkoopste vergelijking van de prijzen, van wcifly.sus datos son comparados‘al vuelo'.
wordt jouw data ‘on-the-fly' gematcht.La mayoría de los dispositivos avanzados de la terapia de la inyección comparados con la jeringuilla disponible y la pluma manual de la inyección.
De meeste geavanceerde apparaten van de injectietherapie die met beschikbare spuit en handinjectiepen worden vergeleken.Un promedio del 39 por ciento de los pacientes que tomaron Lutathera también señaló una mejoría en los síntomas de la diarrea comparados al 23 por ciento de mandos.
Een gemiddelde van 39 percent van patiënten die Lutathera ook namen meldde een verbetering van diarreesymptomen in vergelijking met 23 percent van controles.La Facultad de Derecho de Trento ofrece una Licenciatura en Estudios Jurídicos Comparados, Europeos e Internacionales(CEILS),
De juridische faculteit van Trento biedt een bachelordiploma in vergelijkende, Europese en internationale juridische studies(CEILS),El programa de la Formación de Capacidades de la Vida dio lugar a tipos del 4 por ciento más inferiores de la tenencia ilícita de drogas, comparados con un grupo de mando.
Het trainingsprogramma van de Vaardigheden van het Leven resulteerde in 4 percenten lagere druggebruik tarieven, die met een controlegroep worden vergeleken.por vacíos comparados con otros lugares de este país.
door lege vergelijking met andere plaatsen in dit land.A investigaciones y estudios comparados transnacionales, y al desarrollo coordinado de estadísticas y de indicadores cualitativos y cuantitativos;
Transnationale onderzoeken en vergelijkende studies alsmede op de ontwikkeling van kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren;La edad media en la primera evaluación de los pacientes que continuaron ser diagnosticados con el PALADIO era 64,8 años, comparados con 48,9 años en el grupo de mando.
De gemiddelde leeftijd bij eerste beoordeling van de patiënten die met PD gingen no se encontró ningunos efectos significativos comparados al placebo;
son pocos en número comparados con aquellos de la etnia birmana.
hun aantallen klein zijn in vergelijking met die van etnische Birmanen.Recientemente, interactomes comparados estudio diversos de una proteína entre los seres humanos
La red ofrece descripciones de los sistemas educativos nacionales, estudios comparados sobre temas específicos, indicadores y estadísticas.
Het netwerk biedt beschrijvingen van de nationale onderwijssystemen, vergelijkende studies gewijd aan specifieke thema's, indicatoren en statistieken.El sistema hydráulico ahorro de energía puede reducir el consumo de energía por el 25% al 50% comparados con el sistema de bomba tradicional de dislocación fija.
Energy-saving die kan het hydraulische systeem energieverbruik door 25% tot 50% verminderen met het traditionele vaste systeem van de verplaatsingspomp wordt vergeleken.
