SER COMPARADOS - vertaling in Nederlands

• worden vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Ser comparados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no pueden ser comparados con ningún otro producto.
kan met geen enkel ander product worden vergeleken.

Antiguo deseo, casi primordial de ser comparados varones humanos
Oude, bijna oer verlangen om te vergelijken menselijke mannen

los datos de grupos de investigación variados pueden ser comparados.
de gegevens van gevarieerde onderzoeksteams kunnen worden vergeleken.

Los Estados Unidos pueden ser comparados con un niño muy fuerte
De VS zijn te vergelijken met een sterk, maar achterlijk kind. Gevaarlijk, onvolwassen

Los conocimientos lingüísticos que adquieren los alumnos de nuestros cursos se pueden así medir de manera objetiva y ser comparados a nivel internacional.
De talenkennis die u tijdens onze cursussen verwerft, is daarmee objectief meetbaar en kan internationaal worden vergeleken.

podrían ser comparados a señores feudales occidentales,
kunnen zij worden vergeleken met westerse feodale heren,

Sus siete centros chakra más importantes podrían ser comparados a siete baterías eléctricas o siete centros de fuerza dinámicos en el interior del recipiente físico.
Je zeven belangrijkste chakra's kun je vergelijken met zeven elektrische accu's of zeven dynamische krachtcentra in het fysieke lichaam.

algunos archivos binarios sí que pueden ser comparados.
sommige binaire bestanden juist wel kunnen worden gedifft.

La característica principal del juego es la capacidad de ser comparados contra otros jugadores.
Het belangrijkste kenmerk van het spel is de mogelijkheid om te worden vergeleken met andere spelers.

cuidados de acuerdo a la naturaleza deben ser comparados.
verzorgd in overeenstemming met de natuur moeten worden vergeleken zijn.

Estos datos pueden presentarse por orden cronológico y pueden ser comparados con otros datos y variables clínicas.
Gegevens kunnen worden weergegeven in een tijdlijn en vergeleken met andere gegevens van andere klinische variabelen.

Finalmente, mapas IC de diferentes tareas se pueden comparar con el fin de entender las redes de tareas, y los pacientes pueden ser comparados con los controles para entender mejor cómo las diferencias de múltiples voxel 1 5 se manifiestan a nivel de red.
Tenslotte kunnen IC kaarten van verschillende taken worden vergeleken om taak netwerken begrijpen en patiënten worden vergeleken met controles beter te begrijpen hoe meerdere voxel verschillen 1 5 manifesteren op netwerkniveau.

La condición física de los niños pueden ser comparados entre los sujetos infectados
De lichamelijke conditie van kinderen kan worden vergeleken tussen besmette en niet-besmette patiënten,

Pueden ser comparados con héroes mitológicos(por ejemplo,
Kan worden vergeleken met mythologische helden(bijv.

los precios que tienen que ser comparados para determinar el resultado del ejercicio es el de la fecha de compra
de prijzen die moeten worden vergeleken om te bepalen van de winst of het verlies is de een op de datum van het kopen

costo pueden ser comparados para determinar la mejor opción para sus necesidades de iluminación.
warmte en kosten worden vergeleken om de beste optie voor uw verlichtingsbehoeften te bepalen.

diseñados para cada necesidad específica, que pueden ser comparados con otros usuarios a través del FME Hub.
ontworpen voor elke specifieke behoefte, die met andere gebruikers kunnen worden vergeleken met de FME Hub.

no los dos grandes ventanas que podrían ser comparados a los ojos de un insecto gigante.
zo niet de twee grote ramen die kunnen worden vergeleken met de ogen van een gigantische insect.

Este paso será aplicar diversas técnicas para estimar el valor económico de los beneficios para que estos puedan ser comparados con el costo financiero de la realización de los beneficios.
Bij deze stap zullen verschillende technieken worden toegepast om de financiële waarde van baten te schatten, zodat deze kunnen worden vergeleken met de financiële kosten van het realiseren van de baten.

De esa manera se obtuvieron perfiles genéticos específicos que al ser comparados con el perfil extraído de una muestra del esqueleto VIR-101 permitió establecer la relación biológica entre estas personas.
Ze verkregen daardoor specifieke genetische profielen die, doordat ze werden vergeleken met het profiel van een verzameling van lijken, VIR-101, ons toelieten om de biologische verhouding tussen deze mensen vast te stellen.