SE HA COMPARADO - vertaling in Nederlands

• werd vergeleken
• is vergeleken
• wordt vergeleken
• worden vergeleken

Voorbeelden van het gebruik van Se ha comparado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El WS320 se ha comparado con diversos sensores en más de 500 pruebas individuales en túnel de viento.
De prestaties van de WS320 zijn vergeleken met diverse andere sensoren in meer dan 500 individuele windtunneltests.

es una falta de transparencia, que se ha comparado.
is een slechte transparantie, werd vergeleken.

menos tan buena como otras intervenciones disponibles con las que se ha comparado.
andere beschikbare ingrepen waarmee deze is vergeleken.

igual de beneficiosa que otras intervenciones disponibles con las que se ha comparado.
andere beschikbare interventies waarmee deze is vergeleken.

En el cáncer de mama metastático, Caelyx se ha comparado con la doxorubicina convencional en un estudio principal realizado en 509 mujeres.
Bij uitgezaaide borstkanker werd Caelyx vergeleken met standaard doxorubicine in een groot onderzoek bij 509 vrouwen.

De hecho, Ethereum se ha comparado con la tecnología de Windows que ha revolucionado la visión mundial de Internet,
In feite is Ethereum vergeleken met Windows-technologie die een revolutie teweeg heeft gebracht in de wereldvisie op internet,

Se ha comparado con un atenuador de luz, constantemente trabajando para
Het is te vergelijken met een dimschakelaar die constant het evenwicht herstelt

Se ha comparado con Venecia, debido a su división en cerca de 90 islas,
Het is vergeleken met Venetië, vanwege zijn verdeling in ongeveer 90 eilandjes,

Se ha comparado al uso de aspirina,
Het is vergeleken met het gebruik van aspirine,

Se ha comparado a Ibiza, con su selección de discotecas de primera categoría
Het is in vergelijking met Ibiza, met zijn selectie van eerste klasse clubs

El plan de estudios de IMU para sus programas de pregrado se ha comparado con estándares internacionales
IMU's curriculum voor haar niet-gegradueerde programma's is gebenchmarkt met internationale normen

Por su popularidad se ha comparado con el equivalente japonés de Mickey Mouse
Voor zijn populariteit is het vergeleken met het Japanse equivalent van Mickey Mouse

Se ha comparado con las grandes series del pasado distante,
Het is vergeleken met de grote reeks van het verre verleden,

La diversidad interna de chino se ha comparado con esa de las lenguas Romances, pero puede ser aún más variada.
De diversiteit van de Chinese taal is vergelijkbaar met romaanse talen maar is toch wat gevarieerder.

Porque allí sólo se ha ido y se ha comparado con el rey de Suecia.
Want daar is hij alleen weg en vergeleek zich om de koning van Zweden.

me despluma del vástago de la vida que adoringly se ha comparado en este momento a una flor.
pluk me uit de stam van leven die mij adoringly heeft vergeleken op dit moment om een? ?bloem.

Se ha comparado la farmacocinética de desloratadina en pacientes con insuficiencia renal crónica(IRC) con la de sujetos sanos en un ensayo de dosis única
De farmacokinetiek van desloratadine bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie( CRI) werd vergeleken met die bij gezonde proefpersonen in een studie met enkelvoudige dosis

Se ha comparado la eficacia de nateglinida en combinación con metformina con la combinación de glicazida más metformina,
De werkzaamheid van nateglinide in combinatie met metformine is vergeleken met de combinatie van gliclazide en metformine in een 6 maanden durende,

En seres humanos, Tamiflu se ha comparado con placebo(tratamiento ficticio) en estudios de tratamientos de
Bij mensen werd Tamiflu vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) in studies voor de behandeling van griep(2 413 volwassenen

Se ha comparado la eficacia de Agenerase combinado con ritonavir en dosis bajas con la de otros inhibidores de la proteasa en 206 adultos que habían tomado inhibidores de la proteasa en el pasado.
De werkzaamheid van Agenerase met een lage dosis ritonavir is ook vergeleken met die van andere proteaseremmers bij 206 volwassenen die eerder proteaseremmers hadden gebruikt.