Voorbeelden van het gebruik van Comparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La búsqueda implacable de Billy por justicia, comparable únicamente a su tenacidad urbana,
Billy's onafhoudende nastreving voor gerechtigheid, alleen geëvenaard door zijn taaie stratenkennis,no experimenté nada comparable a las apocalipsis de flores
El diámetro de la fibra óptica, a menudo comparable al diámetro de un cabello humano;
Nos encantaría ver algo comparable que el capitalismo o el comunismo pueden afirmar que han producido.
We zouden graag iets vergelijkbaars dat het kapitalisme of het communisme kan beweren te hebben geproduceerd zien.Su potencia es sólo comparable por su toxicidad relativa,
De potentie is alleen geëvenaard door haar relatieve toxiciteit,El aprendizaje del significado es comparable al aprendizaje de un juego,
Het aanleren van de betekenis wordt vergeleken met het leren van een spel,¿Es la Copa Future AEGON algo comparable a la serie de'NextGen', en la que los jugadores del Ajax A1 han participado activamente en los últimos años?
Kan je de AEGON Future Cup een beetje vergelijken met de NextGen Series waarin de A1 van Ajax de laatste jaren actief is?Nunca ha ocurrido nada comparable con los gobiernos de las naciones aliadas de Estados Unidos.
Er is nooit iets vergelijkbaars gebeurd met de regeringen van aan de VS gelieerde naties.Las impresionantes vistas eran sólo comparable a la hospitalidad de los propietarios
De adem- uitzicht waren alleen geëvenaard door de gastvrijheid van de eigenarenEste cuerpo así perfeccionado es comparable a un espejo, y el espíritu humano al sol.
Dit volmaakte lichaam kan worden vergeleken met een spiegel en de menselijke geest met de zon.¿Es comparable a los incidentes que, a fin de cuentas,
Kunnen we dit vergelijken met gebeurtenissen die hethet product van de Chinese propaganda zijnDiámetro de los cables de fibra óptica, a menudo comparable al diámetro de un cabello humano;
Diameter van de optische vezelkabel, vaak vergeleken met de diameter van een mensenhaar;Si encuentras algo comparable allí, no accedas a él porque es falso.
Als je daar iets vergelijkbaars vindt, ga er dan niet bij omdat het een nep is.Su amabilidad sólo es comparable con el encanto de su familia(URL HIDDEN)
Haar vriendelijkheid wordt alleen geëvenaard door de charme van zijn familie(URL HIDDEN)Es comparable a la conciencia de clase que Marx pretendió desenmascarar para el proletariado del siglo XIX".
Je kunt het vergelijken met het klassenbewustzijn dat Marx voor het negentiende-eeuwse proletariaat probeerde te ontsluieren.Los jugadores involucrados se preparan y entrenan con una intensidad que puede ser comparable a la de los atletas en los deportes tradicionales.».
De spelers trainen en bereiden zich voor met een intensiteit die vergeleken kan worden met die van de atleten in de traditionele sporten.".Combinan las dos ciudades están vinculados un núcleo de población importante en la costa sur solo comparable a Wollongong y el área de Batemans Bay.
Combineerde de twee aan elkaar gekoppelde steden zijn een aanzienlijke populatie centrum aan de zuidkust alleen geëvenaard door Wollongong en de Batemans Bay area.El hecho de que no pueda pagar los alojamientos más lujosos no significa que no pueda encontrar algo comparable y asequible.
Alleen omdat je de meest luxe accommodaties niet kunt betalen, wil dat nog niet zeggen dat je iets vergelijkbaars en betaalbaars niet kunt vinden.El alcance del zoom de esta Nikon va desde 36 a 126 mm, lo que es comparable a muchas cámaras compactas.
Het zoombereik van de Nikon loopt van 36 tot en met 126mm als we het vergelijken met kleinbeeld.la actitud hacia los extranjeros no es comparable a la de otros países del norte de Europa.
kan de houding tegenover buitenlanders niet worden vergeleken met die in andere Noordeuropese landen.
