COMPARABLE A LA - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaar met die
• te vergelijken met dat

Voorbeelden van het gebruik van Comparable a la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la textura de la carne es comparable a la de la carne de edad de tres a cinco días.
textuur van het vlees is vergelijkbaar met die van vlees 3-5 dagen oud.

no es comparable a la de una casa de lujo para muchos compradores.
voor veel shoppers niet vergelijkbaar met dat van een luxe modehuis.

El enfoque que escoja debe proporcionar información fiable comparable a la del ensayo estándar.
De door u gekozen benadering moet betrouwbare informatie opleveren die vergelijkbaar is met standaardtesten.

Introducido como parte del estándar 802.11 original ratificado en septiembre de 1999, su intención era proporcionar datos confidencialidad comparable a la de un cable tradicional red.
Geïntroduceerd als onderdeel van de oorspronkelijke 802.11 standaard geratificeerd in september 1999 haar voornemen was om de vertrouwelijkheid van gegevens vergelijkbaar met dat van een traditioneel bekabeld netwerk te bieden.

es decir, la comparable a la de la luz natural,
dat wil zeggen vergelijkbaar met die van natuurlijk licht,

el clima de Dublín es muy comparable a la de los Estados Unidos del noroeste
Dublin klimaat zeer vergelijkbaar met die van de noordwestelijke Verenigde Staten

su técnica resultó comparable a la de las custodias de la Catedral de Toledo
de techniek was vergelijkbaar met die van de beheerders van de Kathedraal van Toledo

La vida útil de un molde de fundición de cerámica es comparable a la de un molde fabricado por un método mecánico,
De levensduur van een keramische gietvorm is vergelijkbaar met die van een matrijs vervaardigd met een mechanische methode, en de vervaardigingskosten zijn lager

En particular, la cinética de replicación de BIRFLU fue comparable a la del virus WT PR8,
Met name, BIRFLU replicatie kinetiek waren vergelijkbaar met die van WT PR8 virus,

Por lo tanto, la demandante considera que la situación de sus miembros no es comparable a la de los demás productores y que la resolución de concesión ha afectado sustancialmente a la posición competitiva de sus miembros.
Bijgevolg is de situatie van verzoeksters leden niet vergelijkbaar met die van de andere kwekers en wordt de concurrentiepositie van eerstgenoemden door de verleningsbeslissing wezenlijk aangetast.

El ambiente del microambiente circulatorio en peces es comparable a la de los mamíferos, y trypanosomátidos han evolucionado mecanismos para viajar,
De omgeving van de bloedsomloop communicatie in vis is vergelijkbaar met die van zoogdieren, en trypanosomatids geëvolueerd mechanismen voor reizen,

la incidencia de fetos vivos en animales tratados con el fármaco fue comparable a la del grupo control.
dieren waren echter levensvatbaar, en de incidentie van levende foetussen bij met geneesmiddel behandelde dieren was vergelijkbaar met die in de controlegroep.

entonces la calidad de audio es comparable a la del CD de Audio Track.
hoge sampling-snelheden, dan is de audiokwaliteit vergelijkbaar met die van de Audio Track-CD.

una proporción comparable a la de los conejos tratados con sangre real,
overleefden zes van hen, een verhouding vergelijkbaar met die onder konijnen behandeld met echt bloed,

este extracto reduce los niveles de glucosa en sangre a una tasa comparable a la de los medicamentos estándar antihiperglucémicos.
ontdekte dat dit extract bij sommige doseringsniveaus de bloedsuikerspiegels verlaagde met een snelheid vergelijkbaar met die van standaard antihyperglycemische medicatie.

Descubrimiento de un planeta de masa comparable a la de Neptuno, alrededor de una estrella de poca masa,
Ontdekking van een planeet met massa vergelijkbaar met Neptunus rond een ster met kleinere massa,

una pantalla comparable a la del iPad más famoso
een vertoning vergelijkbaar met dat van de beroemdste iPad en de veelzijdigheid waarmee

Su designación permitiría realizar una operación comparable a la de la elección de Obama,
Zijn verkiezing zou een operatie mogelijk maken vergelijkbaar aan die van de verkiezing van Obama,

millones de turistas extranjeros(+ 9%), cifra comparable a la de la Federación Rusa y Croacia[1].
6 miljoen buitenlandse toeristen een bezoek aan Oekraïne(+ 9%), wat vergelijkbaar is met het aantal toeristen dat de Russische Federatie of Kroatië bezocht[1].

254SMo demuestra la resistencia a la corrosión fuerte, comparable a la de las aleaciones níquel-basadas más resistentes a la corrosión del aleación y titanium.
oxyderende halogenideoplossingen noodzakelijk voor document bleken, toont 254SMo sterke corrosieweerstand, vergelijkbaar met dat van de corrosiebestendigste op nikkel-gebaseerde legeringen en titaniumlegeringen aan.