Voorbeelden van het gebruik van Razonablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baxter se reserva el derecho a cambiar los Términos de Uso de vez en cuando, según sea razonablemente necesario.
Baxter behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen, zoals in redelijkheid noodzakelijk.El Vendedor tiene conocimiento de cualquier(otra) circunstancia que justifi-que razonablemente un temor a que el Comprador no cumpla sus obligaciones.
De Verkoper van enige(andere) omstandigheden kennis heeft genomen die redelijke gronden vormen om te vrezen dat de Koper niet kan voldoen aan zijn verplichtingen.a tramitar las reclamaciones del viajero con seriedad y de un modo razonablemente satisfactorio para el viajero.
mede ter voorkoming van geschillen, bij klachten van Reiziger deze serieus en in redelijkheid naar genoegen van Reiziger af te handelen.¿Se puede, razonablemente, decir que el desierto es el templo sin límites de nuestro Dios?
Kan men niet redelijkerwijze aannemen dat de woestijn de onbegrensde tempel van God is?Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten con seguridad
De vennootschap neemt alle redelijke maatregelen die noodzakelijk zijn om te verzekerenPatrullen en áreas donde estén razonablemente seguros de que no tendrán
Baxter se reserva el derecho de modificar las condiciones de uso periódicamente, en la medida en que sea razonablemente necesario.
Baxter behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen, zoals in redelijkheid noodzakelijk.Dawn adoptará medidas razonablemente para asegurar que nuestros Proveedores están obligados a proteger razonablemente su información en nombre y conforme a las instrucciones de Dawn.
Dawn neemt redelijke maatregelen om te waarborgen dat onze Dienstverleners verplicht zijn uw informatie redelijk te beschermen in naam van Dawn.le aporten beneficios o que sean razonablemente necesarias.
installeren die EA verstandig, voordelig en/of redelijkerwijze noodzakelijk acht.Una opción atractiva de hotel si quisieras estar razonablemente cerca de la estación de Barcelona Sants mientras resides en una parte elegante de la ciudad.
Een aantrekkelijke hotelkeuze, indien u vrij dicht bij het station Barcelona Sants wilt overnachten in een chique gedeelte van de stad.El COMPRADOR se compromete a cooperar razonablemente con el VENDEDOR en relación con el cumplimiento por parte de este último de sus obligaciones derivadas de esta cláusula.
Koper stemt ermee in om Verkoper alle redelijke medewerking te verlenen in verband met de uitvoering door Verkoper van zijn verplichtingen in dit artikel.Pero no fuera de su propia diócesis sin el consentimiento expreso o al menos razonablemente presunto del Ordinario del lugar.
Niet echter buiten zijn eigen bisdom zonder uitdrukkelijke of althans redelijkerwijze gepresumeerde toestemming van de plaatselijke Ordinaris.Debido a la razonablemente moderados vida media, este compuesto es muy popular entre los atletas que tienen que pasar las pruebas de drogas.
Vanwege de vrij matige halfwaardetijd wordt deze verbinding de voorkeur onder de atleten die moeten drugs te maskeren.En todas nuestras búsquedas fue el único que encontramos con instalaciones razonablemente adaptadas.
In al onze zoektochten was dit het enige hotel dat we vonden met redelijke aangepaste faciliteiten.Patrullad en áreas donde estéis razonablemente seguros de que no os tendréis
Patrouilleer alleen in gebieden waarvan je vrij zeker bentIStock le proporcionará contenido de reemplazo(determinado razonablemente por iStock según su criterio comercial) sin coste
IStock zal u kosteloos van vervangende content voorzien(vastgesteld door iStock volgens haar redelijke commerciële oordeel),Ha funcionado razonablemente bien, y mientras esté considerablemente ocupado puedo decir honestamente que al menos no me aburro;
Dit blijkt vrij goed te werken en hoewel het behoorlijk druk is, kan ik daar in alle oprechtheid aan toevoegen dat ik me geenszins verveel.;Su ciclo de vida es razonablemente corto, unos 70 días desde la siembra a la cosecha.
Haar levenscyclus is vrij kort, en duurt 70 dagen van zaadje tot oogst.las empresas están razonablemente bien informadas,
de bedrijven zijn vrij goed geïnformeerdDigamos que es una población de un millón de personas, razonablemente grandes, y observamos que el 9% tiene ojos azules.
Laten we zeggen dat het een populatie van een miljoen mensen is, vrij groot en we observeren dat 9% blauwe ogen heeft.
