Voorbeelden van het gebruik van Relativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los individuos y los grupos, relativos.
zijn de individuen en groepen het betrekkelijke.Se trata de una moral que transciende el sentido temporal del bien y del mal relativos;
los individuos y grupos relativos.
zijn de individuen en groepen het betrekkelijke.Ésta es una moralidad que transciende el sentido temporal del bien y del mal relativos;
Dit is een moraliteit die het gevoel van betrekkelijk goed en verkeerd in de tijd te boven gaat;Artículo 27 Procedimientos relativos a las solicitudes de asistencia mutua en ausencia de acuerdos internacionales aplicables.
Artikel 27 Procedures inzake verzoeken om wederzijdse bijstand bij gebreke van toepasselijke internationale overeenkomsten.Acuerdo interno 91/402/CEE relativo a las medidas y a los procedimientos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE.
Intern Akkoord( 91/402/EEG) inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de vierde ACS-EEG-overeenkomst.Linde puede también guiarle en el cumplimiento de estándares nacionales e internacionales relativos a salud y seguridad.
Wij bieden ook ondersteuning bij het opvolgen van alle betreffende nationale en internationale gezondheids- en veiligheidsnormen.Hay 19 expedientes relativos a ayudas no notificadas aún pendientes de examen al finalizar el año.
(') 19 dossiers inzake niet aangemelde steun aan het einde van het jaar nog in onderzoek.procedimientos financieros relativos a.
voorschriften en procedures betreffende.estadounidenses cayeron ligeramente en términos relativos, difícilmente una señal de una brecha de competitividad causada por la energía.
export uit Duitsland als de VS licht in relatieve begrippen, bepaald niet een teken van een door energie gedreven concurrentiekloof.Durante toda esta era de progreso y de perfección relativos, el gobierno humano continúa funcionando para dirigir los asuntos materiales.
In dit hele tijdperk van betrekkelijke vooruitgang en volmaaktheid blijft er een menselijke regering in functie die de materiële zaken regelt.Nos remitimos asimismo a nuestras respuestas a los apartados 40 y 42(relativos a la transparencia presupuestaria) y a la Recomendación 3.
We verwijzen eveneens naar onze antwoorden op de paragrafen 40 en 42(inzake budgettaire transparantie) en op aanbeveling 3.Es interesante preguntarse por cuánto tiempo conservarían los hombres sus rangos relativos si se les privara de sus ropas.
Het is een interessante vraag in hoeverre mensen hun betrekkelijke rang zouden behouden als ze van hun kleren werden ontdaan.Hombre Nasonia tiene pequeñas longitudes pad ala relativos a females durante la fase de pupa(Figura 1C).
Man Nasonia hebben kleine vleugel pad lengtes ten opzichte van females tijdens het popstadium(figuur 1C).persona con ciertas características, podemos elegir de entre varios demostrativos y relativos, que incluyen d(i)egene.
kunnen we kiezen uit verschillene aanwijzende(en betrekkelijke) voornaamwoorden, waaronderd(i)egene.Desarrollo de estudios relativos a la seguridad, capacidad
al Mal en las relaciones humanas como estados de conciencia relativos.
kwaad in de menselijke verhoudingen worden gezien als betrekkelijke toestanden van bewustzijn.Existen casos de escándalos y conflictos relativos a obras de arte robadas que se remontan varias décadas atrás.
Schandalen en ruzies over gestolen kunstwerken gaan trouwens tientallen jaren terug.Los niveles de ayuda relativos al valor añadido fluctuaron en torno al 4 por ciento durante el período examinado.
Ten opzichte van de toegevoegde waarde fluctueert de steun in de verslagperiode rond de 4%.Si el interesado desea hacer valer derechos relativos a las decisiones automatizadas,
Als de betrokkene rechten in samenhang met de geautomatiseerde individuele besluitvorming wil claimen,
