A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• aan de toepassing
• aan de tenuitvoerlegging
• aan de uitvoering
• naar de app
• naar de applicatie

Voorbeelden van het gebruik van A la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conecte el lector de tarjetas SumUp a la aplicación en su smartphone o tableta mediante Bluetooth
Verbindt het SumUp pinapparaat via Bluetooth met de app op uw smartphone of tablet

Los planes nacionales de gestión pueden utilizarse paraproporcionar una mayor flexibilidad a la aplicación de ciertosaspectos técnicos del Reglamento.
De nationale beheersplannen kunnen worden gebruikt om de toepassing van bepaalde technische aspecten van deverordening meer souplesse te verschaffen.

Autorizar esta aplicación es para conceder permiso a la aplicación para cargar trazas GPS a OSM,
Deze app autoriseren is voor het verlenen van toestemming aan de app om GPS-sporen naar OSM te uploaden,

Estas recomendaciones también contribuyen a la aplicación de la Recomendación de 2019 para la zona del euro, en particular la primera recomendación para la zona del euro.
Die aanbevelingen dragen ook bij tot de uitvoering van de aanbeveling voor 2019 voor de eurozone, met name de eerste aanbeveling voor de eurozone.

Las credenciales le permiten acceder a la aplicación y a su cuenta en el sitio web.
Met de inloggegevens kunt u toegang verkrijgen tot de app en uw account op de website.

Las Partes se reunirán periódicamente para considerar asuntos relativos a la aplicación del presente Acuerdo
Partijen komen periodiek in vergadering bijeen om onderwerpen in verband met de uitvoering van deze overeenkomst te bespreken

SEO está activada, usted puede llamar a la aplicación(elemento del componente)
SEO is ingeschakeld kan je de applicatie(component item)

A la aplicación de una variedad de herramientas de post-producción
Om de toepassing van een verscheidenheid van post-productie gereedschappen

Copia de seguridad de su sitio a la aplicación o planificador, copia de seguridad de su sitio web aparecerá
Back-up van uw site om de toepassing of planner, backup van je site zal verschijnen

El responsable del tratamiento contestará de inmediato a las solicitudes relativas a la aplicación de limitaciones al ejercicio de los derechos y motivará la decisión tomada al respecto.
De verantwoordelijke voor de verwerking antwoordt onverwijld op verzoeken om de toepassing van beperkingen op de uitoefening van rechten en geeft redenen voor zijn besluit.

Especialmente dignas de mención son las propuestas relativas a la aplicación del principio de solidaridad
Bijzondere aandacht verdienen de voorstellen voor toepassing van het solidariteitsbeginsel, versterking van de risicobeoordelingen en nationale

Acceder a la Aplicación o los Servicios con el fin de crear, contribuir
Toegang verkrijgen tot de Applicatie of de Diensten om hulp te verlenen aan een concurrerende dienst,

Que no se refiera a información transmitida a la Comisión relativa a la aplicación de las políticas y la legislación de la Comunidad Europea.
Dat geen informatie betreft die aan de Commissie in verband met de uitvoering van beleid en wetgeving van de Europese Unie is voorgelegd.

La tarifa se toma solo para el acceso del equipo a la aplicación y la funcionalidad avanzada,
De kosten worden alleen in rekening gebracht voor de teamtoegang tot de applicatie en geavanceerde functionaliteit,

Al conectar el cepillo dental eléctrico Sonicare a la aplicación Sonicare, recibirás instrucciones
Verbind je Philips Sonicare elektrische tandenborstel* met de app en ontvang gepersonaliseerde begeleiding

Los servicios de FleetBoard se adaptan a la aplicación específica en la conducción a larga distancia,
De FleetBoard diensten zijn opmaat gemaaktzowel voor toepassing in het langeafstands-, bezorgings- en bouwverkeer

Las Partes contratantes se reunirán periódicamente para examinar los asuntos relativos a la aplicación del presente Acuerdo
De overeenkomstsluitende partijen vergaderen regelmatig om onderwerpen in verband met de uitvoering van deze overeenkomst te bespreken

Acceder a la Aplicación o a los Servicios con el fin de crear, contribuir
Toegang verkrijgen tot de Applicatie of de Diensten om hulp te verlenen aan een concurrerende dienst,

La Directiva propuesta contribuye a la aplicación de los siguientes principios establecidos en el pilar europeo de derechos sociales.
De voorgestelde richtlijn draagt bij tot de uitvoering van de volgende beginselen die in de Europese pijler van sociale rechten zijn vastgelegd.

P:¿Skype para Windows 10 sustituirá a la aplicación actual en los teléfonos con Windows 10(Silverlight)?
V: Vervangt Skype voor Windows 10 de huidige app op de Windows 10-telefoon(Silverlight)?