APOYO A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• ondersteuning van de tenuitvoerlegging
• steun voor de uitvoering
• steun voor de tenuitvoerlegging
• steun voor de toepassing
• ondersteuning van de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Apoyo a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y reitera su apoyo a la aplicación de las directrices de la Unión sobre promoción
en bekrachtigt zijn steun voor de toepassing van de EU‑richtsnoeren tot bevordering

El apoyo a la aplicación de esta Nueva Agenda Europea para la Cultura está asimismo en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005 sobre la protección
Het ondersteunen van de uitvoering van deze nieuwe Europese agenda voor cultuur is eveneens in overeenstemming met het Unesco-Verdrag van 2005 betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen,

En 2007, el Consejo llevó a cabo los trabajos preparatorios para la adopción de una Acción Común en apoyo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo,
In 2007 heeft de Raad voorbereidend werk verricht voor de vaststelling van een gemeenschappelijk optreden ter ondersteuning van de uitvoering van het Verdrag inzake het verbod van het gebruik,

lo exige la teoría cinética molecular del calor movimiento browniano 11 de mayo de 18 de de julio de Explicó evidencia empírica de la teoría atómica, el apoyo a la aplicación de la física estadística.
in een stilstaande vloeistof, zoals vereist door de Molecular Kinetic Theory of Heat Brownse beweging 11 mei 18 juli Uitleg empirisch bewijs voor de atomaire theorie, ondersteunen de toepassing van statistische fysica.

su mandato deberá centrarse en el apoyo a la aplicación del Acuerdo de Djibouti.
zal het mandaat zich moeten richten op het ondersteunen van de tenuitvoerlegging van het akkoord van Djibouti.

con el objetivo de prestar apoyo a la aplicación del Estado de Derecho, asegurar que la labor de las instituciones públicas
met het oog op steun voor de tenuitvoerlegging van de rechtsstaat, zodat de openbare instellingen ten dienste staan van de hele bevolking van de Republiek Moldavië

salud en el trabajo que dará su apoyo a la aplicación de los programas relativos al medio de trabajo,
gezondheid op het werk instellen, dat steun zal verlenen bij de uitvoering van programma's met betrekking tot de arbeidsomstandigheden, met inbegrip van steun

En el ámbito prioritario del empleo, a lo largo del año la Unión Europea centró su actividad en el apoyo a la aplicación de la estrategia definida por los Consejos Europeos de Essen1y de Madrid,
Op het prioritaire gebied van de werkgelegenheid heeft de Europese Unie haar activiteiten het hele jaar door gericht op steun bij de tenuitvoerlegging van de strategie die is vastgesteld door de Europese Raden van Essen "1

Calidad microbiana de las aguas de baño y las dedicadas a la explotación de crustáceos, toxinas relacionadas con las algas; información útil para evaluar la eficacia de las medidas de control ν eliminación de la contaminación adoptadas(tendencias); apoyo a la aplicación del protocolo del Convenio de Barcelona para contribuir a la reducción de la contaminación de origen terrestre, sobre todo en los"puntos negros";
Informalie die nuttig is voor de beoordeling van de effectiviteit van de bestrijding van vervuiling en van de maatregelen die worden genomen(trends); steun aan cle implementatie van het protocol van cle Conventie van Barcelona teneinde bij te dragen aan de vermindering van de vervuiling vanaf het land, met name cle hol spots;

Gratis Apoyo a la aplicación Propiedades de inspección, específico para clientes API.
Kosteloos Ondersteunende Inspectie Properties toepassing, die specifiek zijn voor API klanten.

Estas medidas pueden ser de apoyo a la aplicación del Reglamento.
Deze maatregelen kunnen ondersteunende maatregelen voor de uitvoering van de verordening zijn.

(2) Las medidas técnicas son instrumentos de apoyo a la aplicación de la PPC.
(2) Technische maatregelen zijn instrumenten ter ondersteuning van de uitvoering van het GVB.

Por lo tanto, centramos todos nuestros esfuerzos en el apoyo a la aplicación práctica.
Daarom doen wij ons uiterste best om concrete uitvoeringsmaatregelen te ondersteunen.

Examinar la posibilidad de un marco europeo de apoyo a la aplicación progresiva de planes de movilidad urbana en las ciudades europeas.
Onderzoeken of een Europees ondersteuningsnetwerk kan worden opgezet voor de geleidelijke invoering van stedelijke mobiliteitsplannen in Europese steden;

Apoyo a la aplicación de las Directrices por parte de las autoridades aduaneras y de vigilancia del mercado en los Estados miembros(acción 17);
Ondersteunen door de douane- en de markttoezichtautoriteiten van de uitvoering van de richtsnoeren in de lidstaten( actie 17);

Nuestro verdadero objetivo debe ser planificar y ofrecer nuestro apoyo a la aplicación satisfactoria de estos fondos para mejorar las perspectivas de vida de nuestras regiones más pobres.
Ons uiteindelijke doel dient te zijn een succesvolle tenuitvoerlegging van deze kredieten te plannen en te ondersteunen, teneinde de vooruitzichten van de bevolking in deze arme gebieden te verbeteren.

El apoyo a la aplicación de la zona de librecomercio con México
Steun voor de instelling van de vrijhandelszonemet Mexico

Si las cosas van bien, nuestra acción podría centrarse en los próximos años en el apoyo a la aplicación del proceso de reformas, con inclusión de medidas progresivas de la apertura política.
Als alles goed gaat, zou de klemtoon in onze acties voor de komende jaren kunnen liggen op ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het hervormingsproces, met inbegrip van progressieve stappen naar politieke openheid.

El apoyo a la aplicación de la decisión, una decisión afirmativa,
Ondersteuning leveren bij het implementeren van het besluit als het aangenomen is,

a la Comisión Europea a que propongan medidas específicas de apoyo a la aplicación de la Hoja de Ruta, incluido el apoyo al proceso electoral.
de Europese Commissie tevens uit specifieke maatregelen voor te stellen ter ondersteuning van de uitvoering van de routekaart, met inbegrip van ondersteuning van het verkiezingsproces.