REFERENTE A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• betreffende de toepassing
• betreffende de tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Referente a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reglamento(CEE) n° 428/74 del Consejo, de 16 de enero de 1974, referente a la aplicación de las Decisiones n° 1/74,
Verordening( EEG) nr. 428/74 van de Raad van 16 januari 1974 betreffende de tenuitvoerlegging van de Besluiten nrs. 1 /74,2/74,

Reglamento(CEE) n° 2342/79 del Consejo, de 9 de octubre de 1979, referente a la aplicación de la Decisión n° 1/79 del Consejo de asociación CEE-Chipre por la que se modifica el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios
Verordening( EEG) nr. 2342/79 van de Raad van 9 oktober 1979 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/79 van de Associatie raad EEG-Cyprus houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden

Reglamento(CEE) n° 358/82 del Consejo, de 15 de febrero de 1982, referente a la aplicación de la Decisión n° 1/81 del Consejo de cooperación CEE-Israel por la que se sustituye la unidad de cuenta por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios
Verordening( EEG) nr. 358/82 van de Raad van 15 februari 1982 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

REGLAMENTO(CEE) N° 1820/87 DEL CONSEJO de 25 dc junio de 1987 referente a la aplicación de la Decisión n° 2/87 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la aplicación anticipada del Protocolo del Tercer Convenio ACP-CEE a raiz de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas.
VERORDENING(EEG) Nr. 1820/87 VAN DE RAAD van 25 juni 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS- EEG-Raad van Ministers inzake vervroegde toepassing van het Protocol bij de derde ACS- EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen.

Reglamento(CEE) n° 3900/89 del Consejo, de 4 de diciembre de 1989, referente a la aplicación de la Decisión n° 2/89 del Consejo de Cooperación CEETúnez por la que se modifica, con motivo de
Verordening(EEG) nr. 3900/89 van de Raad van 4 december 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/89 van de Samenwerkingsraad EEGTunesië tot wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip «produkten van oorsprong»

Reglamento( CEE) n° 4063/89 de el Consejo, de 21 de diciembre de 1989, referente a la aplicación de la Decisión n° 4/89 de el Consejo de Cooperación CEE-Yugoslavia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España
Verordening( EEG) nr. 4063/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip «produkten van oorsprong»

REGLAMENTO( CEE) N· 2174/90 DE EL CONSEJO de 23 de julio de 1990 referente a la aplicación de la Decisión n 1/90 de el Consejo de Asociación CEE-Malta por la que se modifica, con motivo de la adhesión
VERORDENING( EEG) Nr. 2174/90 VAN DE RAAD van 23 juli 1990 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/90 van de Associatieraad EEG-Malta tot wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

Reglamento(CEE) n° 4271/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, referente a la aplicación de la decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifica el protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de«productos originarios»
Verordening(EEG) nr. 4272/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking,

Reglamento(CEE) n° 4273/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, referente a la aplicación de la decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifica el protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de«productos originarios»
Verordening(EEG) nr. 4273/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking,

la Comisión adoptó la decisión 91/323/CEE5 referente a la aplicación de la directiva 72/166/CEE del Consejo,
30 mei Beschikking 91/323/EEG(6) vastgesteld betreffende de toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad(7)

sobre la orientación común aprobada por el Consejo de cara a la aprobación del reglamento del Consejo referente a la aplicación de una acción especial de cooperación financiera en favor de Turquía.
over de gemeenschappelijke beleidslijn, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een speciale actie voor financiële samenwerking met Turkije.

Reglamento( CEE) n° 3633/82 de el Consejo, de 21 de diciembre de 1982, referente a la aplicación de la Decisión n° 2/82 de el Comité mixto CEE-Suiza por la que se completan los Anexos II
Verordening( EEG) nr. 3633/82 van de Raad van 21 december 1982 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling van de bijlagen II de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad PB L 385 31.12.82 blz. 67.">

En general, cualquier controversia referente a la aplicación de estas condiciones generales de venta
In het algemeen wordt elk geschil met betrekking tot de toepassing van de onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden

La compañía lleva a cabo ya 20 patentes referente a las aplicaciones de Halloysite.
Het bedrijf houdt reeds 20 octrooien betreffende toepassingen Halloysite.

reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering

reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken.

Las operaciones referentes a la aplicación de la reglamentación agraria para las cuales deban introducirse informaciones en el SIA serán determinadas por la Comisión,
De verrichtingen betreffende de toepassing van de landbouwvoorschriften waarvoor gegevens in het DIS moeten worden ingevoerd, worden door de

reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos de suministro y obras.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken.

Dicha comunicación recoge los informes de los Estados miembros referentes a la aplicación de las medidas adoptadas para fomentar la producción
Deze mededeling bevat de verslagen van de Lid-Staten betreffende de toepassing van de goedgekeurde maatregelen ter bevordering van de produktie en de distributie van Europese

reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministro y de obras.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken.