CONTRIBUIR A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• bij te dragen tot de toepassing
• bij te dragen tot de uitvoering
• bijdragen aan de tenuitvoerlegging
• bijdragen tot de uitvoering
• bijdragen tot de toepassing
• bij te dragen tot de tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Consejo Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión,
Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de instellingen van de Unie advies te verlenen

El objetivo general de LIFE+ será contribuir a la aplicación, actualización y desarrollo de la política
De algemene doelstelling van LIFE+ is bij te dragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het communautaire milieubeleid

la Comunidad han manifestado su intención de contribuir a la aplicación provisional de dicho Convenio, depositado ante el Secretario General de
de Gemeenschap het voornemen hebben geuit om bij te dragen tot de voorlopige toepassing van genoemde Overeenkomst die is nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties;

en principio, contribuir a la aplicación de Directivas comunitarias,
in beginsel kunnen bijdragen tot de toepassing van communautaire richt lijnen,

debería contribuir a la aplicación de las iniciativas políticas en el ámbito del empleo tales
binnen de taakgebieden van de ODA's, bij te dragen tot de uitvoering van beleidsinitiatieven op het gebied van werkgelegenheid, zoals de Aanbeveling van

El Consejo Europeo de Protección de Datos debe contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión,
Het Europees Comité voor gegevensbescherming dient bij te dragen tot de consistente toepassing van deze richtlijn in de Unie, onder meer door de instellingen van de Unie advies te verlenen

determinar las prioridades de actuación y de cooperación, así como contribuir a la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
de prioriteiten van het optreden en de samenwerking te bepalen en bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van de relevante internationale instrumenten.

incluida la transición hacia las energías limpias, y contribuir a la aplicación de las mejores prácticas en relación con la naturaleza y la biodiversidad;
met inbegrip van de overgang naar schone energie, en bijdragen tot de toepassing van de beste praktijken op het vlak van natuur en biodiversiteit;

Los servicios de la Comisión consideran que este tipo de disposición podría no contribuir a la aplicación del apartado 2 del artículo 6,
De diensten van de Commissie zijn van mening dat dit type bepaling mogelijk niet zal bijdragen tot de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 2, aangezien het twijfelachtig is of zulke bepalingen juridisch

El Comité debe contribuir a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión,
Het Comité dient bij te dragen aan de consequente toepassing van deze verordening in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen,

Con vistas al eficaz funcionamiento del mercado interior bancario, el Comité de supervisores bancarios europeos debe contribuir a la aplicación coherente de la presente Directiva y a la convergencia
Het Comité van de Europese toezichthouders van het bankwezen dient in het belang van een soepel functionerende interne markt voor het bankwezen bij te dragen tot een coherente toepassing van deze richtlijn en een convergentie van de toezichtspraktijken in de hele Gemeenschap,

Contribuir a la aplicación del SECA recogiendo e intercambiando información sobre las mejores prácticas,
Bijdragen aan de invoering van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel door informatie over goede praktijken te verzamelen

las medidas de ejecución adicionales por parte de los Estados miembros podrían contribuir a la aplicación efectiva de procedimientos autónomos de la Unión,
dit verband uit te beoordelen of aanvullende uitvoeringsmaatregelen door de lidstaten kunnen bijdragen aan een doeltreffende toepassing van op zichzelf staande procedures van de Unie,

ante la perspectiva de contribuir a la aplicación de la agenda de Lisboa,
met name om bij te dragen aan de tenuitvoerlegging van de agenda van Lissabon,

la Plataforma Tecnológica Europea sobre hidrógeno y pilas de combustible y"> tiene por objeto contribuir a la aplicación del Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales.
waterstof is verricht en heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de tenuitvoerlegging van het Actieplan inzake Milieutechnologieën.

la Comisión quisiera confirmar su disposición a contribuir a la aplicación de la resolución que esta Cámara está a punto de aprobar.
bevestigt de Commissie haar bereidheid om bij te dragen aan de implementatie van de resolutie die het Parlement op het punt staat aan te nemen.

establecimiento de normas y prácticas reguladoras y de supervisión comunes de alta calidad, contribuir a la aplicación coherente de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión,
bij te dragen tot de invoering van kwalitatief hoogstaande gemeenschappelijke regulerings-en toezichtnormen en -praktijken, bij te dragen tot de consistente toepassing van de juridisch bindende handelingen van de Unie,

del ajuste estructural en sus sectores agrícolas y en las zonas rurales y contribuir a la aplicación de la política agrícola común
te helpen omgaan met de problemen van de structurele aanpassing in hun landbouwsectoren en plattelandsgebieden, en bij te dragen tot de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar y contribuir a la aplicación de dicho Acuerdo con carácter provisional,
Overwegende dat alle Lid-Staten hun voornemen kenbaar hebben gemaakt de Overeenkomst te ondertekenen en bij te dragen aan de voorlopige toepassing ervan en dat het dan ook dienstig is

orientaciones técnicas que pueden contribuir a la aplicación de la legislación y las políticas europeas cuando se desarrollan de manera transparente
inclusieve wijze, kunnen helpen bij de tenuitvoerlegging van Europese wetgeving en beleidsmaatregelen, maar benadrukt dat politieke beslissingen met