CONTRIBUIR A LA APLICACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• contribute to the implementation
• assist in the implementation
• support the implementation
• to help implement
• to contribute to the application
• contributing to the implementation
• help implement
• contribution to the implementation
• contribute to implementing

Examples of using Contribuir a la aplicación in Spanish and their translations into English

He seguido asignando suma prioridad a esta cuestión en mis esfuerzos por contribuir a la aplicación de la resolución.
I have continued to assign this matter the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.

sigue siendo importante para contribuir a la aplicación.
stressed its continuing importance for supporting implementation efforts.

Otros órganos creados en virtud de tratados también pueden contribuir a la aplicación de la Declaración procurando garantizar que los derechos humanos expuestos en las convenciones pertinentes se disfruten sin discriminación, y planteando preguntas concretas relativas a las minorías.
Other treaty bodies can also contribute to the implementation of the Declaration by working to ensure that the human rights set forth in the pertinent conventions are enjoyed without discrimination and by raising specific questions relating to minorities.

del transporte puede contribuir a la aplicación de las medidas de facilitación del comercio
transport facilitation committees can assist in the implementation of trade facilitation measures

Contribuir a la aplicación de normas superiores de protección en Norteamérica, vigilando estrechamente los complejos sistemas de asilo de los Estados Unidos
Contribute to the implementation of high protection standards in North America by closely monitoring complex asylum systems in the United States

En dos ocasiones se ha creado una coalición de ONG a fin de fomentar y contribuir a la aplicación de reformas en el ámbito de la atención dental a los niños,
On two occasions, a coalition of NGOs had been established to promote and assist in the implementation of reforms in the area of dental care for children,

Contribuir a la aplicación de la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible
Contribute to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development

la información en la acción contra las minas: modos en que"> el IMSMA puede contribuir a la aplicación del Protocolo II Enmendado.
How IMSMA can support the implementation of Amended Protocol II.

Después de la Conferencia, la República Islámica del Irán estableció una secretaría en su Instituto para la Investigación de los Desastres Naturales con el fin de contribuir a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.
Following the Conference, the Islamic Republic of Iran established a secretariat within its Natural Disaster Research Institute to help implement the Hyogo Framework.

deberían contribuir a la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.
should contribute to the implementation of Security Council resolution 1244 1999.

las Naciones Unidas podrían contribuir a la aplicación del Protocolo relativo a las cuestiones militares;
means by which the United Nations could assist in the implementation of the Protocol on Military Issues;

apoyarlos a lo largo de las negociaciones y contribuir a la aplicación de los acuerdos que se alcancen.
to support you throughout the negotiating period and to help implement the agreements reached.

El objetivo es contribuir a la aplicación de la directiva comunitaria relativa a la conservación de la naturaleza para mantener
The objective is to contribute to the application of the community directive on the conservation of nature to maintain

a veces involuntariamente, contribuir a la aplicación de diversos aspectos de la Convención.
sometimes unintentionally, contribute to the implementation of various aspects of the Convention.

El mecanismo mundial debería determinar y contribuir a la aplicación de medidas para encauzar
The Global Mechanism, should identify and help implement measures to tap

Su objetivo general es contribuir a la aplicación, actualización y desarrollo de la política
Its general goal is to contribute to the application, updating and development of community policy

a todas las instituciones apropiadas que puedan contribuir a la aplicación y supervisión de la Plataforma de Acción.
as appropriate, that can contribute to the implementation and monitoring of the Platform for Action.

los reglamentos y otros instrumentos que podrían contribuir a la aplicación de la resolución?
established to give practical effect to the laws, regulations and other documents that are seen as contributing to compliance with the resolution?

Contribuir a la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020 en lo referente al comercio
Contributing to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 with respect to trade and interrelated issues in

Encauzar los conocimientos científicos y contribuir a la aplicación de la Estrategia armonizando puntos de vista
Harnessing science knowledge and contributing to the implementation of The Strategy by harmonizing views