TO ASSIST WITH THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para ayudar a aplicar
• para contribuir a la aplicación
• para ayudar en la aplicación
• para facilitar la aplicación
• de asistencia para la aplicación
• para ayudar en la implementación
• para asistir en la aplicación

Examples of using To assist with the implementation in English and their translations into Spanish

On Article 17(1), has your country taken measures to facilitate the exchange of information from publicly available sources with a view to assist with the implementation of the Convention and promote technical
Respecto al Artículo 17(1),¿ha adoptado su país medidas para facilitar el intercambio de información de fuentes públicamente disponibles con miras a prestar asistencia en la aplicación del Convenio

awareness raising to assist with the implementation of the ecosystem approach?
campañas de sensibilización para prestar asistencia a la aplicación del enfoque por ecosistemas?

that the Certificate Holder must have in place to assist with the implementation and monitoring of the APS.
que el Titular del Certificado debe tener instalado para apoyar la implementación y la supervisión del APS.

awareness raising to assist with the implementation of the ecosystem approach.
transferencia de tecnología y sensibilización para prestar asistencia en la aplicación del enfoque por ecosistemas.

Engagement with the United Nations country team/country task force to ensure conformity of the action plan with international practice and to assist with the implementation of policies.
La participación del equipo de las Naciones Unidas en el país y del grupo de tareas de las Naciones Unidas para velar por que el plan de acción se ajuste a la práctica internacional y coadyuvar en la aplicación de las políticas.

practical examples, and tools to assist with the implementation of eco-industrial parks.
ejemplos prácticos y herramientas para ayudar a la implementación de parques eco-industriales.

with the mandate to develop guidelines to assist with the implementation of the ABS provisions of the CBD 2002.
con el mandato de desarrollar unas directrices para ayudar a la implementación de las disposiciones sobre ABS del CDB.

For this reason, this matter has remained the highest priority on the United Nations agenda for Lebanon and in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
Por ello, este asunto sigue teniendo la máxima prioridad en el programa de las Naciones Unidas para el Líbano y en mis esfuerzos por contribuir a la aplicación de la resolución.

the Government of the Sudan reached agreement on the establishment of joint technical committees to assist with the implementation of the Doha Document provisions relating to the release of political prisoners
el Gobierno del Sudán llegaron a un acuerdo sobre el establecimiento de comités técnicos conjuntos para ayudar a aplicar las disposiciones del Documento de Doha relativas a la liberación de los prisioneros políticos

Requests the SecretaryGeneral to submit for the consideration of the Security Council a report on possible measures that the Mission could take to assist with the implementation of a future final peace agreement between the Government of Uganda
Pide al Secretario General que le presente, para su examen, un informe sobre las medidas que la Misión podría adoptar para contribuir a la aplicación de un futuro acuerdo final de paz entre el Gobierno de Uganda

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has been requested by the Security Council to submit a report on possible measures by UNMIS to assist with the implementation of a future final peace agreement between the Lord's Resistance Army
La Comisión Consultiva observa que el Consejo de Seguridad ha pedido al Secretario General que presente un informe sobre las medidas que la UNMIS podría adoptar para contribuir a la aplicación de un futuro acuerdo final de paz entre el Gobierno de Uganda

Finally, the IUCN urged Scientific Committee Members to assist with the implementation of a number of international agreements:
Finalmente, la IUCN exhortó a los miembros del Comité Científico a ayudar en la aplicación de varios acuerdos internacionales:

To assist with the implementation of public policies guarantee
A fin de contribuir con la implementación de políticas públicas de garantía

were deployed to UNMIT for eight weeks starting on 23 May to assist with the implementation of the expert mission's recommendations.
estuvieron desplegados en la UNMIT durante ocho semanas a partir de el 23 de mayo para ayudar a la aplicación de las recomendaciones de la misión de expertos.

as envisaged under the ECOWAS/CPLP road map, to assist with the implementation of the security sector reform programme
conforme a lo previsto en la hoja de ruta de la CEDEAO y la CPLP, a fin de que ayuden a ejecutar el programa de reforma del sector de la seguridad

the international community to assist with the implementation of NEPAD.
a la comunidad internacional a que prestaran asistencia a la aplicación de la NEPAD.

general temporary assistance for project staff to assist with the implementation of the information programme on the Conference $91,700.
los de personal temporario general para que el personal de proyectos pueda ayudar a aplicar el programa de información sobre la Conferencia 91.700 dólares.

5) to assist with the implementation of the tasks put forward by the Group of Friends.
5) para propiciar la ejecución de las tareas asignadas por el Grupo de Amigos.

parliamentarians on how they can work together to assist with the implementation and further mainstreaming of the Istanbul Programme of Action was produced early this year.
nota orientativa para los parlamentarios y los representantes de los países en las Naciones Unidas sobre cómo pueden cooperar para ayudar a aplicar e integrar más el Programa de Acción de Estambul.

The component on the peace process reflects support to the Joint Special Representative to assist with the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements,
El componente relativo a el proceso de paz corresponde a el apoyo a el Representante Especial Conjunto en la prestación de asistencia para la aplicación de el Acuerdo de Paz de Darfur