Examples of using Ayudar a aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el presupuesto para 2009/10, se aprobó un nuevo puesto para asistir con el aumento del volumen de trabajo en el ámbito de los recursos humanos y ayudar a aplicar las reformas en materia de gestión de los recursos humanos, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General.
One new post was approved in the 2009/10 budget Como hemos comentado, las TIC pueden facilitar y ayudar a aplicar los cambios necesarios en las metodologías de enseñanza
Ayudar a aplicar los resultados de las evaluaciones de las necesidades de tecnología(ENT),
Help implement results of technology needs assessments(TNAs),Por eso la comunidad internacional debe multiplicar sus esfuerzos y ayudar a aplicar programas de barrido
The international community should therefore redouble its efforts in helping to implement de-mining programmes,Además, en marzo de 2004, Nigeria estableció un nuevo fondo de solidaridad digital para África a fin de ayudar a aplicar el plan de acción que se apruebe en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Additionally, Nigeria launched a new African digital solidarity fund in March 2004 to help to implement the plan of action Soro se ofreció a enviar una delegación de alto nivel a las zonas de extracción de diamantes en torno a Séguéla para estudiar el modo en que las Forces nouvelles podían ayudar a aplicar el embargo a la exportación de diamantes;
He offered to send a high-level delegation to the diamond areas around Séguéla to assess how the Forces nouvelles could assist implementation of the embargo on export of diamonds;Esta labor es la base de la orientación que las instituciones independientes de derechos humanos en favor de los niños deberían asumir: ayudar a aplicar los principios fundamentales de la CDN en el sistema educativo.
This work is at the core of what independent human rights institutions for children should do: It helps implement the fundamental principles of the CRC in the education system.El Consejo de Seguridad insta también a los Estados Miembros a colaborar estrechamente con el Gobierno del Iraq para determinar la mejor manera en que la comunidad internacional puede ayudar a aplicar el nuevo programa iraquí.
The Security Council also urges Member States to work closely with the Government of Iraq to identify how best the international community can aid implementation of the new Iraqi agenda.participaran en las consultas interinstitucionales regionales que convocara la CEPA para determinar cómo podían ayudar a aplicar la Nueva Alianza.
inter-agency regional consultations being convened by ECA publicaron una declaración conjunta en la que reiteraron el compromiso de ayudar a aplicar el DELP-II.
subsequently issued a joint Declaration reiterating their commitment to assisting implementation of the PRSP-II.fue establecida con el fin de ayudar a aplicar los criterios de Copenhague de 1993 para la incorporación a la Unión Europea.
was established with the aim of helping to comply with the 1993 Copenhagen criteria for accession para determinar los mecanismos financieros que podrían ayudar a aplicar la Convención.
por un período de 18 meses cada uno para ayudar a aplicar la campaña de información,
los Países Bajos intentan alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 y ayudar a aplicar los planes de reducción de la pobreza de sus colaboradores para el desarrollo.
which took place within a multilateral context, the Netherlands sought Ayudar a aplicar el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio( AFC):
Helping implement the Bali Trade Facilitation Agreement(TFA):Invitar a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur a que colabore con los países en desarrollo para formular y ayudar a aplicar programas conjuntos y beneficiosos mutuamente para responder a las necesidades urgentes de los países en desarrollo,
Inviting the Special Unit for South-South Cooperation to work with developing countries to formulate and help implement joint and mutually beneficial programmes to respond to the urgent needs of the developing countries,que tienen por objetivo movilizar el apoyo necesario y ayudar a aplicar el Programa de Acción de Almaty.
which aim to mobilize the necessary support and help implement the Almaty Programme of Action.debería incluir también una participación efectiva con el fin de ayudar a aplicar todas las disposiciones del Acuerdo.
should also involve effective participation los de personal temporario general para que el personal de proyectos pueda ayudar a aplicar el programa de información sobre la Conferencia 91.700 dólares.
general temporary assistance for project staff to assist with the implementation of 
