HELPING TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a aplicar
• ayudando a implementar
• ayudando a aplicar
• ayudar a implementar
• a la ejecución

Examples of using Helping to implement in English and their translations into Spanish

their crucial present-day role in helping to implement the Covenant and the rights contained therein.
su papel crucial en la actualidad para contribuir a aplicar el Pacto y los derechos contenidos en el mismo.

I wish to express to him our appreciation for all the efforts made by the Department for Disarmament Affairs in strengthening international cooperation and helping to implement all the relevant resolutions and programmes of action.
Quisiera expresarle nuestro agradecimiento por todos los esfuerzos que ha hecho el Departamento de Asuntos de Desarme por intensificar la cooperación internacional y ayudar a ejecutar todas las resoluciones y los programas de acción pertinentes.

UNDP was helping to implement the process with other participants,
el PNUD estaba ayudando a cumplir el proceso con otros participantes,

in particular in helping to implement the Economic Partnership Agreements.
en particular para ayudar a aplicar los acuerdos de asociación económica.

all countries nevertheless claimed to be interested in helping to implement the Convention, whether in the form of finance or of technical assistance.
todos los países se muestran interesados en recibir ayudas para la aplicación de la Convención, ya sea en forma de financiación o de asistencia técnica.

for a period of 18 months, in helping to implement the information campaign,
por un período de 18 meses cada uno para ayudar a aplicar la campaña de información,

the Canadian Teachers' Federation is helping to implement a project on modern teaching methods,
la Federación de Maestros canadiense está ayudando a aplicar un proyecto sobre métodos modernos de enseñanza,

UNPROFOR also deserves credit for its successes in negotiating and helping to implement cease-fires and other military arrangements,
Asimismo, cabe reconocer el éxito de la UNPROFOR en la negociación y su colaboración en la aplicación de acuerdos de cesación del fuego

in proposing and helping to implement programmes to promote
propuso y ayudó a ejecutar programas para promover

Third, the main civil society partners of the United Nations-- especially the networks of accredited non-governmental organizations and United Nations associations-- have already done a great deal to help strengthen the outward orientation of the Organization and would be invaluable allies in helping to implement the suggested strategy.
En tercer lugar, ya los principales asociados de las Naciones Unidas en la sociedad civil, especialmente las redes de ONG acreditadas y las asociaciones pro Naciones Unidas, han realizado una amplia labor para ayudar a fortalecer la orientación externa de la Organización y serán aliados de un valor incalculable para ayudar a aplicar la estrategia que se sugiere.

disseminating knowledge and helping to implement traditional intergovernmental treaties.
divulgar conocimientos o contribuir a la aplicación de los tratados intergubernamentales tradicionales.

adjusting based on feedback from evaluations, and helping to implement the user support model.
obtenga de las evaluaciones, y la prestación de ayuda para aplicar el modelo de apoyo a los usuarios.

pro-competitive outcomes in international IP and trade negotiations; helping to implement IP norms that balance private rights
a la competencia en las negociaciones internacionales sobre la propiedad intelectual y el comercio; ayudar a aplicar normas de propiedad intelectual que equilibren los derechos privados

the Council decided to devote next year, through a high level debate, to the question of helping to fund the least developed countries and helping to implement the Programme of Action for the Least Developed Countries, which was adopted in 2001 by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
el Consejo ha decidido dedicar su debate de alto nivel de el año que viene a la cuestión de la financiación en estos países menos adelantados y, en particular, a la ejecución de el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados aprobado en 2001 en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,

practical utility of the draft guiding principles in helping to implement existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty;
la utilidad práctica del proyecto de principios rectores para facilitar la aplicación de las reglas y normas de derechos humanos vigentes en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza,

Requests the Executive Director to play an active, supportive role in helping to implement General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990
Pide a la Directora Ejecutiva que desempeñe un papel activo y de apoyo para ayudar a aplicar la resolución 45/217 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1990,

with a view to strengthening the institutional framework for sustainable development by integrating the three dimensions of development in a balanced manner and helping to implement commitments in the economic, social, environmental
con miras a fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible mediante la integración equilibrada de las tres dimensiones de el desarrollo y la contribución a el cumplimiento de los compromisos contraídos en las esferas económica,

standard-setting role in developing international refugee law; and identifying and helping to implement fair and sustainable solutions.
normativa en la elaboración de el derecho internacional de los refugiados; y encontrar soluciones justas y sostenibles y contribuir a poner las en práctica.

They help to open a sensitivity and help to implement the sense of caring.
Ayudan a abrir una sensibilidad y ayudar a aplicar el sentido de cuidar.

Help to implement and maintain YABT institutional identity.
Ayudar a implementar y mantener la identidad institucional del YABT.