HELPING TO CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• ayudando a crear
• contribuir a crear
• ayudar a la creación
• contribuir a la creación
• contribuyendo a generar
• ayudar a crear
• contribuyendo a crear
• ayudan a crear
• contribuye a crear
• ayuda a crear
• contribuido a crear

Examples of using Helping to create in English and their translations into Spanish

none of the streets are paved, helping to create a convincing escapist getaway.
ninguna de las calles está pavimentada, lo que ayuda a crear una escapada escapista convincente.

Moreover, other services helping to create a nurturing environment for children,
Además, se necesitan otros servicios que ayuden a crear un entorno propicio para los niños,

For 21 years Aaron worked with Disney helping to create some of the greatest animated films ever made.
Ha trabajado durante 21 años en Disney, ayudando a la creación de unas de las mejoras películas de animación.

it will address many of the root causes of forced displacement, helping to create more favourable conditions in countries of origin.
se podrán encarar muchas de las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos, lo que ayudará a crear condiciones más favorables en los países de origen.

was at the same time helping to create them by its own actions.
al mismo tiempo contribuye a generar ese problema con sus propias acciones.

In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.
En este contexto, los Ministros se comprometieron a hacer todos los esfuerzos posibles para contribuir a crear las condiciones adecuadas para celebrar una exitosa conferencia de paz sobre la República Árabe Siria.

UNMOP has continued to fulfil its mandate, thereby helping to create the necessary conditions for the commencement of the bilateral talks.
La MONUP ha seguido cumpliendo su mandato y de esa manera ha contribuido a la creación de las condiciones necesarias para el inicio de las conversaciones bilaterales.

Helping to create sustainable economic resources for families
Contribución a la creación de recursos económicos sostenibles para la familia

Helping to create the"Land of Good Living"(Territorio del Buen Vivir) through the Urban Revolution;
Impulsar la creación del Territorio del Buen Vivir a través de la Revolución Urbana.

Capturing companies' strategies and capabilities and helping to create strategic roadmaps.
La captura de la estrategia de la empresa y la ayuda para crear una hoja de ruta estratégica.

the optical viewfinder is available, which includes a central point of reference for helping to create images.
el visor óptico incluye un punto central de referencia para ayudar a realizar imágenes creativas.

all of the choir members for their dedication and helping to create more prayerful liturgies each day.
a todos los miembros del coro por su dedicación y por ayudar a crear liturgias más orantes cada día.

Climate funding schemes have been established mainly in unitary states with relatively strong local authorities, helping to create local capacities.
Los esquemas de financiación climática funcionan básicamente en estados unitarios con autoridades locales relativamente robustas que facilitan la creación de instituciones locales.

UNCTAD's assistance to the Palestinian people had aimed at bolstering Palestinian institutional development and helping to create an enabling environment for the private sector.
La asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino había apuntado a estimular el desarrollo institucional palestino y a ayudar a crear un entorno propicio para el sector privado.

teaching about, and helping to create applications with Bonita:
enseñando y ayudando a crear aplicaciones con Bonita,

Health-care professionals are important partners in helping to create a healthier workforce by offering strategies for primary prevention and providing ongoing support to both employers and employees.
Los profesionales de la salud son asociados importantes que pueden contribuir a crear una fuerza de trabajo más saludable ofreciendo estrategias de prevención primaria y prestando apoyo constante tanto a los empleadores como a los empleados.

inflating the currency and helping to create a deficit that grew from.
inflando la moneda y ayudando a crear un déficit que pasó de.

Helping to create peace has been a primary goal of WAGGGS since its founding in 1928;
Contribuir a crear la paz ha sido un objetivo fundamental de la AMGS desde su fundación,

the most important activity of the Women's Union is helping to create and expand a network of women's associations,
una de las tareas principales entre las actividades de la Unión de Mujeres es contribuir a la creación y ampliación de una red de asociaciones públicas de mujeres

allowing us to create a more complete list of detectable elements and helping to create more transparent advertising.
permitiendo así crear una lista más completa de elementos detectables y ayudando a crear una publicidad más transparente.