REQUIRED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para aplicar
• necesarios para ejecutar
• necesarios para implementar
• obligados a aplicar
• necesarios para cumplir
• requeridos para aplicar
• necesarios para ejecución
• requerido para implementar
• necesarias para aplicación
• necesarios para implantar
• necesarios para poner en práctica
• necesarios para realizar
• se necesitan para ejecutar
• obligado a implementar

Examples of using Required to implement in English and their translations into Spanish

workers' organisations are required to implement measures to promote equality
sindicales están obligados a aplicar medidas para promover la igualdad

UNIX/Solaris are required to implement software standards as set out by United Nations Headquarters.
Unix/Solaris son necesarios para cumplir las normas de programas informáticos establecidos por la Sede de las Naciones Unidas.

The number of R&M Projects to be selected shall depend on the level of funds required to implement them.
El número de PIV que se habrán de seleccionar dependerá de la cuantía de los fondos necesarios para implementarlos.

The term“regulatory bodies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the substantive rules.
El término“órgano regulador” se refiere a los mecanismos institucionales requeridos para aplicar y supervisar la observancia de las reglas de carácter sustantivo.

Capacity-building among young people is crucial to the development of the skills required to implement our commitments to achieve the MDGs.
La creación de capacidad entre los jóvenes es fundamental para el desarrollo de conocimientos técnicos necesarios para cumplir nuestros compromisos relativos a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

review of the level of resources required to implement them.
un examen del nivel de recursos necesarios para implementarlas.

The resources required to implement the 2008-2009 activities designed to meet the project objectives were approved by the General Assembly in its resolution 62/229.
La Asamblea General, en su resolución 62/229, aprobó los recursos necesarios para la ejecución de las actividades previstas para 2008-2009 destinadas a cumplir los objetivos del proyecto.

The term“regulatory bodies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the rules governing the activities of infrastructure operators.
El término“órgano regulador” se refiere a los mecanismos institucionales requeridos para aplicar y supervisar la observancia de las reglas que rigen las actividades de los explotantes de infraestructuras.

are therefore being completed as required to implement the renovation schedule.
por lo que se van terminando a medida que van siendo necesarios para cumplir el calendario de la renovación.

Now you can assign and measure the effort required to implement each story by adding Story Points.
Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso Story Points; SP.

This falls far short of the funds required to implement fully the enhanced distribution plan $3.1 billion.
Esto es muy insuficiente con respecto a los fondos requeridos para aplicar plenamente el plan de distribución mejorado 3.100.000.000 de dólares.

The Grand Duke issues the regulations and decrees required to implement legislation but may never suspend legislation
Este expide los reglamentos y los decretos necesarios para la ejecución de las leyes, pero nunca puede suspender las propias leyes

They can moreover curtail public policy space required to implement measures towards the progressive realization of human rights.
Además, pueden reducir el espacio político público requerido para implementar las medidas necesarias para la realización progresiva de los derechos humanos.

A contribution to the resources required to implement the plan is currently being sought from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Se está haciendo lo posible para que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo proporcione parte de los recursos necesarios para la ejecución del plan.

the Global Office will carry out the day-to-day work required to implement the programme at the international level.
la Oficina Mundial llevará a cabo las tareas cotidianas necesarias para la aplicación del programa a nivel internacional.

not of actual resources required to implement the Business Plan,
no de los recursos realmente requeridos para aplicar el plan general de actividades,

Such an approach could also prove useful in assessing the portfolio of projects required to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
Tal enfoque podría incluso demostrar ser útil para evaluar la cartera de proyectos necesarios para implantar el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020.

did not identify the level of resources required to implement the final plan.
no determinó el nivel de los recursos necesarios para la ejecución del plan definitivo.

were asked to compete for the banking services required to implement resolution 986 1995.
compitieran para la prestación de los servicios bancarios requeridos para aplicar la resolución 986 1995.

The 2030 Agenda presents governments with an opportunity to demonstrate that they can deliver the transformative change required to implement all 17 Sustainable Development Goals.
Acciones Catalíticas La Agenda 2030 ofrece a los gobiernos la oportunidad de demostrar que son capaces de cumplir con el cambio transformador requerido para implementar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.