REQUIRED TO IMPLEMENT in Greek translation

• απαιτούνται για την εφαρμογή
• απαιτούνται για την υλοποίηση
• υποχρεωμένα να εφαρμόζουν
• πρέπει να εφαρμόσει
• απαιτούνταν για να εκτελεστούν
• κληθούν να εφαρμόσουν
• καλούνται να υλοποιήσουν

Examples of using Required to implement in English and their translations into Greek

The financial resources required to implement the common fisheries policy also include funding for projects in areas such as:
Οι οικονομικοί πόροι που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής περιλαμβάνουν επίσης τη χρηματοδότηση προγραμμάτων σε τομείς όπως:

Although this sum is tiny in comparison with the size of the budgets required to implement energy projects, I believe that it is important for us to develop the institutional skills required to implement this project.
Παρότι το ποσό αυτό είναι πολύ μικρό σε σύγκριση με το μέγεθος των προϋπολογισμών που απαιτούνται για την υλοποίηση ενεργειακών σχεδίων, πιστεύω ότι είναι σημαντικό για εμάς να αναπτύξουμε τις θεσμικές δεξιότητες που απαιτούνται για την υλοποίηση του συγκεκριμένου σχεδίου.

However, Parliament lacked the power to force its will upon the monarch; its only leverage was the threat of withholding the financial means required to implement his plans.[16].
Ωστόσο το Κοινοβούλιο δεν είχε κανένα νομικό μέσο να επιβάλει την δική του θέληση επί του μονάρχη- η μόνη επιρροή του προς το Βασιλιά ήταν η απειλή παρακράτησης των οικονομικών μέσων που απαιτούνταν για να εκτελεστούν τα σχέδιά του.[5].

(a) those measures required to implement Community legislation for the protection of water,
Στα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων,

The slower pace of deficit reduction means that the next government will be required to implement substantial spending reductions(and/or tax increases) if public debt is to be stabilised and reduced over the medium term.
Αυτό σημαίνει ότι η επόμενη κυβέρνηση θα πρέπει να εφαρμόσει σημαντικά μέτρα μείωσης δαπανών(ή αύξησης φόρων) για να σταθεροποιήσει το χρέος και να το μειώσει μεσοπρόθεσμα.

However, Parliament lacked legal means of forcing its will upon the monarch; its only leverage was the threat of withholding the financial means required to implement his plans.
Ωστόσο το Κοινοβούλιο δεν είχε κανένα νομικό μέσο να επιβάλει την δική του θέληση επί του μονάρχη- η μόνη επιρροή του προς το Βασιλιά ήταν η απειλή παρακράτησης των οικονομικών μέσων που απαιτούνταν για να εκτελεστούν τα σχέδιά του.

the other EU countries must develop the instruments required to implement this idea, especially as part of the'non-banking' market segment.
οι άλλες χώρες της ΕΕ πρέπει να αναπτύξουν τα μέσα που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτής της ιδέας, ιδίως ως μέρος του"μη τραπεζικού" τμήματος της αγοράς.

practical skills required to implement an effective microbiological quality control/quality assurance program in a short 2-week course duration.
τις πρακτικές δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού προγράμματος μικροβιολογικού ελέγχου ποιότητας/ διασφάλισης ποιότητας σε σύντομο χρονικό διάστημα 2 εβδομάδων.

Although this date is connected with the time required to implement amendments to the Election Code,
Παρότι η ημερομηνία αυτή συνδέεται με την προθεσμία που απαιτείται για την υλοποίηση των τροποποιήσεων του εκλογικού νόμου,

(1) For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point,
Για τους σκοπούς της διοικητικής συνεργασίας που απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα εθνικό σημείο επαφής,

while the financial resources required to implement these policies are decided on by only one of the parties involved in budgetary cooperation.
τη διαδικασία της συναπόφασης, ενώ οι χρηματοδοτικοί πόροι που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτών των πολιτικών αποφασίζονται μόνο από ένα από τα μέρη που εμπλέκονται στη δημοσιονομική συνεργασία.

serve a four-year term of probation, during which all of the firm's vessels will be required to implement an environmental compliance plan if calling in U.S. ports.
τίθεται υπό τετραετή περίοδο επιτήρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

during which all vessels operated by the company and calling on US ports will be required to implement a robust environmental compliance plan.
κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

the company operated and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

during which all vessels operated by the company and calling on US ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

The time required to implement these limits should take account of the particular features
Ο χρόνος που απαιτεί η εφαρμογή των ορίων αυτών θα πρέπει να καθορίζεται με συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων

The time required to implement these limits should take account of the particular features
Ο χρόνος που απαιτεί η εφαρμογή των ορίων αυτών θα πρέπει να καθορίζεται με συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων

local government in the climate talks, as municipalities are the final recipient of policies to tackle climate change and those who are required to implement the strategies of the EU
της αυτοδιοίκησης στις ομιλίες για το κλίμα καθώς αποτελούν τον τελικό αποδέκτη των εκάστοτε πολιτικών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και είναι αυτοί που καλούνται να υλοποιήσουν τις στρατηγικές της ευρωπαϊκής ένωσης

To establish the organizational structure required to implement it.
Την οργανωτική δομή που απαιτείται για την υλοποίησή της..

All states were required to implement this federal legislation.
Όλα τα κράτη ήταν υποχρεωμένα να εφαρμόσουν αυτήν την ομοσπονδιακή νομοθεσία.