REQUIRED TO IMPLEMENT in Danish translation

• nødvendig for at gennemføre
• der er nødvendige for gennemførelsen
• kræves for at gennemføre
• forpligtet til at gennemføre

Examples of using Required to implement in English and their translations into Danish

the further harmonization required to implement the Common transport policy,
en yderligere harmonisering, som er nødven dig for at gennemføre den fælles transportpolitik,

A Capability Model enables you to create a common understanding of what behaviours are required to implement your strategy- defining what talent your organisation needs to reach its goals.
En kapabilitetsmodel giver dig mulighed for en entydig forståelse af, hvilken adfærd der er nødvendig for at implementere virksomhedens strategi. Den giver en definition af, hvilke talenter jeres organisation behøver for at nå sine mål.

The financial resources required to implement the common fisheries policy also include funding for projects in areas such as:
De finansielle midler, der er nødvendige for at gennemføre den fælles fiskeripolitik omfatter også finansiering til projekter på områder som internationale forbindelser,

give effect to quality standards at least as stringent as those required to implement Directive 76/464/EEC.
som et minimum indebære kvalitetskrav, der er mindst lige så strenge som dem, der kræves ved gennemførelsen af direktiv 76/464/EØF.

which would be required to implement the database and to process the data statistically.
der er nødvendige for anvendelse af databasen og behandlingen af de statistiske oplysninger.

In this context I welcome the Commission's plan to simplify the administration which will be required to implement the programmes and to ensure greater openness
I den forbindelse hilser jeg Kommissionens plan om at forenkle den forvaltning, som bliver nødvendig ved gennemførelsen af programmerne, samt at sørge for mere åbenhed

proactive administration that would be required to implement the strategy, capable of responding to a changing policy environment while continuing to monitor
proaktive administration, som ville være nødvendig for at gennemføre strategien, og som skal være i stand til at reagere på et politisk miljø i forandring,

Since this Agreement was, on the whole, a success, it was followed in 1993 by a second Interinstitutional Agreement which set a financial framework for the period 1993 to 1999 for the expenditure required to implement the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 see'Financial perspective 1993 to 1999'.
Da resultaterne af denne aftale var gode, blev den i 1993 fulgt op af den anden interinstitutionelle aftale, som bl.a. for perioden 1993 til 1999 fastsætter den finansielle ramme for de udgifter, der er nødvendige for gennemførelsen af traktaten om Den Europæiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992 se»De finansielle overslag 1993-1999«.

The Principality of Andorra shall in particular take the necessary measures to ensure the tasks required to implement this Agreement are carried out,
Fyrstendømmet Andorra træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af denne aftale, udføres af betalende agenter etableret på dets område,

Mr President, through witnessing the extent to which the Council has once again demonstrated its shortsightedness by skimping- there is no other word- on the funding required to implement an initiative that, as we saw during the trial phase, very much lived up to young people's expectations.
Jeg har været ked af at se, hr. formand, at Rådet med hensyn til et initiativ- hvor vi allerede i forsøgsfasen har kunnet konstatere, i hvor høj grad det opfyldte de unges forventninger- har været så politisk snæversynet at være fedtet- det er det eneste rigtige ord- med de bevillinger, der er nødvendige for dets gennemførelse.

A security code is required to implement the coaxial leap.
Kode påkrævet for at foretage koaksialt spring.

A security access code is required to implement the coaxial leap.
Kode påkrævet for at foretage koaksialt spring.

The Community has also adopted the new STEP pro gramme for scientific data required to implement environmental policy.
For at kunne råde over de videnskabelige data, der er nødvendige til miljøpolitikkens gennemførelse, har Fælles skabet vedtaget det nye program STEP.

The estimated amount of financial backing required to implement it is ECU 17.3 million for a total of 1 900 participants.
Gennemførelsen skønnes af kræve en EF-fman-siering på 17,3 mio. ECU, svarende til i alt 1 900 deltagere.

which shall take such measures as are required to implement them.
for de kontraherende parter, der skal træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af afgørelserne nødvendiggør.

The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b), including.
Med henblik herpå kan Kommissionen pålægge agenturet at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for de i litra b nævnte programmers gennemførelse, herunder.

This is why we think that e-health and the efficient promotion of cross-border healthcare systems are basic elements required to implement the directive's recommendations.
Derfor tror vi, at e-sundhed og effektiv fremme af grænseoverskridende sundhedssystemer er de grundlæggende forudsætninger for at implementere direktivets henstillinger.

The overall expenditure required to implement the forestry action programme is estimated at an average of ECU 180 million per year for the four-year period.
De samlede udgifter til gennemførelsen af handlingsprogram met for skovbrug forventes at beløbe sig til ca. 180 mio ecu om året i gennemsnit over fire år.

Those measures required to implement Community legislation for the protection of water,
De foranstaltninger, der kræves for at gennemføre Fællesskabets lovgivning vedrørende beskyttelse af vand,

continue in this vein, however, if we are required to implement all the measures proposed in this resolution.
vi kan fortsætte ad denne gode vej, hvis vi skal gennemføre alle det forelagte beslutningsforslags bestemmelser.