REQUIRED TO IMPLEMENT in Italian translation

• necessarie per attuare
• necessarie all'attuazione
• tenuti ad attuare
• necessarie per implementare
• necessari a realizzare
• tenuti ad applicare
• necessarie per l'esecuzione
• richiesto per implementare
• tenuti a recepire
• richieste per l'attuazione
• tenuti ad implementare

Examples of using Required to implement in English and their translations into Italian

despite all simplifications introduced, the level of human resources required to implement the increased budget of DG HOME will have to be reinforced.
nonostante tutte le semplificazioni introdotte, dovrà essere rafforzato il livello di risorse umane necessarie per attuare il maggiore bilancio della DG HOME.

However, there are instruments which lay down rules which Member States are required to implement.
Esistono tuttavia strumenti che stabiliscono le regole che gli Stati membri sono tenuti ad attuare in questo campo.

The measures required to implement the ASOR, referred to in Article 13(1) thereof, shall be adopted
Le autorità competenti degli Stati membri adottano le misure necessarie per l'esecuzione dell'ASOR previste all'articolo 13,

particularly the new skills, required to implement a broader development agenda effectively.
in particolare quelle nuove, necessarie per attuare efficacemente un più ampio programma in materia di sviluppo.

This means that it is required to implement the properties and methods defined by the protocol.
Questo vuol dire che Ã̈ richiesto per implementare le proprietà e i metodi definiti nel protocollo.

Article 13 of the Directive provides that Member States shall exchange the information required to implement the ban on double voting.
L'articolo 13 della direttiva prevede che gli Stati membri scambino le informazioni necessarie per attuare il divieto di doppio voto.

the cantons shall issue the provisions required to implement this Code.
i Cantoni emanano le disposizioni necessarie per l'esecuzione del presente Codice.

Member States were required to implement Commission Directive 2005/81/EC in national law by 19 December 2006.
Gli Stati membri erano tenuti a recepire la direttiva 2005/81/CE della Commissione nelle legislazioni nazionali entro il 19 dicembre 2006.

Some of them have also developed implementation plans detailing the actions required to implement the SRA.
Alcune hanno anche sviluppato piani di attuazione che descrivono in dettaglio le azioni necessarie per attuare il programma di ricerca strategica.

The measures required to implement the Directives in force in the field of maritime safety should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC.
Le misure richieste per l'attuazione delle direttive in vigore nel settore della sicurezza marittima sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio.

Member States were required to implement the Directive by 23 November 1996.
Gli Stati membri erano tenuti a recepire la direttiva entro e non oltre il 23 novembre 1996.

is one of the actions required to implement this initiative.
è una delle azioni richieste per l'attuazione di ETTI.

who have access to our users' data are required to implement privacy and security practices that we deem adequate.
che hanno accesso ai dati dei nostri utenti sono tenuti ad implementare pratiche in materia di privacy e sicurezza che riteniamo adeguate.

Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrator.
Ciascuna delle parti della controversia deve adottare le misure richieste per l'attuazione del lodo arbitrale.

The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006.
Le BCN erano tenute ad applicare il Quadro di riferimento a livello nazionale entro la fine del 2006.

They are best placed to identify what is required to implement the policy locally
Esse sono nella posizione migliore per stabilire che cosa è necessario per attuare le politiche a livello locale

The model focuses on the steps required to implement simulate multiphase flow in porous media, in the Heat Transfer Module, together with the evaporation of the liquid to a gaseous phase.
Si concentra sui passaggi aggiuntivi necessari per implementare un flusso multifase nei mezzi porosi insieme all'evaporazione da fase liquida a gassosa.

Therefore, I am convinced that we must find the additional EUR 350 million required to implement the Eastern Partnership policy in the coming four years.
Per questo, sono convinta che sia indispensabile trovare gli ulteriori 350 milioni di euro necessari per attuare il partenariato orientale nei prossimi quattro anni.

development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum and immigration;
lo sviluppo di un meccanismo di valutazione necessari per attuare le politiche di asilo e immigrazione;

the efficient promotion of cross-border healthcare systems are basic elements required to implement the directive's recommendations.
la promozione efficace dei sistemi di assistenza sanitaria transfrontaliera siano elementi basilari necessari per attuare le raccomandazioni della direttiva.