Examples of using Tomadas para aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
informar a el Comité contra el Terrorismo de el Consejo de Seguridad de las medidas tomadas para aplicar la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad.
report En varias respuestas se hizo referencia a las medidas tomadas para aplicar el Protocolo contra la fabricación
A number of replies referred to steps being taken towards the implementation of Como se indicó en el informe inicial de Lituania en relación con las medidas tomadas para aplicar las disposiciones de el artículo 14 de el Pacto( vea se CCPR/C/81/Add.10,
As indicated in the First Report of Lithuania on the measures taken to implement the provisions of article 14 of the Covenant(see CCPR/C/81/Add.10,El Sr. YAKOVLEV alaba a la Argentina por las medidas que ha tomado para aplicar la Convención y dice que la legislación provincial es un problema en todos los estados federales.
Mr. YAKOVLEV, having commended Argentina on the practical steps it had taken to implement the Convention, said that provincial legislation was a problem for any federal State.El Movimiento reitera su satisfacción por las medidas que el Gobierno del Líbano ha tomado para aplicar la resolución 1701 2006.
The Non-Aligned Movement reiterates its satisfaction at the steps the Lebanese Government has taken to implement Security Council resolution 1701 2006.qué medidas ha tomado para aplicar su programa?
what measures had it taken to apply the programme?La oradora quisiera conocer cuáles son las medidas activas que el Gobierno está tomando para aplicar sus ambiciosos planes.
She wished Nueva Zelandia informaron de las medidas que habían tomado para aplicar y promover el Código de Conducta para la pesca responsable véase también A/62/260,
the United States reported on measures they had taken to implement and promote the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries(Code of Conduct)No se ha proporcionado información sobre las medidas que las autoridades han tomado para aplicar el reglamento 2231 de la CE que trata la cuestión de las sanciones financieras en el ámbito de la Unión Europea.
No information has been provided on the steps the authorities have taken to implement the requirements of EC Regulation 2231/2002I, which addresses the issue of financial sanctions within the European Union.responder a las solicitudes de la Asamblea General de información relativa a las medidas que haya tomado para aplicar las resoluciones 60/105, 60/106
should respond El 8 de noviembre de 2004 un Estado Miembro suministró información directamente al Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia con respecto a las medidas que había tomado para aplicar la congelación de activos impuesta por la resolución 1532 2004.
On 8 November 2004, one Member State provided information directly el Uruguay informaron de las medidas que habían tomado para aplicar y promover el Código de Conducta para la pesca responsable.
Uruguay reported on measures they had taken to implement and promote the Code of Conduct for Responsible Fisheries.que comuniquen al Comité en un plazo de 90 días toda disposición que hayan tomado para aplicar las medidas mencionadas en el párrafo 5 supra;
18 of resolution 1343(2001) El Comité agradecería recibir información sobre las medidas que el Estado parte está tomando para aplicar leyes que regulen el derecho a la consulta previa, de conformidad con el Convenio Nº 169 de la OIT.
The Committee would appreciate information on the measures the State party was taking to implement legislation regulating the right Pide al Gobierno que en su próximo informe incluya más información sobre la violencia contra las mujeres y sobre las providencias que toma para aplicar una legislación que prohiba las prácticas discriminatorias.
She requested the Government por el que se obliga a las Partes a presentar informes nacionales sobre las medidas que están tomando para aplicar las disposiciones de la Convención;
of the Convention which obligates Parties detallando las medidas que tomarán para aplicar la estrategia.
setting out in detail the actions they will undertake to implement the strategy.Recordar a los Estados Miembros que se les ha pedido que proporcionen información sobre las disposiciones que hayan tomado para aplicar las medidas previstas en las resoluciones del Consejo de Seguridad 864(1993),
Al Comité le preocupa además la falta de información del Estado parte sobre las medidas concretas que ha tomado para aplicar las recomendaciones del Estudio conjunto de las Naciones Unidas sobre las prácticas mundiales en relación con la detención secreta en el contexto de la lucha contra el terrorismo(A/HRC/13/42)
The Committee is further concerned about the lack of information from the State party about the specific measures it has taken to implement the recommendations of the United Nations joint study on global practices in relation incluya en él información pormenorizada sobre las medidas que haya tomado para aplicar las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales.
