STATES TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• estados para aplicar
• estados para cumplir
• estados en aplicación
• estados implementen
• estados para apliquen
• estados a que ejecutaran
• los estados a poner en práctica

Examples of using States to implement in English and their translations into Spanish

The Dianova Network acknowledges the decision of several States to implement a policy of liberalization/ regulation of cannabis.
La Red Dianova toma nota de la decisión de varios Estados de implementar una política de liberalización/regulación del cannabis.

We call on States to implement their pledges and commitments as quickly as possible.
Instamos a los Estados a que cumplan sus promesas y compromisos a la mayor brevedad.

We invite all States to implement confidence-building and disarmament measures with a view to promoting
Invitamos a todos los Estados a que apliquen medidas de fomento de la confianza y de desarme con vistas a fomentar

That framework is primarily a set of priority areas for States to implement the protection and well-being of Africa's children.
Ese marco es principalmente un conjunto de esferas prioritarias para que los Estados apliquen medidas para la protección y bienestar de los niños de África.

Urges all States to implement regional and national instruments enshrining the equality of men and women;
Pide a todos los Estados que apliquen los instrumentos regionales o nacionales que consagran la igualdad de la mujer con respecto al hombre;

I urged all States to implement the Convention and to support efforts to prevent genocide
Pedí a todos los Estados que aplicaran la Convención y que apoyaran los esfuerzos para prevenir el genocidio

His delegation supported the work of the Special Rapporteur on violence against women and called upon States to implement the recommendations contained in her report.
Su delegación apoya la labor de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y exhorta a los Estados a que apliquen las recomendaciones que figuran en el informe de ésta.

Capacity-building was vital for enabling States to implement their treaty obligations.
La creación de capacidad es esencial para hacer posible que los Estados cumplan sus obligaciones en el marco de los tratados.

One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.
Uno de ellos explicó también el programa que lleva a cabo con miras a mejorar la capacidad de otros Estados para la aplicación de medidas.

In that context, his delegation called on all States to implement the recently adopted United Nations Agenda for Development.
En ese contexto, la delegación de las Islas Salomón insta a todos los Estados que apliquen el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas recientemente aprobado.

It is for that reason that the draft resolution calls upon States to implement those first steps.
Ese es el motivo por el cual en el proyecto de resolución se pide a los Estados que apliquen esas primeras medidas.

The main obstacle to the protection of the rights of migrants was the failure of States to implement the conventions and agreements that they had freely accepted.
El principal obstáculo con que tropieza la protección de los derechos de los migrantes es el hecho de que los Estados no apliquen las convenciones y acuerdos que han aceptado libremente.

What is the specific role of INTERPOL in assisting States to implement the Al-Qaida/Taliban sanctions regime?
¿Cuál es la función concreta de la INTERPOL en la prestación de asistencia a los Estados para la aplicación del régimen de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes?

mindful of the desire and commitment of other States to implement the decisions of world leaders.
conscientes del deseo y el compromiso de otros Estados de cumplir con las decisiones de los gobernantes mundiales.

the Advisory Service assists States to implement IHL at the national level.
el Servicio de Asesoramiento ayuda a los Estados a implementar el DIH a nivel nacional.

The UNODC online legal library provides access to legislation adopted by 190 States to implement the Convention and its Protocols
La biblioteca jurídica en línea de la UNODC da acceso a la legislación adoptada por 190 Estados para aplicar la Convención y sus Protocolos

any related materiel brought into Liberia in violation of the measures taken by States to implement paragraph 2 of resolution 1521(2003),
hayan entrado en Liberia en contravención de las medidas adoptadas por los Estados para cumplir el párrafo 2 de la resolución 1521(2003)

institutional capacity of 10 States to implement the Protocol.
institucional de diez Estados para aplicar el Protocolo.

The capacity of States to implement their environmental obligations has also been enhanced through targeted capacitybuilding training
La capacidad de los Estados para cumplir sus obligaciones en materia de medio ambiente también ha mejorado gracias a programas específicos de capacitación,

The purpose of these guidelines is to assist States to implement the occupational safety
La finalidad de las presentes pautas es ayudar a los Estados en la aplicación de las disposiciones relativas a la seguridad