STATES TO IMPLEMENT in Slovak translation

• štáty aby uplatňovali
• štátom vykonávať
• štátov na vykonávanie
• štátom zaviesť
• štáty na realizáciu
• štátom implementovať
• štátom vykonať
• štáty na implementáciu
• štátov vykonávať
• štáty vykonávali
• štátmi na vykonávanie

Examples of using States to implement in English and their translations into Slovak

The measures include requiring Member States to implement remedial action plans,
Tieto opatrenia zahŕňajú požiadavku na členské štáty, aby realizovali akčné plány nápravy,

They have also agreed to ask the Member States to implement flexisecurity policies, combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
Dohodli sa tiež, že požiadajú členské štáty, aby zavádzali politiky flexiistoty, ktorá spája párové prvky flexibility a istoty pre zamestnancov i zamestnávateľov.

The Commission has decided to formally ask 12 Member States to implement Directive 2004/48/EC on enforcement of intellectual
Komisia sa rozhodla oficiálne požiadať 12 členských štátov o implementáciu smernice 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného

The EESC urges the Member States to implement real policies addressing those issues.
EHSV preto vyzýva členské štáty, aby zaviedli opatrenia, ktoré by sa skutočne zameriavali na tieto otázky.

It is then up to Member States to implement the recommendations by including them in their national policies
Je teda na členských štátoch, aby vykonali odporúčania pre jednotlivé krajiny tak, že ich začlenia do svojich vnútroštátnych

Urges the Commission and Member States to implement the agreements as swiftly as possible,
Naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonávali dohody čo najskôr

invited the Member States to implement the SBA in its entirety.
vyzval členské štáty, aby vykonávali SBA v celom rozsahu.

This Commission proposal aims to encourage Member States to implement differentiated charging to improve the efficiency
Cieľom tohto návrhu Komisie je presadzovať, aby členské štáty uplatňovali diferencovanú cenovú politiku na zlepšenie účinnosti

Calls on the Commission and the Member States to implement more policies that contribute to the EU's demographic growth by stimulating either birth rates or immigration;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vykonávali viac politík, ktoré prispejú k demografickému nárastu v Európe, a to stimuláciou pôrodnosti i prisťahovalectva;

Calls for the Union and its Member States to implement concerted humanitarian aid and development policies in
Vyzýva Úniu a jej členské štáty, aby vykonávali zosúladené politiky v oblasti humanitárnej pomoci

Urges the Commission and the Member States to implement expansionist economic policies which offer greater leeway in the area of public investment in education,
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby uskutočňovali expanzívne hospodárske politiky s väčšou flexibilitou v oblasti verejných investícií do vzdelávania,

Encourages the Member States to implement the necessary measures for the social inclusion of refugees
Nabáda členské štáty, aby vykonali potrebné opatrenia na sociálne začleňovanie utečencov,

Working conditions: Commission urges Member States to implement ILO domestic workers convention.
Pracovné podmienky: Komisia vyzýva členské štáty, aby vykonávali dohovor MOP o pracovníkoch v domácnosti.

Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages
Dobré životné podmienky zvierat: Komisia nalieha na členské štáty, aby uplatnili zákaz klietok pre sliepky;

the measures taken by the Member States to implement it may be maintained,
opatrenia prijaté členskými štátmi na jej vykonanie, možno zachovať v rozsahu,

to encourage the Member States to implement all existing international cyber security provisions, including the Council of Europe Convention on Cybercrime;
podnecovala členské štáty k uplatňovaniu všetkých existujúcich medzinárodných opatrení kybernetickej bezpečnosti vrátane Dohovoru Rady Európy o počítačovej kriminalite;

Commission urges 19 Member States to implement cost reduction rules that will help deploy more broadband.
Komisia vyzva 19 členskch ttov, aby zaviedli pravidl na znižovanie nkladov, ktor pomžu zaviesť viac irokopsmovch prepojen.

Calls on the Commission and the Member States to implement the priority measures adopted by the conference of the parties to the Biodiversity Convention regarding marine
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zrealizovali prioritné opatrenia, ktoré prijala Konferencia zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite

Calls on the Commission and the Member States to implement measures to improve job quality
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zavádzali opatrenia na zlepšovanie kvality pracovných miest

It is up to the Member States to implement the recommendations through economic
Je teda na členských štátoch, aby vykonali odporúčania pre jednotlivé krajiny tak,