Examples of using Siguió aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consulta con el Presidente, el Fiscal siguió aplicando su estrategia de conclusión durante el período que se examina.
The Prosecutor has continued to implement his completion strategy throughout the reporting period, in consultation with the President.el Programa siguió aplicando medidas destinadas a reducir la huella de carbono de los períodos de sesiones de la Convención;
el Relator Especial siguió aplicando una perspectiva de género,
el Gobierno siguió aplicando un programa de integración local para unos 176.000 refugiados de Burundi que huyeron de su país en 1972,
the Government continued to implement a programme of local integration for some 176,000 Burundian refugees who fled their country in 1972,El Banco Central de Belice siguió aplicando una política monetaria expansiva,
La UNODC siguió aplicando y desarrollando su iniciativa de capacitación mundial para combatir la trata de personas
UNODC continued to implement and further develop its global training initiative la UNFICYP siguió aplicando en el desempeño de sus tareas el enfoque basado en tres pilares,
UNFICYP continued to apply the three-pillar approach in carrying out its tasks, which was basedBulgaria siguió aplicando una política coherente encaminada a erradicar la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones
the Republic of Bulgaria continued to pursue a consistent policy aimed at eliminating any racial discrimination in all its formsLa FPNUL siguió aplicando restricciones y medidas de ahorro en la utilización de combustible
UNIFIL continued to apply restrictions and economy measures on fuel utilization,La División de Servicios Médicos siguió aplicando programas de fomento de la salud,
The Medical Services Division continued to implement its health promotion programmes,la Organización Mundial de la Salud(OMS) siguió aplicando una serie de medidas prioritarias en materia de salud
the World Health Organization(WHO) continued to pursue a series of priorities for healthEl Relator Especial siguió aplicando en su trabajo una perspectiva de género,
The Special Rapporteur continued to apply a gender perspective in his work,En 2013, la Oficina siguió aplicando un enfoque equilibrado e integrado para fiscalizar los estupefacientes
In 2013, the Office continued to pursue a balanced and integrated approach el Departamento siguió aplicando un enfoque con dos componentes con el propósito de que su programación radiofónica alcance una audiencia lo más variada posible.
the Department continued to pursue a two-pronged approach aimed at delivering its radio programming Que la Comisión Científica siguió aplicando el procedimiento aprobado por el Comité Internacional
The Scientific Commission has continued to apply the procedure approved by the International committeeLa Junta observó además que ONU-Mujeres siguió aplicando las políticas y los procedimientos del UNIFEM incluso después de haber aprobado su propio Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada en abril de 2011.
The Board further observed that even after the approval of its own Financial Regulations and Rules in April 2011, UN-Women continued to apply UNIFEM policies and procedures.En segundo lugar, siguió aplicando su enfoque normativo consistente en prestar asistencia
Secondly, it pursued its normative approach of providing assistanceEl Organismo también siguió aplicando un sistema confidencial de investigación de las defunciones maternas
The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry of maternal deathsel Director siguió aplicando la estrategia para la recaudación de fondos iniciada en 2004, con el fin de aumentar el apoyo financiero tanto a
the Director continued implementation of the fund-raising strategy initiated in 2004 aimed at increasing financial support for both INSTRAW core activitiesLa Organización Internacional del Trabajo(OIT) siguió aplicando en el país su programa sobre trabajo digno con miras a aumentar las oportunidades de empleo remunerado
The International Labour Organization(ILO) continued implementing its"Decent work country programme" to expand gainful employment opportunities
