Examples of using Venido aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Japón ha venido aplicando un plan quinquenal de ayuda, por un monto de 740 millones de dólares.
Sin embargo, durante decenios la parte grecochipriota ha venido aplicando una política de no cooperación con la parte turcochipriota,
However, the Greek Cypriot side had for decades been pursuing a policy of non-cooperation with the Turkish Cypriot side,todos sus predecesores han venido aplicando ese principio, que se refleja en la opinión jurídica de 1981, por un buen motivo.
Por lo tanto, conviene mencionar el plazo que las partes han venido aplicando habitualmente, a saber, un plazo de cinco a seis días laborables.
Reference was therefore to be made to the period of time the parties had generally used, i.e. a period of five to six working days.Desde 1987, el Gobierno de Sri Lanka ha venido aplicando un enérgico programa, impulsado por el sector privado,
Since 1987, the Sri Lankan Government has been implementing a vigorous, private-sector-led programme of diversification,En Jamaica, las autoridades locales han venido aplicando activamente planes locales de desarrollo sostenible.
In Jamaica, local authorities have been actively pursuing the implementation of local sustainable development plans.el UNFPA ha venido aplicando la nueva estructura regional durante el bienio 2008-2009.
UNFPA has been implementing the new regional structure during Israel ha venido aplicando su política de"ambigüedad nuclear" desde hace decenas de años.
then of the United States, had been pursuing its policy of"nuclear ambiguity" for decades.que está en consonancia con los planes que ya hemos venido aplicando en el marco de nuestro programa de reforma nacional.
which El CNUAH ha venido aplicando el componente de mitigación de la pobreza del Programa Interinstitucional de Gestión Urbana
UNCHS has been implementing the poverty alleviation component of the multi-agency Urban Management ProgrammeDesde diciembre de 2010, la Guardia de Fronteras ha venido aplicando el sistema de capacitación progresiva(del nivel básico al nivel de expertos) de sus agentes, en cuestiones relacionadas con la trata.
Since December 2010, the Border Guard has been applying the progressive System of Border Guard officers training in issues related to trafficking in human beings from basic to expert level.Kazajstán ha venido aplicando un programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA
Kazakhstan has been implementing a national programme to combat HIV/AIDSEl Gobierno de Egipto ha venido aplicando las disposiciones del primer párrafo del artículo 4 de la Convención a fin de acelerar la igualdad política de facto entre hombres y mujeres.
The Government of Egypt had been applying the provisions of article 4, paragraph 1, of the Convention to accelerate de facto political equality between men and women.El Gobierno de Kazakstán ha venido aplicando decididamente una política de desarme y no proliferación nucleares,
la República Bolivariana de Venezuela observó que desde 2003 había venido aplicando un programa llamado"La Contraloría va a la escuela",
the Bolivarian Republic of Venezuela noted that since 2003 it had been implementing a programme entitled"The Comptroller goes to School",el Comité ha venido aplicando nuevos métodos de trabajo para tramitar de manera más expedita las comunicaciones recibidas en el Protocolo Facultativo.
the Committee has been applying new working methods to enable it to deal more expeditiously with communications under the Optional Protocol.El Gobierno Real de Camboya ha venido aplicando políticas de descentralización
The Royal Government of Cambodia has been implementing the Decentralization and Deconcentration(D&D)han venido aplicando una perspectiva de género al aprobar disposiciones especiales para los viajes de las madres lactantes,
FAO and WHO) have been enforcing gender mainstream adopting special provisions for the travel of breastfeeding mothersEl Consejo de Ministros ha observado que el Gobierno de Etiopía ha venido aplicando una política deliberada de ocupación de territorios eritreos mediante el uso de la fuerza, para crear una situación de facto sobre el terreno.
The Cabinet of Ministers noted that the Ethiopian Government has been pursuing a deliberate policy of occupying Eritrean territories through the use of force to create a de facto situation on the ground.la Junta observó que la Misión había venido aplicando un porcentaje constante del 10% de los gastos totales de combustible durante tres años consecutivos al estimar los recursos necesarios para aceites y lubricantes.
the Board observed that the Mission had been applying a constant rate of 10 per cent of overall cost for fuel for three consecutive years in estimating the requirement for oils and lubricants.
